Translation of "también asumimos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Asumimos - traducción : También - traducción :
Too

También - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Así que, sí, yo creo que en cada edificio asumimos riesgos,
So yes, I do believe that the risk we take in every building.
Hoy en día los coches son tan populares que asumimos que todos tienen uno.
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
Por ejemplo, asumimos que el fármaco A y B ambos son unibles a las proteínas.
For example, assume that Drug A and Drug B are both protein bound drugs.
En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.
Asumimos que si hay un poste en la calle está bien usarlo. Así que estacionamos nuestro carro de compras ahí.
We sort of assume that because there's a pole in the street, that it's okay to use it, so we park our shopping cart there.
Si asumimos una racionalidad perfecta y mercados completos, estamos impedidos de explorar las causas de los fracasos económicos en gran escala.
If we assume perfect rationality and complete markets, we are debarred from exploring the causes of large scale economic failures.
Pero, además de eso, si pensamos en la lógica que hay detrás, está lo que llamo liberalismo del iPod. Donde asumimos que cada iraní o chino que tiene y ama su iPod también va a amar la democracia liberal.
But, you know, even beyond that, if you think about the logic underlying it, is something I call iPod liberalism, where we assume that every single Iranian or Chinese who happens to have and love his iPod will also love liberal democracy.
Y entonces, al cabo de un rato, tuve que preguntarme, por qué aceptamos los conocimientos? por qué asumimos... lo que otras personas nos dicen?
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
Sin embargo, asumimos este compromiso? Vamos a presidir iniciativas políticas por las cuales los fuertes se hagan más fuertes y los débiles más débiles, o vamos a adoptar las medidas adecuadas?
Much of this I accept, but I am very disturbed at the model which is being projected by this report.
El programa no puede determinar el API de su blog, pero encontró una interfaz XMLRPC y está tratando de utilizarla. Por el momento asumimos el API MovableType, escoja otra API si su servidor lo admite.
The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC interface and is trying to use it. The MovableType API is assumed for now choose another API if you know the server supports it.
Los tres pilares de la salud personal atención ubicua, atención en red, y atención personalizada, hoy ocurren fragmentadamente pero esta visión fallará completamente si no nos apartamos como trabajadores de salud y pacientes, y asumimos nuevos roles.
So these three pillars of personal health, care anywhere, care networking, care customization, are happening in pieces now, but this vision will completely fail if we don't step up as caregivers and as patients to take on new roles.
Si asumimos que existió una pequeña cantidad de cuentas troll y que la aplicación no fue descargada por todos los protestantes, esto implicaría que al menos entre 100.000 y 500.000 personas lo descargaron para apoyar la protesta.
Assuming only a small number of troll accounts and that not every protester would have downloaded the app, this would imply that there were at least 100,000 to 500,000 people who downloaded it to support the protest.
Es ésta una firme reivindicación que asumimos como verdaderamente esencial. Espero que el Sr. Comisario van Miert sepa captar la verdadera dimensión de esta crítica el estímulo en el sentido de la claridad, que es con dición de respaldo público y también de este Parla ment Europeo, y la exigencia de control a la que no podemos renunciar de ninguna manera.
And above all, the new lines lines that are new so far as combined transport is concerned highspeed lines, the re invention of the link between Greece and the rest of Europe via the Brindisi Igoumenitsa line, the Adriatic crossing and the Adriatic railway line and, finally, that fine section on combined transport on which we congratulate the Commission but, also the rapporteur, Mr Simpson.
La segunda falsa premisa que asumimos al tratar de ayuda a África, es que algunas veces pensamos que hay algo llamado gobierno en África que se preocupa por su gente, sirve los intereses de la gente y representa a la gente.
The second false premise that we make when we're trying to help Africa is that sometimes we think that there is something called a government in Africa that cares about its people, serves the interests of the people, and represents the people.
No sé por qué es imposible, pero, al menos por un momento, si asumimos que es imposible Tengo una cita de Sir Arthur C. Clarke, el escritor de ciencia ficción, a quien conocí en Colombo, y dijo algo que soluciona completamente este problema.
I don't know why it's impossible, but, even for a moment, if you did assume that it's impossible I have a quotation from Sir Arthur C. Clarke, the science fiction writer whom I met in Colombo, and he said something which completely solves this problem.
Si asumimos que esta riqueza arroja un rendimiento del 8 al año, el ingreso anual de las 50 personas más ricas del mundo está cerca del ingreso total de los mil millones más pobres en otras palabras, de quienes viven debajo de la línea de pobreza.
If one assumes that this wealth yields 8 per year, the annual income of the world s 50 wealthiest people is close to the total income of the poorest one billion in other words, those living below the poverty line.
RAFFARIN (LDR). (FR) Señor Presidente, me satisfacen mucho las palabras relativamente optimistas del Sr. Comisario Pandolfi, pero quisiera subrayar la gravedad de la cuestión en su dimensión ética evidentamente, ya que, cuando hablamos de diez mil años, qué responsabilidad ética personal asumimos ante el género humano?
BLANEY (ARC). Mr President, might I just speak about these three very important reports, any one of which would merit much more time than we are giving to all three today. I congratulate the three rapporteurs for a great deal of work, very well done.
Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
Son hebreos? Yo también. Son israelitas? Yo también. Son descendientes de Abraham? Yo también
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
También.
As well.
Y para el resto ustedes también cuentan, también importan.
And the rest of you, you still count, you still matter.
Véase también.
The X server is started with startx. startkde is the script that should be run from your .xinitrc, .xsession, or .Xclients to activate the window manager and the necessary server daemons for KDE.
Animales también.
Animals too.
Yo, también.
Me, too.
Yo también.
Me too.
Yo también!
Me too!
Vos también.
You too.
También pinto.
I paint as well.
Vea también
See Also
Véa también
See Also
Ver también
See Also
Consultar también
See Also
Consulte también
See Also
VÉA TAMBIÉN
SEE ALSO
Vea también
See also
También Venezuela.
Also Venezuela.
Yo también responderé mi parte yo también expresaré mi parecer
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
Yo también responderé mi parte yo también expresaré mi parecer
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
Necesitamos de eso también pero también estamos chocando contra sus límites.
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.
También a éste le dijo 'Tú también estarás sobre cinco ciudades.
So he said to him, 'And you are to be over five cities.'
También a éste le dijo 'Tú también estarás sobre cinco ciudades.
And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
Y si ese puede ser el legado duradero de nuestra generación, que asumimos la responsabilidad por el pensamiento que nos fue heredado, al que volvimos, revisamos, y reinventamos por completo la forma en que la humanidad piensa en cómo cambiar las cosas para siempre, para todos, bueno, creo que dejaré que los chicos resuman cómo sería eso.
And if that can be our generation's enduring legacy, that we took responsibility for the thinking that had been handed down to us, that we revisited it, we revised it, and we reinvented the whole way humanity thinks about changing things, forever, for everyone, well, I thought I would let the kids sum up what that would be.
Véase también TARGET2 .
See also TARGET2 .'
Véase , también , TARGET .
See also TARGET .
20. Decidimos también
20. We also resolve

 

Búsquedas relacionadas : Asumimos - Asumimos Firmemente - Asumimos Que - Asumimos Que - Asumimos Que - Asumimos Desde - Asumimos La Responsabilidad - Asumimos Ninguna Obligación - También Con - Incluyendo También - él También