Translation of "tapujos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Secretive Openly Freely Bones Speak

Te gané sin tapujos.	I beat you fair and square.
Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos.	All of this is happening openly, and aboveboard.
Lamentablemente, resultó ser lo que no se debía hacer, pues la interpretación monetarista de la Gran Depresión era dicho sea sin tapujos errónea en algunos aspectos importantes y radicalmente incompleta.	Unfortunately, this turned out to be the wrong thing to do, as the monetarist interpretation of the Great Depression was, to put it bluntly, wrong in significant respects and radically incomplete.
Pero rechazamos los tapujos de vergüenza, no procediendo con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, por la clara demostración de la verdad, nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios	But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
Pero rechazamos los tapujos de vergüenza, no procediendo con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, por la clara demostración de la verdad, nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios	But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.