Translation of "también permitiría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control. | That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control. |
| Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| No permitiría que esto sucediera. | I wouldn't allow that to happen. |
| Me permitiría usar su teléfono, por favor? | Could I please use your phone? |
| Yo no permitiría que mi hermana vaya. | I would also not allow my sister go to school. |
| Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez. | Tom said he wouldn't let it happen again. |
| Todo esto permitiría, en principio, estar predispuesto a la mejora. | All of these would enable, in principle be amenable to enhancement. |
| Una iniciativa regional también le permitiría al primer ministro David Cameron responder a la oposición dentro de su partido a las plantas energéticas renovables en tierra. | A regional initiative would also allow Prime Minister David Cameron to accommodate opposition within his party to onshore renewable energy plants. |
| De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| Esto permitiría a los trabajadores aguantar la transición hacia los empleos del futuro y permitiría a la economía obtener los beneficios de las nuevas formas de destrucción creativa generadoras de riqueza y valor. | This would enable workers to weather the transition to the jobs of the future and allow the economy to benefit from new waves of wealth and value generating creative destruction. |
| Esto permitiría esperar una aceleración del crecimiento, al menos si se lo mide correctamente. | Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured. |
| Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios. | This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits. |
| Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional. | Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally. |
| Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. | Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. |
| Dicho de otro modo, la emisión de más DEG permitiría al FMI financiar más préstamos. | In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending. |
| Estoy hablando del concepto de animación suspendida que nos permitiría ayudar a personas en trauma | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| No lo haces, porque olvidas un detalle que el Grupo Socialista jamás te lo permitiría. | And the reason you do not, is because you are forgetting one small thing, namely that the Socialist Group will never let you. |
| La energía eléctrica, un producto básico, permitiría que ella pueda continuar trabajando y sus hijos estudiando. | Listrik, sebagai komoditas dasar, memungkinkan ia terus bekerja dan anak anaknya pun bisa belajar. |
| La historia de cada una de ellas resulta inspiradora y nos permitiría escribir un artículo independiente. | Each story is very inspirational and would be enough for a separate article. |
| Pero generando electricidad con gas, esa misma suma permitiría sacar de la pobreza a más de cuatro personas. | But, using gas electrification, we could pull more than four people out of poverty for the same amount. |
| La primera opción les permitiría a los productores de todas partes sacar provecho de las economías de escala. | The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. |
| Semejante iniciativa, para la que China tiene mucho margen, no sólo permitiría la reducción de las cargas de deuda existentes, sino que, además, permitiría y tal vez fuera más importante la refinanciación de la deuda a medida que se acelere la economía. | Such a move for which China has plenty of room would not only enable the reduction of existing debt burdens perhaps more important, it would also allow for the rollover of debt as the economy accelerates. |
| Esto tornaría elegible al yuan como MVI y permitiría a Shanghái decidir si desea convertirse en un CFI 1. | This would make the renminbi eligible for IVC status and enable Shanghai to choose whether to become a 1 IFC. |
| Se permitiría llevar objetos o artistas a la sala de teatro. Aida, sus elefantes, uno puede entrar los elefantes. | You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in. |
| Esta vía permitiría contar con principios básicos en una norma única europea directa y prioritariamente aplicable en toda la UE . | This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU . |
| Ello permitiría una identificación automática y clara de los pagos transfronterizos por el banco del beneficiario en todos los casos . | This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases . |
| La creación de dos Europas en una más que una Europa a dos velocidades , le permitiría organizarse de forma duradera. | Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. |
| Haría que aumentara la confianza en Irlanda y nos permitiría incrementar el flujo actual de entrada de inversión extranjera directa. | It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment. |
| Sacar a miles de millones de personas de la pobreza, sin embargo, no sólo sería algo bueno en sí mismo también les permitiría a las sociedades ser mucho más resistentes frente al clima extremo, causado o no por el calentamiento global. | Lifting billions of people out of poverty, however, would not only be intrinsically good it would also make societies much more resilient in the face of extreme weather, whether caused by global warming or not. |
| Una moneda más débil estimularía las exportaciones y permitiría el aumento las importaciones a medida que se supriman los controles cambiarios. | A weaker currency would stimulate exports and allow imports to grow as foreign exchange controls are lifted. |
| En la práctica, el sistema permitiría el análisis semántico de todo el tráfico de Internet que pase por los ISP rusos. | The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs. |
| Un enfoque así permitiría a los países estar mejor preparados para el flujo continuo de personas abatidas y, en último término, airadas. | This approach would enable all countries to be better prepared for and resilient to the continuing flows of millions of miserable and ultimately angry people. |
| Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres. | I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents. |
| Tambíen les permitiría guardar sus propias células madre, cuando son jóvenes y saludables, para utilizarlas en el futuro, en caso de necesitarlas. | It may even enable you to bank your own marrow stem cells, when you're younger and healthier, to use in the future should you need it. |
| Eso permitiría examinar las condiciones salariales y laborales, incluido el salario mínimo y todos los demás aspectos importantes de los asuntos sociales. | Economic and fiscal harmonization to proceed equally with the social dynamic is therefore what my group too advocates. |
| La introducción de un período máximo de publicación permitiría a los inversores supervisar el rendimiento de la sociedad en todos los Estados miembros . | The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States . |
| El mejor acceso a la contracepción permitiría a las madres dedicar más tiempo a criar y educar a los hijos que ya tienen. | Better access to contraception would enable mothers to spend more time raising and educating the children that they do have. |
| Se trata de una medida que podría levantar una oleada de ira, pero que permitiría ahorrar 280 millones de euros, según Les Echos. | A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros. |
| Un debate sobre este tema permitiría destacar no solo determinar algunas medidas para luchar contra la pobreza, sino también aumentar una sensibilización necesaria en cuanto a la reducción de los residuos, la seguridad alimentaria y la adopción de modelos de producción, distribución y consumo sostenibles. | As well as highlighting possible ways of helping to combat poverty, a debate on this topic could also increase awareness of the need to reduce waste, of the question of food security, and of the need to adopt sustainable production, distribution and consumption patterns. |
| Emular a Lee le permitiría a China lograr un inmenso progreso y volverse una sociedad más humana y abierta con un futuro más prometedor. | Emulating Lee would allow China to achieve immense progress and become a more humane and open society with a brighter future. |
| Del mismo modo , los participantes parecen sugerir que no debería fijarse ni plazo mínimo ni máximo , lo que permitiría , por tanto , la máxima flexibilidad . | On similar grounds , participants seem to suggest that neither a minimum nor a maximum maturity should be fixed , thereby allowing maximum flexibility . |
| Un ingreso básico incondicional permitiría trabajar media jornada a muchos que ahora tienen que hacerlo a tiempo completo por salarios menores al mínimo vital. | An unconditional basic income would make part time work a possibility for many who now have to work full time at non living wages. |
| Pero como un gesto en favor de la paz y de un futuro mejor, ciertamente le permitiría a Japón reclamar la instancia moral suprema. | But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground. |
| La legislación que Bennett sugiere le permitiría a la gente en su estado vivir todo el tiempo que quisiera pero no más que eso. | The legislation Bennett suggests would enable people in her condition to live as long as they want but not longer than that. |
| La aeronave permitiría abrir a All Nippon Airways nuevas rutas hacia ciudades desde las que anteriormente no operaba, como Denver, Moscú o Nueva Delhi. | The aircraft would allow All Nippon Airways to open new routes to cities not previously served, such as Denver, Moscow, and New Delhi. |
Búsquedas relacionadas : Permitiría - Permitiría - Permitiría - Permitiría Distinguir - No Permitiría - Se Permitiría - Esto Permitiría - Se Permitiría - Esto Permitiría - Que Permitiría - Lo Que Permitiría
