Translation of "tanta prisa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Prisa - traducción : Prisa - traducción : Prisa - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No tengas tanta prisa.
Don't be in such a hurry.
No tengáis tanta prisa.
Don't be in such a hurry.
Por qué tienes tanta prisa?
Why are you in such a hurry?
Adónde vas con tanta prisa, muchacha?
Where are you going in such a hurry, girl?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
What made you hurry away, O Moses, from your people?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
And why did you come in haste ahead of your people, O Moosa?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
'What has sped thee far from thy people, Moses?'
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
And what hath made thee hasten from thy people, O Musa?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
And what made you hasten from your people, O Musa (Moses)?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
And what made you rush ahead of your people, O Moses?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
But, O Moses, what has made you come in haste from your people?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
And (it was said) What hath made thee hasten from thy folk, O Moses?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
'Moses, why have you come with such haste from your nation'
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
Allah said, And what made you hasten from your people, O Moses?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
The Lord asked, Moses, what made you attend your appointment with Me before your people?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
And what caused you to hasten from your people, O Musa?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
When Moses was upon the Mount, God said, O Moses, why have you come with such haste from your people?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
(When Moses was up on the Mount, Allah said ) What made thee hasten in advance of thy people, O Moses?
Adónde vas con tanta prisa? Tenemos un montón de tiempo, así que maneja con seguridad.
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
Démonos prisa.
Let's hurry up.
Tengo prisa.
I am in a hurry.
Démonos prisa.
Let's hurry.
Debería darme prisa.
Better really hurry up.
No hay prisa.
There's no hurry.
Date prisa, Tom.
Hurry up, Tom.
No tengo prisa.
I'm not in a hurry.
Debo darme prisa?
Must I hurry?
La prisa mata.
Speed kills.
No llevo prisa.
I'm in no hurry.
No hay prisa.
There's no rush.
No tengo prisa.
I am not in a hurry.
Date prisa lentamente.
Make haste slowly.
Démonos prisa, Tom.
Let's hustle, Tom.
No tenemos prisa.
We're in no hurry.
No había prisa.
There was no hurry.
Había tanta gente.
There were so many people.
Tengo tanta hambre.
I'm so hungry.
Tengo tanta sed.
I'm so thirsty.
Hay tanta información.
There's so much information out there.
Cómo puede el cerebro generar tanta información, tanta música, de forma espontánea?
How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?
No Me deis prisa!
So ask Me not to hasten (them).
No Me deis prisa!
Do not ask Me to be hasty.
No Me deis prisa!
So do not ask Me to hasten.
Dese prisa, es urgente.
Please hurry, it's urgent.

 

Búsquedas relacionadas : Tanta Belleza - Tanta Magnificencia - Tanta Gente - Tanta Información - Tanta Información - Tanta Evidencia - Tanta Emoción - Prisa - Prisa - Con Tanta Frecuencia - No Tanta Suerte