Translation of "tanques y recipientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El fallo no resi de en recipientes recuperables. | The fault does not lie with retrievable containers. |
| Con tanques? | With tanks? |
| Puede que unos recipientes cilíndricos con algunos símbolos. | Maybe some cylindrical containers with some symbols on them. |
| Tom fue un comandante de tanques. | Tom was a tank commander. |
| Ellos invadieron al país con tanques y armas de fuego. | They invaded the country with tanks and guns. |
| Pueden ver en este escalador, tenemos dos tanques colgados en la parte de atrás, tanques de titanium, muy livianos. Y no estamos cargando nada más, | You can see on this climber, we have two oxygen tanks in the backpack little titanium tanks, very lightweight and we're not carrying much else. |
| Arma coaxial o individual en algunos tanques. | Coaxial gun or independent mounting in some tanks. |
| Y entonces Maidán hubiera tenido que enfrentar a los tanques rusos. | And then Maidan would have had to face Russian tanks. |
| La ofensiva terrestre está en movimiento con dos tanques y una excavadora. | Ground offensive is on the move with two tanks and a bulldozer. |
| 34 tanques fueron retirados a Rumania, mientras que los otros tanques restantes fueron puestos en servicio con el improvisado Grupo Operativo Dubno y participaron en las batallas de Krasne y Kamionka Strumiłowa. | Thirty four tanks were withdrawn to Romania, while the remaining tanks were pressed into service with the improvised Dubno Operational Group and took part in the battles of Krasne and Kamionka Strumiłowa. |
| Tampoco hay peligros especiales en el transporte en tanto los recipientes cumplan las normas internacionales acordadas. | Also there are no 'special dangers' in transpor tation so long as the containers comply with inter nationally agreed standards. |
| Personas con armas y tanques no son rebeldes, son terroristas apoyados y dirigidos por Rusia. | People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. |
| No hay tontos tanques de flote. Es permanente, completamente flotante. | There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. |
| Es para mostrarles cuánto combustible quedaba en los últimos tanques. | It's to show you how much gas was left in the last bottles. |
| Esto es polo de tanques en South Hamptons. Esto es | This is tank polo in the South Hamptons. |
| El alga fue cultivada en tanques apilados bajo luz artificial. | The algae were cultivated in stacked tanks under artificial light. |
| Voronin ayuda a capturar la plaza, que es defendida por dos tanques y algunas ametralladoras. | Voronin helps capture the square, which is defended by two tanks and some machine guns. |
| Ahora Kotsaba esperará que los tanques rusos le devuelvan la libertad | Kotsaba will now be waiting for Russian tanks to get his freedom back |
| servicios relacionados, como el alquiler de contadores, la lectura de contadores, los recipientes de almacenamiento, los gastos fijos, etc. | associated items such as hire of meters, reading of meters, storage containers, standing charges, etc. |
| Esos de ahí, por ejemplo, son tanques británicos Mark IV de 1916. | Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916. |
| (En Nashestvie hubo una fuerte presencia militar, incluyendo tanques, soldados de uniforme y una estación de reclutamiento). | (Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.) |
| Y en cualquier momento mandarían sus tanques y luego sus tropas y mucha gente moriría. Una situación muy, muy difícil. | And before we know it, they send in the tanks and then send in the troops, and lots of people are dying, and it's a very, very difficult situation. |
| Esos dos camiones que ven al fondo transportan 12 tanques de helio comprimido. | Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium. |
| Los convoys de camiones y de tanques regresaron a Kabul sin sufrir ningún ataque, vigilados por los helicópteros. | Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. |
| Incluso durante el día, tienes visibilidad cero por el polvo que levantan los tanques. | Even during a day, you have zero visibility because of the dust raised by the tank ahead of you. |
| Lo que hicimos mi alumna Betty Rapacholi y yo, fue dar a los a bebés dos recipientes con comida uno de brócoli crudo y otro de pececitos salados deliciosos. | What we did Betty Rapacholi, who was one of my students, and I was actually to give the babies two bowls of food one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers. |
| Y no servirá de nada traer los tanques o la artillería porque las células T no lo reconocen tampoco. | And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery because those T cells don't recognize it either. |
| Durante la Invasión de Polonia, 45 tanques R 35 formaron el núcleo del recientemente creado 21º Batallón de Tanques Ligeros, que a su vez era parte de la reserva general del Comandante en Jefe. | During the Invasion of Poland 45 tanks formed the core of the newly created 21st Light Tank Battalion that was part of the general reserve of the Commander in Chief. |
| Junto con otros tanques, él hace su camino hacia un pueblo cercano al río Óder. | Along with other tanks, he makes his way toward a town near the Oder River. |
| De todos modos, los tanques egipcios podrían haber contraatacado, pero se vieron envueltos en un combate con un batallón de tanques israelíes que apareció muy por detrás de las trincheras, tras haber cruzado dunas de arena supuestamente intransitables. | The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes. |
| La única excepción oficial a la regla era que los tanques Hotchkiss debían ser modificados primero, mediante una orden emitida el 12 de febrero de 1940 que precisaba reemplazar las torretas de 24 tanques de infantería, sin especificar el modelo, presentes en los arsenales o escuelas de choferes para obtener torretas viejas que equiparían los tanques R 35 de exportación. | The only official possible exception to the rule that Hotchkiss tanks had to be modified first was made on 12 February 1940 when it was ordered to replace the turrets of 24 Infantry tanks, without specifying the type, present in depot or driver schools in order to obtain older turrets to be fitted on R 35 export vehicles. |
| Recuerdo que tenía unos 13 años, estaba pegada a un televisor en blanco y negro de imagen granulosa en la sala de mis padres cuando los tanques soviéticos llegaron a Budapest y unos niños no muy mayores que yo se arrojaban a los tanques para que estos les pasaran por encima. | I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down. |
| Pero con el tiempo fuimos mejorando y logramos armar este equipo sofisticado con cuatro tanques scuba y cinco reguladores, con todas las mezclas correctas y demás. | Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. |
| así, si todo va bien, van a diseñar bichos en tanques térmicos donde van a comer y digerir azúcares para excretar mejores biocombustibles. | So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels. |
| Todos usan tanques de oxígeno, tus suministros son limitados, y si tienes que subir o bajar, tienes que tomar esa desición muy rápido. | Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
| A pesar de todas las predicciones, anoche estuvo tranquilo, con el fuego constante de dos tanques anti misiles y dos bombardeos de GRAD. | Despite all predictions, last night turned out to be ordinary, constant fire with anti tank missiles and two barrages of GRAD. |
| Nos metemos en los tanques con el atún. Tocamos su piel desnuda. Es bastante sorprendente maravilloso al tacto. | We go in the tanks with the tuna we touch their naked skin it's pretty amazing. It feels wonderful. |
| Después de matar a los oficiales alemanes que han estado pidiendo refuerzos, la artillería soviética destruye los tanques. | After killing the German officers who have been calling reinforcements, Soviet artillery destroys the tanks. |
| El cementerio de tanques rusos a las afueras de Kabul, un símbolo del poder de la resistencia afgana. | The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance. |
| Pero miren. En lugar de llenar tanques de aire y subir lentamente sin pensarlo hay un poco de presión trasera, y ese submarino sale del agua | But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water. |
| Muchos creen que esta especie es simplemente demasiado grande y activo para permanecer en un recinto comercial siempre y solo los enormes tanques son los aceptables. | Many believe the fish is simply too large and too active to be kept in residential aquaria at all only enormous, custom built tanks are acceptable, if any tank at all is. |
| Sin embargo, es muy difícil, dado que muchas de estas sustacias se utilizan como BPA en recipientes en productos que no poseen etiquetas que detallen su composición. | But it s often difficult, given that many of these substances are used like BPA on receipts in products that don t carry ingredient labels. |
| Los recipientes grandes, como los frascos de base redonda, se depositan sobre anillos hechos de corcho, un tipo especial de madera muy ligera y suave que tiene la cualidad de proteger instrumentos frágiles. | Large containers like round bottomed flasks are placed on rings made of cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to protect fragile instruments. |
| En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y para cada tipo o categoría de recipientes para los que ha sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of vessels in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
| He comprendido que el ver imágenes de tanques circulando por la calle es una cosa que no puedo entender. | I understand when I see pictures of tanks rolling through the streets that I can't possibly understand. |
