Translation of "tanto dentro como" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas secuencias de tipos de caracteres pueden aparecer tanto dentro comoEstas secuencias de tipos de caracteres pueden aparecer tanto dentro como fuera de las clases carácter. | any whitespace character |
| Tiene tanto dentro de sí. | It just has so much in it. |
| dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. | All power belongs to Allah both before and after. |
| dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. | All matters of the past and future are in the hands of God. |
| dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. | within a few years for with God rests all power of decision, first and last. |
| Así que véanlo de esta manera Hay competencia tanto dentro de los grupos como entre grupos. | So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. |
| No obstante, la reinterpretación se ha enfrentado a resistencias tanto dentro del país como en el extranjero. | Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad. |
| Carrera teatral Daniels ha participado en numerosas producciones de Nueva York, tanto dentro como fuera de Broadway. | Career Stage career Daniels has starred in a number of New York productions, on and off Broadway. |
| Este uso de la barra invertida, como un carácter de escape, se aplica tanto dentro como fuera de las clases de caracteres. | Firstly, if it is followed by a non alphanumeric character, it takes away any special meaning that character may have. |
| encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas | to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure. |
| encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas | To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. |
| La colaboración es algo casi nuevo para todos los artistas y músicos tibetanos, tanto dentro como en el exilio , dijo Techung. | Collaboration is quite a new thing for all Tibetan artists and musicians, both inside Tibet and in exile, said Techung. |
| No existían las divisiones convencionales en su obra recorrió de norte a sur, tanto la ciudad como el país y, del mismo modo, busco tanto dentro como fuera de Jamaica celebrar con orgullo su cultura. | There weren t the conventional divides in his work he crisscrossed uptown as much as downtown as much as country and he looked outwards of Jamaica as much as he proudly celebrated his own culture. |
| Ayudar a Grecia a recuperarse y mantenerla dentro de la zona del euro redundará en beneficio de Europa, tanto política como económicamente. | To help Greece get back on its feet and keep it in the eurozone is in Europe s interest, both politically and economically. |
| Esta propuesta ha sido presentada, pero hasta ahora todavía no ha recibido suficiente atención positiva, tanto dentro como fuera de la Comunidad. | A3 291 90 by Mr Sälzer, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(90)155 final doc. |
| Tanto los protestantes como los católicos acudieron en apoyo de sus correligionarios, dentro de los territorios que más adelante llegarían a constituir Alemania. | Protestants and Catholics alike turned for support to their co religionists within the territories that would one day become Germany. |
| Y finalmente, el propósito de cualquier esfuerzo de deliberación autoritaria es aumentar la legitimidad de los regímenes, tanto dentro como fuera del país. | And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad. |
| Si bien la desigualdad ha desminuido entre los países, ha aumentado dentro de ellos, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados. | While inequality has decreased across countries, it has increased within them, in the advanced and developing worlds alike. |
| Ayudaré tanto como pueda. | I will help as much as I can. |
| Estudia tanto como puedas. | Study as hard as you can. |
| Come tanto como quieras. | Eat as much as you like. |
| Inténtalo tanto como puedas. | Try as hard as you can. |
| Coge tanto como necesites. | Grab as much as you need. |
| Trabajo tanto como tú. | I work as much as you. |
| Lee tanto como puedas. | Read as much as possible. |
| Aprendo tanto como tú. | I learn as much as you do. |
| tanto como su bote... | Narrator ... as long as their boat. |
| Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos. | They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries. |
| Convencida de que el desarrollo sólo puede alcanzarse en un clima de paz, seguridad y confianza mutua, tanto dentro de los Estados como entre ellos, | Convinced that development can be achieved only in a climate of peace, security and mutual confidence both within and among States, |
| Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor | I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. |
| Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor | I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise. |
| Su desfile triunfal por las calles de la ciudad reforzó la idea (tanto dentro como fuera de Gaza) de que la victoria había sido de Hamás. | Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious. |
| Te apoyaré tanto como pueda. | I'll support you as much as I can. |
| Puedes quedarte tanto como quieras. | You can stay as long as you like. |
| Puedes hablar tanto como quieras. | You may talk as much as you like. |
| Puedes jugar tanto como quieras. | You may play at your pleasure. |
| Te ama tanto como yo. | He loves you as much as I do. |
| Te ayudaré tanto como pueda. | I'll help you as far as I can. |
| Tengo tanto dinero como él. | I've got as much money as he has. |
| Préstale tanto dinero como necesite. | Lend him as much money as he needs. |
| No estudia tanto como antes. | He doesn't study as hard as he used to. |
| Ella gasta tanto como gana. | She spends as much money as she earns. |
| Te ayudaré tanto como pueda. | I'll help you as much as I can. |
| Te ayudaré tanto como pueda. | I'll help you as much as possible. |
| Caminamos tanto como 6 kilómetros. | We walked as far as 6 kilometers. |
Búsquedas relacionadas : Tanto Como - Tanto Como - Tanto Como - Tanto Como - Por Tanto, Como - Tanto Como Para - Tanto Como 100 - Como Por Lo Tanto - Tanto A Ella Como - Tanto Como Sea Posible - Tanto