Translation of "tareas relacionadas con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| KMail está en modo desconectado. Todas las tareas relacionadas con la red se han suspendido | KMail is set to be offline all network jobs are suspended |
| KMail está en modo conectado. Todas las tareas relacionadas con la red se han reanudado | KMail is set to be online all network jobs resumed |
| Estas comunidades presentan retos como el de que los jóvenes son requeridos para ayudar en tareas del hogar o relacionadas con el campo. | These communities present challenges such as young people required to help with household or field related chores. |
| Los representantes de los empleados reiteraron que preferían que se asignaran a los bancos centrales las tareas relacionadas con la estabilidad y la supervisión bancarias . | Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks . |
| Actualizaciones relacionadas con Puja | Puja related updates |
| Conectar trabajos con tareas | Connect jobs with tasks |
| En este diálogo podrá ajustar algunas preferencias generales relacionadas con la forma en que se muestran las tareas. Para abrir este diálogo utilice Preferencias Configurar kbruch ... | In this dialog you can adjust some general settings for the task display. To open this dialog use Settings Configure kbruch . |
| Cuestiones relacionadas con el asilo | Asylum related questions |
| Estoy listo con mis tareas. | I'm done with my chores. |
| Le ayudé con algunas tareas. | I helped him do some chores. |
| Tareas con dependencias y subtareas. | Tasks with dependencies and subtasks. |
| También existe una estrecha colaboración con las direcciones generales de la Comisión Europea relacionadas con las tareas del IME , las cuales , a su vez , participan en algunos grupos de trabajo del IME . | Close working relationships have been maintained with the competent Directorates General of the European Commission , representatives of which also attend meetings of some EMI working groups . |
| Preferencias relacionadas con PGP en kmail | PGP Related Settings in kmail |
| La estructura organizativa del BCE refleja las tareas que realiza , que pueden dividirse en actividades principales , estrechamente relacionadas con las funciones establecidas en el Tratado , y actividades de apoyo . | The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work . |
| Siempre estoy ocupado con mis tareas. | I'm always busy with my homework. |
| No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| Además , los BCN realizan la mayor par te de las tareas relacionadas con la recopilación de información estadística y la emisión y el tratamiento de los billetes en sus países respectivos . | In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries . |
| Cuando las fuentes de información estadística calificada de confidencial sean autoridades competentes distintas de los BCN , el BCE sólo debería utilizar esa información para desempeñar tareas estadísticas relacionadas con el SEBC . | Where competent authorities other than NCBs are the sources of statistical information marked as confidential , the use of such information by the ECB should be limited to the exercise of ESCB related statistical tasks . |
| Tenía que ayudar con las tareas domésticas. | I had to help with the housework. |
| Me ofrecí a ayudarle con sus tareas. | I offered to help her with her homework. |
| Él no ayuda con las tareas domesticas. | He doesn't give any help with housework. |
| Quieres que te ayude con tus tareas? | Do you want me to help you with your homework? |
| Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items related to monetary policy operations |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| b ) la armonización de cuestiones relacionadas con T2S | ( b ) harmonisation for T2S related matters |
| Muchas de ellas estaban relacionadas con un automóvil. | A lot of them had to do with a car. |
| Cómo encontrar páginas de man relacionadas con CUPS | How to find CUPS related man pages |
| Ella estaba ocupada con las tareas del hogar. | She was busy with housework. |
| Ella estaba ocupada con las tareas del hogar. | She was busy with the housework. |
| Partidas no relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items not related to monetary policy operations |
| Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes Obligatorio | Investments related to customer gold deposits Mandatory |
| Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes obligatorio | Investments related to customer gold deposits mandatory |
| En otros , estan relacionadas con el tipo de operacion . | In other cases , it is linked to the type of the transaction . |
| Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Aquí tenemos varias opciones especiales relacionadas con el juego | Here we have several special game related options |
| He ayudado a mis padres con las tareas domésticas. | I helped my parents with the housework. |
| tareas | tasks |
| Tareas | Tasks |
| Sin perjuicio de la posibilidad de delegar competencias y responsabilidades de supervisión específicas , de acuerdo con la normativa comunitaria , la presencia de un coordinador encargado de tareas específicas relacionadas con la supervisión adicional de las entidades reguladas de un conglomerado financiero no afectará a las tareas y responsabilidades de las autoridades competentes establecidas en las normas sectoriales . | Without prejudice to the possibility to delegate specific supervisory competences and responsibilities as provided by Community legislation , the presence of a co ordinator entrusted with specific tasks on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate does not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided by the sectoral rules . |
| Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Me enseñó toda clase de cosas relacionadas con objetos mecánicos. | He taught me all sorts of things about mechanical things. |
| Las actuales prospecciones geológicas no están relacionadas con estas propuestas. | The communication also gives a splendid description of the scandalous deforestation which is under way and of the terrible consequences. |
| Los Estados miembros han de impedir que los recursos financieros de los BCN resulten insuficientes para el desempeño de las tareas relacionadas con el SEBC y de las funciones que tienen asignadas en el ámbito nacional . | As regards the NCBs , Member States may not put their NCBs in the position of not having sufficient financing resources to carry out their ESCB related and own national tasks . |
| Acciones relacionadas | Related actions |
