Translation of "tapices" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Hizo también tapices de pelo de cabra para la tienda que está sobre el tabernáculo, once tapices en total | He made curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains. |
| Asimismo, harás tapices de pelo de cabra para la tienda que estará sobre el tabernáculo, once tapices en total | And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle eleven curtains shalt thou make. |
| Hizo también tapices de pelo de cabra para la tienda que está sobre el tabernáculo, once tapices en total | And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle eleven curtains he made them. |
| Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro | He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another. |
| Él unió cinco tapices el uno con el otro y también unió los otros cinco tapices el uno con el otro | And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another. |
| Cinco tapices se unirán el uno con el otro y también los otros cinco tapices se unirán el uno con el otro | The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another. |
| Unirás cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto. Doblarás el sexto tapiz para que vaya en la parte frontal del tabernáculo | And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. |
| Tapices hace para sí, y se viste de lino fino y púrpura | She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple. |
| Tapices hace para sí, y se viste de lino fino y púrpura | She maketh herself coverings of tapestry her clothing is silk and purple. |
| Antes de 1508, diseñó tapices de los meses para Gian Giacomo Trivulzio (en el Castello Sforzesco). | Before 1508, he designed the tapestries of the Months for Gian Giacom Trivulzio (now in Castello Sforzesco). |
| El castillo alberga actualmente un museo de los castillos españoles y es sede de una colección de tapices. | The castle now houses a museum of the Spanish castles and hosts a collection of tapestries. |
| Tomaba los frutos de la lectura de cada semana y tejía estos intrincados tapices de pensamiento antiguo y humanista. | He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought. |
| Le dio vida a lo que observaban. Creo que de repente vieron que éstos no eran sólo viejos tapices desteñidos. | But it brought it alive to them. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries. |
| Sacamos las cosas que no sean plásticos tales como los metales irrecuperables, tapices, espuma, caucho, madera, vidrio, papel, entre otros. | We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it. |
| Los que cabalgáis sobre asnas blancas, los que os sentáis sobre tapices, y los que vais por el camino, considera | Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way. |
| El sobrante de los tapices de la cubierta, que es de medio tapiz, colgará hacia la parte posterior del tabernáculo | And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle. |
| Los que cabalgáis sobre asnas blancas, los que os sentáis sobre tapices, y los que vais por el camino, considera | Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way. |
| Los tapices eran omnipresentes entre la Edad Media, incluso hasta bien entrado el Siglo XVIII y era bastante obvio por qué. | Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why. |
| Cada tapiz era de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. Todos los tapices tenían la misma medida | The length of each curtain was twenty eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits. All the curtains had one measure. |
| Cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. Los once tapices tenían la misma medida | The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain. The eleven curtains had one measure. |
| Cada tapiz será de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. Todos los tapices tendrán la misma medida | The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits and every one of the curtains shall have one measure. |
| Cada tapiz será de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. Los once tapices tendrán una misma medida | The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits and the eleven curtains shall be all of one measure. |
| Cada tapiz era de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. Todos los tapices tenían la misma medida | The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits the curtains were all of one size. |
| Cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. Los once tapices tenían la misma medida | The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain the eleven curtains were of one size. |
| Ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. No te limites alarga tus cuerdas y afirma tus estacas | Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations don't spare lengthen your cords, and strengthen your stakes. |
| Ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. No te limites alarga tus cuerdas y afirma tus estacas | Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes |
| Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas | These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise. |
| Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas | These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. |
| Hizo también cincuenta ganchos de oro con los cuales unió los tapices el uno con el otro, de manera que el tabernáculo formó un solo conjunto | He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps so the tabernacle was a unit. |
| Harás el tabernáculo de diez tapices de lino torcido, de material azul, de púrpura y de carmesí. Y los decorarás con querubines, obra de fina artesanía | Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet with cherubims of cunning work shalt thou make them. |
| También harás cincuenta ganchos de oro con los cuales unirás los tapices el uno con el otro, de manera que el tabernáculo forme un solo conjunto | And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches and it shall be one tabernacle. |
| Hizo también cincuenta ganchos de oro con los cuales unió los tapices el uno con el otro, de manera que el tabernáculo formó un solo conjunto | And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches so it became one tabernacle. |
| Los tapices eran portátiles. Se pueden enrollar, enviar por adelantado, y conforme se iban colgando, se podía transformar un frío y húmedo interior en un ambiente vivo, colorido. | Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting. |
| Llevarán los tapices de la morada y del tabernáculo de reunión con su cubierta, la cubierta de pieles finas que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión | they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting, |
| Llevarán los tapices de la morada y del tabernáculo de reunión con su cubierta, la cubierta de pieles finas que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión | And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, |
| Todos los sabios de corazón de entre los encargados de la obra hicieron el tabernáculo con diez tapices de lino torcido, de material azul, de púrpura y de carmesí. Y los hizo con querubines, obra de fina artesanía | All the wise hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skillful workman, they made them. |
| Y el codo de un lado y el otro codo del otro lado, que sobran a lo largo de los tapices de la tienda, colgarán sobre los lados del tabernáculo, a un lado y al otro, para cubrirlo | And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. |
| Todos los sabios de corazón de entre los encargados de la obra hicieron el tabernáculo con diez tapices de lino torcido, de material azul, de púrpura y de carmesí. Y los hizo con querubines, obra de fina artesanía | And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet with cherubims of cunning work made he them. |
| Como director del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, Thomas P. Campbell hace una reflexión acerca de su actividad como curador no se trata sólo de elegir objetos de arte, sino de exponerlos en un entorno en donde el público pueda conocer sus historias. Con imágenes cautivadoras, Thomas nos comparte su filosofía como curador, ya sea que se trate de una exposición de tapices medievales, o de la impresionante moda arte de Alexander McQueen. | As the director of the Metropolitan Museum of Art in New York, Thomas P. Campbell thinks deeply about curating not just selecting art objects, but placing them in a setting where the public can learn their stories. With glorious images, he shows how his curation philosophy works for displaying medieval tapestries and for the over the top fashion art of Alexander McQueen. |
