Translation of "tales derechos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En qué medida influyen tales resoluciones a la hora de que ellos mismos defiendan esos derechos? | To what extent are they influenced by such resolutions when they stand up for human rights ? |
| El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos. | That isn't a policy objective. |
| Las medidas propuestas son también proporcionales en relación con las normativas nacionales vigentes en este ámbito , tales como los derechos civil o penal . | The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law . |
| Serán suprimidos los derechos de aduana de importación en Ceuta y en Melilla respecto de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión, así como las exacciones de efecto equivalente a tales derechos. | The customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished. |
| El disfrute de tales derechos conlleva responsabilidades y deberes tanto respecto de los demás como de la comunidad humana y de las generaciones futuras. | Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations. |
| No tales esos árboles! | Don't cut down those trees. |
| 3. Reafirma que las Naciones Unidas promoverán el respeto universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión, y la efectividad de tales derechos y libertades | 3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion |
| Esos tales no son creyentes. | Such as these have not come to belief. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | They are clearly in the wrong. |
| Esos tales son los perversos. | Such are the reprobates. |
| Esos tales no son creyentes. | And they will not accept faith. |
| Esos tales no son creyentes. | And those are no believers. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Those are in error manifest. |
| Esos tales son los perversos. | Those! they are the transgressors. |
| Esos tales no son creyentes. | For they are not (really) believers. |
| Esos tales no son creyentes. | Such have not believed. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Those are in manifest error. |
| Esos tales son los perversos. | Those are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| Esos tales no son creyentes. | These are not believers. |
| Esos tales no son creyentes. | They resent you any good. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Those are in obvious error. |
| Esos tales son los perversos. | These are the sinners. |
| Esos tales no son creyentes. | The fact is, they are not believers. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Such people are in manifest error. |
| Esos tales son los perversos. | They are the wicked ones. |
| Esos tales no son creyentes. | Such (folk) are not believers. |
| Esos tales no son creyentes. | Such are not believers. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Such are in error manifest. |
| Esos tales son los perversos. | Such are the evil doers. |
| Esos tales no son creyentes. | They never have had faith. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | They are in manifest error. |
| Esos tales son los perversos. | It is they who are the transgressors. |
| Esos tales no son creyentes. | Those are not believers. |
| Esos tales son los perversos. | Those, they are the evildoers. |
| Esos tales no son creyentes. | And those are not believers. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Those are in manifest error. |
| Esos tales son los perversos. | Those are the defiantly disobedient. |
| Esos tales no son creyentes. | They are not believers. |
| Esos tales no son creyentes. | They are miserly in spending for a virtuous cause and have no faith. |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Such people are in plain error . |
| Esos tales son los perversos. | These are the sinful people. |
| Esos tales no son creyentes. | Those are surely not believers |
| Esos tales están evidentemente extraviados. | Such people have clearly gone far astray. |
| Esos tales son los perversos. | It is they who are the rebellious ones. |
| Esos tales no son creyentes. | For they are not (really) People of Faith. |
