Translation of "tan cliché" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cliché - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La palabra cliché viene del francés. | The word cliche comes from French. |
| Es un cliché, pero es verdad. | It's a cliche, but it's true. |
| Estamos cansados de ella. Ya es como un cliché. | We're getting tired of it. It's kind of cliched now. |
| Puede arruinar el partido más interesante soltando cliché una y otra véz. | He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again. |
| En todo caso, como dice otro cliché Si no te rieras, llorarías! | Anyway, as another cliché puts it If you didn't laugh, you'd cry! |
| El cliché del arquitecto radical es un joven reaccionario que lucha contra el orden establecido. | The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment. |
| Yo sé que es un cliché, pero vean, vean qué pequeño, qué chiquito se ha hecho. | I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten. |
| ANKARA Se ha vuelto un cliché caracterizar a nuestra era como una de transformaciones múltiples y rápidas. | ANKARA It has become a cliché to characterize our era as one of multiple rapid transformations. |
| Y lo que entiendo de mis amigos brasileños es que este hombre es una máquina de cliché. | And what I understand from my Brazilian friends is that this guy is just a cliche machine. |
| Y en tercer lugar, la idea de que las máquinas se están volviendo complejas y biológicas es un cliché. Y me alegra decir que yo he sido en parte responsable del cliché de que las máquinas se estén volviendo biológicas, pero eso es bastante evidente. | And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident. |
| La central de la UBS en Zurich no encaja con el cliché del sólido banco privado suizo, solo es un poco mayor. | The UBS headquarters in Zurich still fit the cliché of the dignified Swiss private bank just a bit bigger. |
| Y lamento repetir el dichoso cliché pero en realidad puedes encontrar a alguien en minifalda caminando al lado de alguien con velo total. | And sorry to repeat the damn cliche but you can really find someone in mini jupe walking along side with someone in full veil. |
| Hablar del fin de una era puede sonar a cliché, pero Hazel Ward está muerta y para muchos de nosotros es exactamente lo que representa. | 'End of an era' talk has become a bit of a cliché. But HazelWard is dead, and it feels like the end of an era to many. |
| Era tan arquitectónica. Tan precisa. | It was so architectural. It was so precise. |
| Es tan sencilla, tan nostálgica. | It's so simple, so evocative. |
| Tan lejos para tan poco | So Far for So Little |
| Ya no puedes sacarte todos estos datos de la cabeza, pero puedes borrar esa imagen cliché de personas empobrecidas y suplicantes que no pueden tomar el control de sus propias vidas. | You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives. |
| Eso es tan correcto y tan genial. | That is so right and so cool. |
| Son tan malvados, tan crueles... Así son . | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Es todo tan inmenso y tan abrumador... . | It's all so huge and overwhelming... |
| Hay verdad en el cliché que dice que los ciudadanos de clase media tienden a ser moderados en política las sociedades abiertas y la política reformista con frecuencia van de la mano. | There is truth in the cliché that middle class citizens tend to be politically moderate open societies and reformist politics often go together. |
| Tan | Tan |
| Eramos tan, tan estupidos. Las bacterias mas estupidas. | We was so, so stupid. The most stupid bacteria. |
| Tan grande la euforia, tan profunda la caída. | The greater the rise, the greater the fall. |
| Te coloca en ese mundo tan, tan especial. | It puts you into this special, special world. |
| en ninguna época en este planeta, las mujeres han sido tan educadas, tan interesantes, tan capaces. | Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable. |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos. | We are never as happy nor as unhappy as we imagine. |
| Somos tan parecidos y tan diferentes a la vez. | We are so similar and so different at the same time. |
| Cómo puedes crear tan rápidamente poemas haiku tan bellos? | How can you make haiku poems so beautiful so easily? |
| Tan sólo... tan sólo quieres que esa persona viva! | You just want the person to be alive! |
| Todo se ve tan gris alrededor, y tan frío. | Everything just looks so gray around here, and looks so cold. |
| Esta dice Nota para el espectador Pensé que podría usar un cliché visual de nuestro tiempo, El hombre corriente de Magritte, para expresar la idea de que el arte es misterio, continuidad e historia. | Now this says, Note to the viewer I thought I might use a visual cliche of our time Magritte's everyman to express the idea that art is mystery, continuity and history. |
| Inv Tan | Inv Tan |
| Tan fuerte. | So strong. |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos. | We are never as happy or as unhappy as we imagine. |
| Hacía años que la UE no parecía tan alejada, tan distante. | It has been years since the EU looked so distant, so aloof. |
| Esas ideas son tan peligrosas políticamente justo porque son tan atractivas. | It is precisely the appeal of such ideas that can make them so dangerous politically. |
| La película es tan horrible. Promueve una pseudo ciencia tan asquerosa, | That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience. |
| El lugar tan sólo no se ve tan bien como solía. | The place just doesn't look as good as it used to. |
| Acaso soy tan egoísta, o él tan sólo es demasiado ingenuo? | Am I that selfish or he's just too naive? |
| La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón. | The night was so dark, almost as dark as her heart. |
| Si tan solo el inglés fuera tan regular como el esperanto. | If only English were as regular as Esperanto. |
| Ellos son muy amables y no son tan atrevidos tan rápido. | They're very polite and they don't get so forward so quickly. |
| Pensarán por qué algo tan burdo funciona con gente tan inteligente? | Now, you think, why would something so lame work on people so smart? |
| Pero aquí, sólo quiero dejar claro que la elegancia del darwinismo es corrosiva a la religión precisamente por ser tan elegante, tan sencilla, tan poderosa, tan económicamente poderosa. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
Búsquedas relacionadas : Cliché - -cliché - Tan - Tan-tan (p) - Era Tan Tan - Tan Ocupado - Tan Pequeño - Tan Contento - Tan Avanzado - Tan Mal - Tan Tarde - Tan Tarde - Tan Resistente
