Translation of "también demasiado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. | Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. |
| Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| DG Funciona demasiado bien. Pueden ver algunos peces aquí también. | DG It works too well. You see there're some fish inside here as well. |
| Si demasiado grande para quebrar también significa demasiado grande para regular , la percepción de una mayor seguridad no durará mucho. | If too big to fail also means too big to regulate, the perception of increased safety will not last long. |
| También, durante mucho tiempo, no presté demasiado atención a los elogios y felicitaciones. | And for a long time, I used never to take compliments. |
| Pero también sería aceptable decir que Nos preocupa el que si esperamos demasiado tiempo tengamos que aplicar ajustes de manera demasiado drástica y abrupta . | But I also could live with, We are worried that if we wait too long, we will have to tighten too hard and too fast. |
| Cuando estaba considerando adentrarme en el mundo del arte, tomé un curso en Londres. Uno de mis supervisores era un italiano cascarrabias llamado Pietro, quien bebía demasiado, fumaba demasiado y también maldecía demasiado. | When I was considering a career in the art world, I took a course in London, and one of my supervisors was this irascible Italian called Pietro, who drank too much, smoked too much and swore much too much. |
| Gerzel Serrette Soverall, quien está embarazada, también pensó que el aviso llegó demasiado tarde | Gerzel Serrette Soverall, who is pregnant, also thought the advisory came too late |
| Gapper también cita a Mike Mayo, un analista líder del sector bancario El Citi es demasiado grande para caer, demasiado grande para ser regulado, demasiado grande para ser administrado, y ha funcionado como si fuese demasiado grande para que eso le importe . | Gapper also quotes Mike Mayo, a leading analyst of the banking sector Citi is too big to fail, too big to regulate, too big to manage, and it has operated as if it s too big to care. Even Sandy Weill, who built Citi into a megabank, has turned against his own creation. |
| Pero también sabemos que el espacio político que hemos conseguido es demasiado precioso para despilfarrarlo. | But we also know that the political space that we have secured is too precious to be squandered. |
| BF Sí, demasiado lejos. Es demasiado visual. | BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual. |
| Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. | Too little is just as bad as too much. |
| Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco. | Some people talk too much and do too little. |
| Así seguimos. No es demasiado fácil, ni demasiado difícil. | So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. |
| Demasiado estresados | Too stressed |
| Demasiado dinero? | Too much money? |
| Hablas demasiado. | You talk too much. |
| Habláis demasiado. | You talk too much. |
| Piensas demasiado. | You think too much. |
| Hablas demasiado. | You speak too much. |
| Comí demasiado. | I ate too much. |
| Trabajo demasiado. | I work too much. |
| Festejas demasiado. | You party too hard. |
| Dormimos demasiado. | We overslept. |
| Gasté demasiado. | I spent too much. |
| Tomaste demasiado. | You drank too much. |
| Tomaron demasiado. | You drank too much. |
| Tomó demasiado. | You drank too much. |
| Sabes demasiado. | You know too much. |
| Lees demasiado. | You read too much. |
| Es el centro europeo actualmente demasiado ingenuo o demasiado idealista? | Is the European center currently too naive, or too idealistic? |
| Muchos países europeos también se tornaron demasiado dependientes de la demanda interna y deben reequilibrar hacia el sector transable. | Several European countries also became too dependent on domestic demand and need to rebalance toward the tradable side. |
| el que quiero felicitarle con mucho gusto, también se dice que esta suma de 11 millones es demasiado escasa. | In the excellent report by Mr Pimenta, on which I should like to congratulate him, this sum of ECU 11 million is likewise stated to be too small. |
| Ahora, está claro que la semana laboral de 35 horas en Francia tiene problemas demasiado, demasiado pronto, demasiado rígidamente. | Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid. |
| No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto. | I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain. |
| Otro ejemplo, el carbón es demasiado contaminante, pero también ofrece energía más fiable y asequible, lo que impulsa el desarrollo. | For example, coal is phenomenally polluting, but it also provides for cheap and reliable power, which drives development. |
| Se endeudaron demasiado. | They borrowed too much. |
| Son demasiado distantes. | It is a total far cry. |
| Importantes? No demasiado. | Important? Not so very. |
| Hay demasiado rencor. | Too many hard feelings. |
| Tienen demasiado encanto. | They're too smart. |
| Es demasiado equipo. | It's just way too much equipment. |
| Evitad conjeturar demasiado! | Avoid most suspicion some suspicion is sinful. |
| Evitad conjeturar demasiado! | Shun much suspicion for lo! some suspicion is a crime. |
| Eso es demasiado. | That's too much. |
Búsquedas relacionadas : También Lo Hizo Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado
