Translation of "también contribuirá" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo General contribuirá | The General Council shall contribute to |
| El Consejo General contribuirá | The General Council shall contribute to |
| Mejorar la capacitación de los trabajadores actuales contribuirá también a afrontar los imperativos resultantes del envejecimiento de las poblaciones. | Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations. |
| Esta mayor competencia contribuirá al establecimiento de un mercado financiero paneuropeo eficaz e integrado , lo cual beneficia también al BCE . | The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests . |
| Pero esto también contribuirá al caos, porque ninguna de ellas tiene poder suficiente para asumir el papel de Estados Unidos. | This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden. |
| Sin embargo , también contribuirá a mejorar el Mercado Único y a conseguir los objetivos establecidos en la agenda de Lisboa . | Nevertheless , it will also contribute to improving the Single Market and to meeting the objectives of the Lisbon agenda . |
| Pero la iniciativa monetaria del BCE también contribuirá a que vuelva a haber crecimiento y se creen empleos, beneficiando así a los más desprotegidos. | Obviously, those without property will not benefit. But the ECB s monetary initiative will also help reignite growth and create jobs, thereby benefiting the poor. |
| La demografía contribuirá a resolver el primero de esos desafíos. | Demography will give a helping hand with the former challenge. |
| La construcción de una autopista contribuirá al crecimiento de los suburbios. | The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. |
| La política medioambiental de la Unión contribuirá a alcanzar los siguientes objetivos | Union policy on the environment shall contribute to the pursuit of the following objectives |
| La CSDB también contribuirá a la elaboración de datos más fiables de inversiones de cartera en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional . | Revaluations of selected MFI balance sheet |
| Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social . | It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion . |
| Observando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, | Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, |
| Señalando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, | Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, |
| La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social. | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. |
| La transferencia global de recursos contribuirá a una optimización de la ejecución del presupuesto. | Use of the negative reserve to the level of ECU 14,1 million is envisaged. |
| En consecuencia , el comercio neto contribuirá positivamente al crecimiento del PIB en 2010 y 2011 . | As a consequence , net trade is projected to contribute positively to GDP growth in both 2010 and 2011 . |
| La Unión contribuirá a que se alcancen los objetivos enunciados en el apartado 1 mediante | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| Contribuirá con sus propuestas a elaborar dicha política y la ejecutará como mandatario del Consejo. | He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council. |
| El BCE contribuirá también a mejorar los sistemas de elaboración de las estadísticas de balanza de pagos y otras conexas , así como la calidad de los datos y de las notas metodológicas ( metadatos ) . | It will also increase the efficiency of the compilation systems for balance of payments and related statistics and foster the quality of data and methodological notes ( metadata ) . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa . | Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . |
| De ese modo , fomentará el crecimiento sostenible y el empleo , y contribuirá a la estabilidad financiera . | In so doing , the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren los artículos 4 y 25.1 . | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1 . |
| Reconociendo también que la promoción de los derechos de los pueblos indígenas y de sus culturas y tradiciones contribuirá al respeto y la observancia de la diversidad cultural entre todos los pueblos y naciones, | Recognizing also that the promotion of the rights of indigenous people and their cultures and traditions will contribute to the respect for and observance of cultural diversity among all people and nations, |
| Reconociendo también que la promoción de los derechos de los pueblos indígenas y de sus culturas y tradiciones contribuirá al respeto y la observancia de la diversidad cultural entre todos los pueblos y naciones, | Recognizing also that the promotion of the rights of indigenous people and their cultures and traditions will contribute to the respect for and observance of cultural diversity among all peoples and nations, |
| Contribuirá la Comunidad a la desaparición de las escandalosas desigualdades de desarrollo que aumentan en la región? | But the embargo is not everything. |
| El Consejo General contribuirá a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | The General Council shall contribute to the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| El Consejo General contribuirá a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5 | The General Council shall contribute to the collection of statistical information as referred to in Article 5 |
| La nueva sede contribuirá al desarrollo de la zona Ostend de Fráncfort , respetando al mismo tiempo el Grossmarkthalle . | The new premises will contribute to the development of Frankfurt 's Ostend while respecting the existing Grossmarkthalle . |
| Pero los últimos años también creció mucho en términos relativos la importación de bienes de consumo y de uso mixto (consumo e inversión) terminados, como automóviles y computadoras, tendencia que contribuirá a un entorno global más equilibrado. | But, in the last few years, the share of imported consumption goods and mixed use (consumption and investment) finished products, such as automobiles and computers, has increased considerably. This trend will contribute to a more balanced global environment. |
| El BCE contribuirá a la elaboración de este plan mediante su participación en los foros de la UE pertinentes . | The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed . |
| Estados Unidos, por ejemplo, contribuirá con un poco de reducciones de CO2 si China va a hacer lo mismo. | The United States, for example, will concede a little bit of CO2 reduction if China will do the same. |
| Esto contribuirá también a facilitar el ajuste necesario al nivel más alto de los precios del petróleo , incrementando la eficiencia en el uso y en el ahorro de energía y evitando medidas distorsionadoras que obstaculicen el proceso de ajuste . | This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process . |
| Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| Estoy convencido de que la presente publicación contribuirá a esa cooperación estrecha en beneficio recíproco de todas las partes interesadas . | I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved . |
| El aumento de la producción de petróleo y gas mexicanos consolidará dichos vínculos y contribuirá a la independencia energética norteamericana. | The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence. |
| Yo sólo puedo esperar que este debate contribuirá a reforzar la posición negociadora de la Comisión Europea en este contexto. | I can only hope that this debate will play a part in strengthening the Commission's negotiating position in this context. |
| Los reglamentos que deben elaborarse tienen por objeto también conseguir altos niveles de seguridad, protección del medio ambiente, rendimiento energético y protección contra el robo, por lo que su elaboración contribuirá al establecimiento de normas de mayor calidad en estos campos. | As the regulations to be developed aim to achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance, the creation of such regulations will also contribute to higher standards in these areas. |
| contribuirá al desarrollo de las funciones consultivas a que se refieren el artículo 4 y el apartado 1 del artículo 25. | contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25(1). |
| Además de determinar los sectores problemáticos para un análisis posterior, esta dimensión contribuirá a comparar los resultados en la Unión Europea. | As well as identifying problem sectors for further analysis, this dimension will help benchmark performance across the EU. |
| El Consejo General contribuirá a las funciones consultivas del BCE a que se refieren los artículos 4 y 25.1 de los Estatutos . | 2 . The General Council shall contribute to the ECB 's advisory tasks under Article 4 and Article 25 ( 1 ) of the Statute . |
| El Consejo General contribuirá a las funciones consultivas del BCE a que se refieren los artículos 4 y 25.1 de los Estatutos . | The General Council shall contribute to the ECB 's advisory tasks under Article 4 and Article 25.1 of the Statute . |
| En cambio, un exceso de regulación contribuirá a mantener los niveles actuales de enfermedades, muertes y costos sanitarios relacionados con el tabaco . | Excessive regulation, by contrast, will contribute to maintaining the existing levels of smoking related disease, death, and health care costs. |
Búsquedas relacionadas : Contribuirá - Contribuirá - Que Contribuirá - Un Contribuirá - Contribuirá Principalmente - Contribuirá Acciones - Contribuirá Propiedad - Contribuirá Al Objetivo - Contribuirá En Gran Medida - Contribuirá En Gran Medida - También Con - Incluyendo También
