A mí también me da asco.	It disgusts me, too.
Este lugar me da escalofríos.	This place gives me the creeps.
Este lugar me da cosa.	This place gives me the creeps.
También me da nauseas.	It gives me nausea too.
Este lugar me da muy malas vibraciones.	This place gives me a really bad vibe.
A ella no solo se le da bien correr también se le da bien cantar.	She is not only good at running she is also good at singing.
Nuestro gobierno considera que este método da lugar a una trampa de austeridad .	The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.
Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.	Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
Con reformas a la Ley Orgánica del Congreso, da lugar al arribo del 'bipartidismo', denuncian.	With reforms to the Organic law of Congress, a two party system emerges, they say.
Así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos	Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit.
Así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos	Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere	For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.
Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere	For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them even so the Son quickeneth whom he will.
Se da también el blanqueo de algunos países terroristas.	It was very surprising but also gratifying to hear him say what he did.
y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga Da lugar a éste , y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar	and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.
y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga Da lugar a éste , y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar	And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place and thou begin with shame to take the lowest room.
La combinación de una fotografía normal y una imagen de infrarrojos da lugar a un espectacular colorido.	A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
Esto da lugar a frecuentes tormentas de lluvia de montaña que persisten a través del verano y el otoño.	This results in frequent mountain rain storms that persist through the summer and fall.
Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas.	Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small.
Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas.	This is more just with Allah it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt.
Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas.	A written record of the contract is more just in the sight of God, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt.
La reproducción sexual da lugar a la etapa del esporofito diploide que se desarrollará en un organismo maduro.	Sexual reproduction then results in the beginning of the diploid sporophyte stage, which will develop into a mature individual.
y también en cualquier otro lugar )	and everywhere else, too )
También es destacable la existencia de la conocida breccia da Arrábida.	Also, there is the existence of the breccia da Arrábida, and several dinosaur remains.
En general , la evolución observada en los mercados financieros durante el período de referencia da lugar a diversas valoraciones .	Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment .
También da a las madres más tiempo para criar a sus hijos e invertir en la generación siguiente.	It also gives mothers more time to devote to raising their children and investing in the next generation.
Video Este lexigrama también se refiere a un lugar en el bosque.	Video This lexigram also refers to a place in the woods.
Aquellos que están verdaderamente desesperados lo frotan sobre sus ojos, lo que a menudo da lugar a una ceguera de por vida.	Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness.
También el Espíritu Santo nos da testimonio, porque después de haber dicho	The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,
También el Espíritu Santo nos da testimonio, porque después de haber dicho	Whereof the Holy Ghost also is a witness to us for after that he had said before,
Este tema da lugar a grandes disparidades, que cada país resuelve a su manera a partir del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo.	For example, minimum wages or minimum guaranteed income, I think, are constantly on the parliament's agenda ?
A primera vista parecería que la opción 1 da lugar necesariamente a más costes de cumplimiento puesto que hay que analizar más mercados.	At first sight it would appear that Option 1 necessarily gives rise to more compliance costs as more markets need to be analysed.
Pero eso da lugar a dos preguntas adicionales cuál es el ajuste que Grecia ya hizo?, y, los acreedores, hicieron algo?	But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made? And have its creditors given anything at all?
Esto da lugar a una masa efectiva de los quarks, usualmente identificado con el quark de valencia de masa en QCD.	This gives rise to an effective mass for the quarks, often identified with the valence quark mass in QCD.
Voy a votar a favor de la resolución Reding pero con la conciencia de que esta resolución da un lugar sólo simbólico al catalán.	There should also be a substantial effort gradually to use up the stocks, because we believe that in the end the coal and steel producers suffer unduly because of them.
Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da Hay mucha potencia.	Dum da ta da dum Dum da ta da dum Da ta da da That's a lot of power.
Y la mayor temperatura del océano da lugar a ciclones más frecuentes y poderosos, que ponen en peligro la costa del país.	Selain itu, suhu laut yang lebih tinggi berpotensi menyebabkan siklon yang lebih sering dan berbahaya, sehingga mengancam kawasan pantai Pakistan.
La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación.	Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.	From time to time, a proposal to pull down a much loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo .	A significant reduction was also seen in Greece .
A nivel interno las nueve líneas también pueden causar problemas para el gobierno, pues da a los críticos un arma útil.	Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon.
Sólo enviarías un correo electrónico bendito dirigido a quien creas que debe recibirlo a la dirección da da la dada, da da la dada punto com	You send one blessed email to whomever you're thinking of at dah da la dat da dah da la dat.com.
IVERSEN (GUE). (DA) Señor Presidente, yo también empezaré agradeciendo al Sr. Vittinghoff su informe.	JACKSON, Caroline (ED). My group would like to express its support for the report by Mr Monnier Besombes.
Diversos factores de naturaleza temporal sugieren que actualmente el crecimiento de M3 da lugar a una sobreestimación del ritmo de crecimiento monetario subyacente .	A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion .
El Katha sarit sagara también da fe de que la ciudad anga de Vitankapur estaba situada a orillas del mar.	The Katha Sarit Sagara also attests that Vitankapur, a city of Anga was situated on the shores of the sea.

Búsquedas relacionadas : Da Lugar A - Da Lugar A - Combinación Da Lugar A - No Da Lugar A - También Se Da - También Dio Lugar A - Que Da Lugar - Esto Da Lugar - Da Voz A - Da A Día - Da Peso A - Da A Conocer - Da Derecho A - Da Paso A

Muestra esta página en español