Translation of "también garantizar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

También - traducción :
Too

También - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades.
But Essebsi also pledges to guarantee freedoms.
También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas.
Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies.
También están previstas algunas intervenciones de diversificación para garantizar a las empresas una renta complementaria o alternativa.
Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income.
Es también indispensable armonizar al máximo las legislaciones antirracistas y garantizar su aplicación en todos los Estados miembros.
Thirdly, under the cooperation procedure the Council must inform the relevant committee before the second reading in the House of its viewpoint on Parliament's opinions which it has not accepted.
También asesora a la Comisión a fin de garantizar la correcta aplicación de la legislación en toda la Unión .
It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU .
Puedes garantizar eso?
Can you guarantee that?
No podemos garantizar eso.
We can't guarantee that.
Puedes garantizar nuestra seguridad?
Can you guarantee our safety?
Los activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también ser utilizados para garantizar el crédito intradía .
All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .
Además, un programa como ese, que normalmente propondrían los demócratas, puede y debe diseñarse para garantizar también el apoyo de los republicanos.
And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well.
Otros bancos centrales han reconocido la necesidad de nuevos instrumentos para garantizar la estabilidad financiera, cosa que debe hacer también el BCB.
Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability so must the BCB.
Europa necesita garantizar su funcionamiento.
Europe needs to make them work.
No puedo garantizar que pase.
I can't guarantee that's going to happen.
Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden utilizarse también para garantizar el crédito intradía .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit .
A fin de garantizar que las
In order to guarantee a continuous , timely and efficient provision of the balance of payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data , such as IBAN , BIC and the amount of the transaction or basic , aggregated payments data for different payment instruments may be still collected , if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated .
garantizar la seguridad de los abastecimientos
to assure the availability of supplies
Los activos que pueden emplearse como garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema pueden también utilizarse para garantizar el crédito intradía ( 34 ) .
The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit ( 34 ) .
También existe el otro desafío inherente a la electricidad generada con viento garantizar que la ciudad pueda continuar funcionando cuando no sopla el viento.
There is also the challenge inherent in wind generated electricity ensuring that the city can continue to run when the wind is not blowing.
El Tratado contiene también disposiciones encaminadas a garantizar el pleno respeto del objetivo de mantenimiento de la estabilidad de precios por la política cambiaria única .
The Treaty also contains provisions ensuring that the pursuit of the objective of price stability has to be fully respected by the single exchange rate policy .
Podemos considerar las propuestas hechas por Avalon para solucionar el problema y gestionar el espacio, pero también queremos garantizar el acceso público a la calle.
There could be proposals to fix it up and manage it, which could be done by Avalon, but we also want to guarantee public access.
No puedo garantizar que vaya a pasar.
I can't guarantee that that's going to happen.
cómo garantizar la seguridad de los niños?
So how do we guarantee the safety of our kids?
garantizar un alto grado de seguridad alimentaria,
assuring a high standard of food safety,
En cualquier caso esta ayuda debe garantizar
At all events this support should guarantee
Esta idea de justicia, constructiva y orientada al futuro, también puede ayudar a Santos a garantizar el futuro pacífico y seguro que los colombianos se merecen.
With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve.
El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro .
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia
Further provisions which help to safeguard independence
y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
and ensuring an orderly functioning of the money market
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
ensure the functioning of the energy market
garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
assuring proper and timely consultation
Reconociendo también la necesidad urgente de adoptar medidas a todos los niveles para garantizar el aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos pesqueros a largo plazo,
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources,
La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal.
Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters.
Los encargados del diseño de políticas también deben considerar seriamente reformas regulatorias que para reducir los costos de los proyectos nuevos y garantizar que se completen a tiempo.
Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion.
Será conveniente, por último, garantizar de una vez por todas la retirada de las fuerzas militares de ocupación, no sólo sirias sino también israelíes, del territorio del Líbano.
Finally it is essential to guarantee once and for all the withdrawal of the military occupation forces, not only Syrian but also Israeli, from the territory of Lebanon.
Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado.
But securing this financing is becoming more complicated.
A fin de garantizar en toda la Comulos mismos .
In order to systems or to participate in such systems .
Cómo kdesvn build trata de garantizar una compilación satisfactoria.
How kdesvn build tries to ensure a successful build
Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios?
Will he ensure that Community funds are protected ?
4. Insta también a todos los Estados a que tomen medidas para garantizar la seguridad de los equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas en su territorio
4. Also urges all States to undertake measures to ensure the safety and security of international urban search and rescue teams operating in their territory
Esta Comunidad debe participar en el apoyo a esas personas, pero también debemos instar al Gobierno de Alemania a garantizar que las consecuencias sociales para esas personas serán mínimas.
They are also lucky that the very fact of unification gives them automatic entry to our Community, in which we have been bound together for over thirty years not just by economic ties but also by the values of democracy and the principles of solidarity.
Además de simplificar el sistema, resulta necesario también garantizar que el RCCDE pueda vincularse a otros sistemas de comercio de derechos de emisión en terceros países y entidades administrativas.
As well as simplifying the system, this is also necessary to ensure that the EU ETS can link to other emissions trading systems in third countries and administrative entities.
Los Estados miembros de la UE que adopten el euro en el futuro estarán también obligados a garantizar la convergencia de sus economías con la de la zona del euro .
Looking forward , EU Member States that will adopt the euro in the future are also obliged to make sure that their economies converge with the euro area economy .
También deben garantizar la rendición de cuentas ante los organismos pertinentes , además de ser transparentes , de manera que todas las partes afectadas tengan acceso a la información que les concierna .
Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them . VII
Él también anunció una prohibición de los viajes a Libia y ordenó al gobierno garantizar el retorno seguro de los egipcios que deseen abandonar Libia y regresar a su hogar.
He also announced a ban on travel to Libya and ordered the government to secure the return of Egyptians wishing to leave Libya and return to their home country.
También quisiera garantizar a esta Asamblea que no habrá nada que no intentemos para impedir que la evolución de esta crisis tome un rumbo que lleve a la opción militar.
The balance between the institutions must therefore be changed. You are always talking about efficiency.

 

Búsquedas relacionadas : Por Favor, También Garantizar - Garantizar - Que Garantizar - Debe Garantizar - Pls Garantizar - Objetivo Garantizar - Garantizar Pruebas - Que Garantizar - Podemos Garantizar - Puede Garantizar - Garantizar Su - Desea Garantizar - Garantizar Con - Cómo Garantizar