Translation of "tanto en las economías" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Tanto - traducción :
So much

Keywords : Savings Developing Economy Scale Global Meantime Such Both Sorry

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo.
This is as true in developed as it is in developing economies.
Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño.
Meanwhile, emerging economies have continued to perform well.
Estas soluciones a medida son fundamentales para impulsar el desempeño económico tanto en las economías en desarrollo como en las desarrolladas.
Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike.
En efecto, la desigualdad en el nivel de ingresos tanto en economías emergentes como en economías avanzadas ha aumentado intrageneracionalmente y entre generaciones.
Indeed, inequality of outcomes both in emerging and advanced economies has increased within and across generations.
Mientras tanto aumenta el ahorro neto en las economías en desarrollo y los menores rendimientos en las economías desarrolladas están proporcionando un incentivo a los inversores para canalizar más recursos hacia inversiones productivas en las primeras.
Meanwhile, net savings in developing economies are increasing, and low yields in developed economies are providing an incentive for investors to channel more resources to productive investment in these countries.
Afectará también a la estructura de consumo de las economías domésticas. Por lo tanto, qué duda cabe, tendrá efectos en las políticas regionales.
Finally, I agree with the honourable Member, Mr Moorhouse, as regards speed limits on national and provincial roads I fully support the proposal of 70 km an hour.
Las energías renovables, incluyendo la energía solar y eólica, están bien posicionadas para contribuir a las necesidades de energía tanto en las economías maduras como en las emergentes.
Berbagai sumber energi terbarukan, termasuk tenaga surya dan angin, berada pada posisi yang tepat untuk berkontribusi pada produksi energi yang dibutuhkan oleh negara negara ekonomi maju dan berkembang.
Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica .
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .
Revolucionar las economías árabes
Revolutionizing Arab Economies
Consideremos las economías avanzadas.
Consider the advanced economies.
A nivel tanto regional como global, se hizo un progreso decisivo en cuanto a recoger los beneficios del comercio y las economías de escala.
On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale.
Debería uno invertir más en las economías avanzadas o en las emergentes?
Should one invest more in advanced or emerging economies?
Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.
En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros.
Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities.
Por lo tanto, la sostenibilidad de la deuda continuará siendo un problema para estas economías en el mediano plazo.
Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.
Pero la medida también es interesante por lo que revela sobre el debate acerca del futuro del trabajo (y de las políticas del mercado laboral) tanto en las economías avanzadas como en las emergentes.
But the move is also interesting in terms of what it reveals about the coming debate on the role of work (and of labor market policies) in both advanced and emerging economies.
Al mismo tiempo, concentrarse en la reforma financiera en las economías desarrolladas, si bien tiene su justificación, ha contribuido a fomentar la autocomplacencia en las economías en desarrollo.
At the same time, the focus on financial reform in developed economies, while warranted, has contributed to complacency in developing economies.
La moderación proyectada para el 2008 refleja , principalmente , una desaceleración tanto en Estados Unidos como en varias economías desarrolladas , que se están viendo afectadas por las actuales turbulencias financieras .
financial turmoil .
Esa interpretación se contradice con la de quienes como yo no hace tanto anticipaban un cambio en el motor de la economía mundial, con el surgimiento de fuentes autónomas de crecimiento en economías emergentes y en desarrollo, que compensarían el rezago de las economías avanzadas en problemas.
That interpretation contradicts those (including me) who, not long ago, were anticipating a switchover in the engines of the global economy, with autonomous sources of growth in emerging and developing economies compensating for the drag of struggling advanced economies.
Las dos economías de la innovación
The Two Innovation Economies
Además, con la globalización, un problema económico en una parte del mundo puede transmitirse y amplificarse en el resto del planeta, complicando sustancialmente las respuestas de política tanto en las economías en vías de desarrollo como en las avanzadas.
Moreover, with globalization, an economic problem in one part of the world can be transmitted to the rest of the world more strongly, substantially complicating policy responses in both advanced and developing economies.
57 247. Integración de las economías en transición en la economía mundial
57 247. Integration of the economies in transition into the world economy
55 191. Integración de las economías en transición en la economía mundial
55 191. Integration of the economies in transition into the world economy
La situación es más diversa en las economías con mercados en ascenso.
The situation is more varied in emerging market economies.
59 243. Integración de las economías en transición en la economía mundial
59 243. Integration of the economies in transition into the world economy
61 210. Integración de las economías en transición en la economía mundial
61 210. Integration of the economies in transition into the world economy
En tanto, las economías avanzadas parecen estar recuperándose de la crisis de 2008, de modo que el diferencial de crecimiento entre las economías emergentes y aquellas (según datos agregados del FMI y con inclusión de Hong Kong, Singapur, Corea del Sur y Taiwán en el grupo de las emergentes) se ha reducido considerablemente.
Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis. As a result, the differential between growth in the emerging and advanced economies aggregated from IMF data, and including Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan in the emerging group has declined considerably.
Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo.
The world's systemically important economies can be placed into four categories.
El argumento es sencillo En todas las economías hay tanto prestatarios como ahorristas, y los cambios en el costo del crédito (o el rendimiento de los ahorros) los afectan en forma diferente.
The argument is simple All economies have both borrowers and savers, and changes in the cost of borrowing (or the return to saving) affect them differently.
Con la futura trayectoria económica de las principales potencias del mundo en juego, las líneas de falla han hecho erupción tanto dentro del mundo en vías de desarrollo, como entre el mundo industrial y las economías emergentes.
With the future economic trajectory of the world's major powers at stake, fault lines have erupted both within the developing world and between the industrial world and emerging economies.
Por qué dejan de crecer las economías?
Why Do Economies Stop Growing?
El capital global hacia las economías frontera
व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
Las economías subdesarrolladas van a la mina.
The economies of the underdeveloped coun tries are on the brink of ruin.
Y las economías emergentes y en desarrollo deberían apoyar las fuentes locales de crecimiento.
And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.
Después de todo, el PIB combinado de las economías en desarrollo ahora supera el de las economías avanzadas situación que habría sido inimaginable hace una generación.
After all, the developing economies combined GDP now exceeds that of the advanced economies a situation that would have been unimaginable a generation ago.
Al posibilitar la fabricación en empresas casi sin empleados en las economías avanzadas, la automatización podría eliminar la vía del crecimiento basado en las exportaciones que implementaron todas las economías exitosas del este asiático.
By making it possible to manufacture in almost workerless factories in advanced economies, automation could cut off the path of export led growth that all of the successful East Asian economies pursued.
Mientras tanto, Alemania está obligando a otros países a seguir políticas que debilitan sus economías y sus democracias.
Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies.
En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo.
What economies need instead is a boost in dynamism.
En otras palabras, hoy a las economías les falta espíritu de innovación.
In other words, economies today lack the spirit of innovation.
Las economías modernas se basan en sistemas de pago seguros y eficaces .
Modern economies are based on efficient and secure payment systems .
Eso se logra dando cabida a las empresas sociales en nuestras economías.
Creating space for social business in our economies does just that.
Pero, es posible incluso mantener el consumo actual en las economías avanzadas?
But can the advanced economies consumption even be sustained at the current level?
Pero con flexibilidad cambiaria, una contracción monetaria en una de las economías principales obra en el corto plazo como estímulo sobre otras economías, mientras que una expansión monetaria las perjudica.
With flexible exchange rates, however, monetary policy contraction in a major economy would stimulate other economies in the short run, while monetary expansion would damage their performance.
En muchas economías, tanto avanzadas como en desarrollo, se está produciendo una expansión de la venta a través de Internet y de la logística subyacente.
Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies.
Signos que, en mayor o menor grado, hoy aparecen en todas las economías emergentes.
Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut.

 

Búsquedas relacionadas : Las Economías En Desarrollo - En Las Economías Avanzadas - Tanto Las - Las Economías Africanas - Las Economías Costeras - Las Economías Emergentes - Las Economías Emergentes - Las Economías Modernas - Las Economías Locales - Las Economías Nacionales - Las Pequeñas Economías - Tanto En Tanto - Economías En Crecimiento - Economías En Auge
Muestra esta página en español Muestra esta página en español