Translation of "tan encantada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encantada de conocerlo. | I'm pleased to meet you. |
| Encantada de conocerte. | Pleased to meet you. |
| Encantada de conocerte. | Pleasure to meet you. |
| Elizabeth estaba encantada. | Elizabeth was delighted. |
| La casa está encantada. | The house is haunted. |
| Estoy encantada de estar aquí. | I am delighted to be here. |
| Estoy encantada de estar aquí. | I'm delighted to be here. |
| De nuevo, encantada de aprender. | Again, thrilled to learn. |
| Yo no sólo estaba encantada sino conmovida, | I was not only charmed, I was very moved. |
| Tom piensa que su casa está encantada. | Tom thinks his house is haunted. |
| Hola. Yo soy Jarmila Kučerová. Encantada de conocerte. | Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you. |
| Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada. | She was pleased to be treated as a guest. |
| La casa encantada? No seré capaz de dormir esta noche. | The haunted house? I won't be able to sleep at night. |
| No importaba, ella estaba encantada de ir a la escuela. | No matter, she was just delighted to be in school. |
| Pero también estoy encantada de estar en la sección de jugueteo previo. | And I'm also thrilled to be in the foreplay section. |
| Va a hacerse un test y descubre que está embarazada, y está encantada. | You go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted. |
| Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador | If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue. |
| Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador | Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better. |
| Sin embargo, Lefevre se describió como encantada por la atención y la emoción de los fans. | Overall though, Lefevre described herself as delighted by the attention and excitement of the fans. |
| Y el día que salí de Biosphere 2 Estaba encantada que iba a ver a toda mi familia y amigos. | And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends. |
| Y de acuerdo a cómo respondas esa pregunta, la gente estará increíblemente encantada de verte o mirarán el reloj e inventarán excusas. | And according to how you answer that question, people are either incredibly delighted to see you, or look at their watch and make their excuses. |
| Tom estaba silbando en la oscuridad para ocultar lo aterrorizado que estaba, de encontrarse solo en la casa, que se rumoreaba estaba encantada. | Tom was whistling in the dark to belie how terrified he was to be alone in the house which was rumoured to be haunted. |
| Y, cuando su nuevo presidente salió al campo de juego para saludar a los jugadores, cada uno de ellos parecía gritar en una unión encantada Man de la! | And, as their new president walked out onto the ground to greet the players, every single one of them seemed to bellow in enchanted union Man del a! |
| Era tan arquitectónica. Tan precisa. | It was so architectural. It was so precise. |
| Es tan sencilla, tan nostálgica. | It's so simple, so evocative. |
| Tan lejos para tan poco | So Far for So Little |
| Eso es tan correcto y tan genial. | That is so right and so cool. |
| Son tan malvados, tan crueles... Así son . | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Es todo tan inmenso y tan abrumador... . | It's all so huge and overwhelming... |
| Tan | Tan |
| Eramos tan, tan estupidos. Las bacterias mas estupidas. | We was so, so stupid. The most stupid bacteria. |
| Tan grande la euforia, tan profunda la caída. | The greater the rise, the greater the fall. |
| Te coloca en ese mundo tan, tan especial. | It puts you into this special, special world. |
| en ninguna época en este planeta, las mujeres han sido tan educadas, tan interesantes, tan capaces. | Not at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable. |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos. | We are never as happy nor as unhappy as we imagine. |
| Somos tan parecidos y tan diferentes a la vez. | We are so similar and so different at the same time. |
| Cómo puedes crear tan rápidamente poemas haiku tan bellos? | How can you make haiku poems so beautiful so easily? |
| Tan sólo... tan sólo quieres que esa persona viva! | You just want the person to be alive! |
| Todo se ve tan gris alrededor, y tan frío. | Everything just looks so gray around here, and looks so cold. |
| Inv Tan | Inv Tan |
| Tan fuerte. | So strong. |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos. | We are never as happy or as unhappy as we imagine. |
| Hacía años que la UE no parecía tan alejada, tan distante. | It has been years since the EU looked so distant, so aloof. |
| Esas ideas son tan peligrosas políticamente justo porque son tan atractivas. | It is precisely the appeal of such ideas that can make them so dangerous politically. |
| La película es tan horrible. Promueve una pseudo ciencia tan asquerosa, | That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience. |
