Translation of "tardó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tardó 25 años. | 25 years it took. |
| Tardó muchos años en construirse. | It took many years to build it. |
| El vuelo tardó diez horas. | The flight took us ten hours. |
| Eso no tardó mucho tiempo. | That didn't take long. |
| No tardó en conocérsele otro noviazgo. | Soon after that she found someone else. |
| se tardó quince días en llenar. | It took fifteen days to fill it. |
| Tardó varias semanas para recuperarse del choque. | It took him several weeks to recover from the shock. |
| Ella tardó mucho en escribir el informe. | It took a long time for her to write the report. |
| No se tardó en descubrir la artimaña informática. | The software ruse quickly unraveled. |
| Y no tardó en traer un ternero asado. | And he tarried not till he brougt a calf roasted. |
| Y no tardó en traer un ternero asado. | Soon after, he came with a roasted calf. |
| Y no tardó en traer un ternero asado. | Presently he brought for them a roasted calf. |
| Y no tardó en traer un ternero asado. | After a short time he presented them with a roasted calf |
| Tardó cinco minutos en llegar a la estación. | It took five minutes to get to the station. |
| Ella tardó mucho tiempo en escoger un sombrero. | It took her a long time to choose a hat. |
| Sólo nos tardó quince minutos acabar el trabajo. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| Y tardó 25 años hasta que otra ciudad, | And it took 25 years until another city ... |
| Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. | 'Peace,' he said and presently he brought a roasted calf. |
| Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. | He answered, Salam (greetings or peace!) and he hastened to entertain them with a roasted calf. |
| Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. | They greeted him with 'peace', and Abraham answered back to them 'peace', and hurriedly brought to them a roasted calf. |
| Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. | He answered Peace! and delayed not to bring a roasted calf. |
| Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. | They said 'Peace' He replied 'Peace' and in a while brought them a roasted calf. |
| Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. | He said, Peace, and did not delay in bringing them a roasted calf. |
| Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. | Peace, said he, and he made no delay in bringing a roasted calf. |
| Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. | He too said, Peace be on you, and hastened to bring a roasted calf. |
| Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. | He answered, Peace! and hastened to entertain them with a roasted calf. |
| Cuánto tiempo se tardó en ir de un sistema al siguiente? | How long did it take to go from one system to the next? |
| Cuando tardó más de lo habitual, su familia entró en pánico. | When it took longer than usual, his family panicked. |
| Tardó unas 3 a 4 horas para echar a andar la simulación. | It took about three to four hours to run the simulation. |
| Este nuevo sistema tardó años en ser aceptado por la población japonesa. | The new system took some years to be accepted by the Japanese people. |
| La tuiteresfera no tardó en hacer erupción (muchos usando la etiqueta KissOfLove) | The Twittersphere soon erupted (many using the hashtag KissOfLove) |
| Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse. | By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize. |
| Lo mismo hizo el Banco de Inglaterra, aunque tardó un poco más en reaccionar. | So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react. |
| No recuerdo exactamente cómo lo dijeron, pero tardó unos pocos segundos en surtir efecto. | I do not recall exactly how it was said, but it took a few seconds for the words to sink in. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he was not long in coming, and reported I have been around where you have not been. I come from Saba with positive news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | So Hudhud did not stay absent for long, and presenting himself submitted, I have witnessed a matter that your majesty has not seen, and I have brought definite information to you from the city of Saba. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he tarried not long, and said, 'I have comprehended that which thou hast not comprehended, and I have come from Sheba to thee with a sure tiding. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | Buthe tarried not far, and he said I have encompassed that which thou hast not encompassed, and I come unto thee from Saba with a tidings sure. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But the hoopoe stayed not long, he (came up and) said I have grasped (the knowledge of a thing) which you have not grasped and I have come to you from Saba' (Sheba) with true news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he did not stay for long. He said, I have learnt something you did not know. I have come to you from Sheba, with reliable information. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he was not long in coming, and he said I have found out (a thing) that thou apprehendest not, and I come unto thee from Sheba with sure tidings. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | He did not stay for long before he turned up and said, I have alighted on something which you have not alighted on, and I have brought you from Sheba a definite report. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | He was not long in coming, and said 'I know what you do not know. I come to you from Sheba with certain news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But the hoopoe stayed not long and said, I have encompassed in knowledge that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news. |
