Observando también la importancia de ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad, de acuerdo con sus prioridades nacionales, para actuar eficazmente en el comercio internacional,	Noting also the importance of assisting developing countries in building their capacity, in accordance with their national priorities, to engage effectively in international trade,
Rusia, también está resintiendo la presión de la caída de los precios del petróleo, tanto en su presupuesto corriente como en términos de su capacidad para aumentar el desarrollo del sector energético.	Russia, too, is feeling the pressure of lower oil prices, both on its current budget and in terms of its ability to pursue further energy sector development.
También multiplicaron sus esfuerzos para aumentar su resistencia ante los riesgos operativos .	stepped up their efforts to increase resilience to operational risks .
La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.	The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
Nosotros también tenemos esa capacidad.	So, we have this ability as well.
Porque debemos aumentar la capacidad del planeta para crear más y más oportunidades de vida.	Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.
Esto también contribuyó a aumentar la popularidad hutí.	This also helped fuel Houthi popularity.
CAMBRIDGE China viene haciendo esfuerzos importantes para aumentar su capacidad de influir en otros países sin recurrir a la fuerza o la coerción.	CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion.
Ayudar a África a aumentar su capacidad para hacer frente a la propagación de la pandemia del VIH SIDA y otras enfermedades infecciosas.	To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Reconociendo que el apoyo internacional puede ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de los adelantos tecnológicos y puede aumentar su capacidad productiva,	Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,
También investigamos formas no farmacológicas de aumentar la oxitocina,	We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.
ii) Mantener contacto directo, de ser necesario confidencial, con los mecanismos nacionales de prevención y ofrecerles formación y asistencia técnica con miras a aumentar su capacidad	(ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities
Por otra parte, los estadounidenses decidieron emplear más de 30 000 millones de dólares en los próximos 5 años para aumentar su capacidad para guerras informáticas.	Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities.
No hicieron sino aumentar su perdición.	In fact, they added only to their ruin.
No hicieron sino aumentar su perdición.	They added nothing to them except ruin.
No hicieron sino aumentar su perdición.	And they did not increase them in other than ruin.
No hicieron sino aumentar su perdición.	The idols only brought about their destruction.
7. Invita también al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que continúe asignando recursos a actividades destinadas a aumentar la capacidad de los países partes afectados que aplican la Convención	7. Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity building activities in affected country parties implementing the Convention
Al aumentar dicho número los peligros son también cada vez mayores.	As the volume of dangerous goods transported increases, so too do the dangers.
Ha podido también desarrollar su capacidad competitiva, y determinados sectores textiles siguen siendo bastante competitivos en este momento.	For the Commission is also convinced that GATT must concern itself with the environmental issue.
Podríamos haber subestimado su capacidad.	We might have underestimated his ability.
Confío en su capacidad ejecutiva.	I trust his executive ability.
Él confía en su capacidad.	He has confidence in his ability.
No podemos sobrestimar su capacidad.	We cannot overestimate her ability.
Realmente confío en su capacidad.	I really trust his ability.
Él ha sobrestimado su capacidad.	He overestimated his ability.
De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente.	Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably.
Aumentar la seguridad de su red local	To increase the security of your local network
También se podría aumentar significativamente la capacidad de préstamo del Banco Europeo de Inversiones y movilizar fondos estructurales de la Unión Europea para financiar proyectos de inversión en las economías de la periferia.	Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.	And it only increased them in faith and surrender.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.	And it only increased them in belief and in self surrender.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.	And it only increased them in faith and submission.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.	This only increased their faith and submission.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.	It did but confirm them in their faith and resignation.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.	And it increased them only in faith and acceptance.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.	This only strengthens their faith and their desire of submission to the will of God.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.	It served to increase them in faith and submission.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.	And it only added to their faith and their zeal in obedience.
John tiene confianza en su capacidad.	John has confidence in his ability.
Él tiene confianza en su capacidad.	He is confident of his ability.
Tom definitivamente sobrestima su propia capacidad.	Tom definitely overestimates his own ability.
Tom tiene confianza en su capacidad.	Tom is confident of his ability.
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
Mary tiene confianza en su capacidad.	Mary is confident of her ability.

Búsquedas relacionadas : Aumentar También - Aumentar Su - Aumentar La Capacidad - Aumentar Nuestra Capacidad - Su Capacidad - Su Capacidad - Su Capacidad - Su Capacidad - Su Capacidad - Su Capacidad - Aumentar Su Confianza - Aumentar Su Alcance - Aumentar Su Productividad - Aumentar Su Exposición

Muestra esta página en español