Translation of "tapas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene tapas? | Have you got small portions? |
| Tenemos tapas y raciones. | We have small and large portions. |
| Esas tapas difíciles de abrir surgieron de esto. | Those tamper proof caps, that came from this. |
| Las vemos en supermercados, en tapas de libros. | We see it in supermarkets, on book covers. |
| En este caso, él está usando unas pequeñas tapas de marcadores que ustedes pueden reconocer. | In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize. |
| En agosto, lanzó asimismo un cuaderno con tapas de leopardo, con motivo del Festival de cine de Locarno. | In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno. |
| Cuando alguien llega y me pregunta por que soy conocido, Digo, si, exprimidor de limones, cepillo para baños, mondadientes, bellas tapas de inodoros, y porque no un cepillo de dientes. | When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not a toothbrush? |
| Tras una vida de relativa pobreza para una superestrella (a pesar de aparecer con frecuencia en las tapas de importantes revistas), Fischer finalmente jugaba una partida con un premio de 250.000. | After a lifetime of living in relative poverty for a superstar (even though he frequently appeared on the cover of major magazines), Fischer finally found himself playing in a match with a 250,000 purse. |
| Las tapas de los tubos ascendentes deben equiparse con juntas hidráulicas para evitar emisiones de gas y alquitrán y es preciso mantener el correcto funcionamiento de las juntas mediante una limpieza regular. | Ascension pipe lids should be equipped with water seals to avoid gas and tar emissions, and the proper operation of the seals should be maintained by regular cleaning |
| Más allá de la necesidad de aliviar la miseria humana que atiborra las pantallas de televisión y las tapas de los diarios reside el imperativo de no perder las oportunidades importantes a mediano plazo que ofrece la migración. | Beyond the need to alleviate the human misery that fills television screens and front pages of newspapers lies the imperative not to miss the significant medium term opportunities that migration provides. |
| Desde enero de 2011, imágenes de millones de mujeres manifestando junto a los hombres fueron transmitidas en todo el mundo por periodistas televisivos, publicadas en YouTube y reproducidas en las tapas de los periódicos. 160 Uno podía ver a mujeres de todas las condiciones sociales marchar con la esperanza de un futuro mejor, para ellas y para sus países. | Since January 2011, images of millions of women demonstrating alongside men have been beamed around the world by television journalists, posted on YouTube, and splashed on the front pages of newspapers. One saw women from all walks of life marching in hope of a better future, for themselves and for their countries. |
