Translation of "taxistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo. | I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. |
| Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| Las protestas anti Uber de los taxistas son parte de una larga tradición de proveedores ya establecidos que cuestionan las nuevas tecnologías que podrían dejarlos sin empleo. | Anti Uber protests by cab drivers are part of a long tradition of established suppliers challenging new technologies that could cost them their jobs. |
| Y me emociona conocer personas como los alpinistas, los chefs, programadores, taxistas, personas que nunca me habría imaginado que amaran la música y quienes ahora la transmiten. | And it excites me now to meet people who are hikers, chefs, code writers, taxi drivers, people I never would have guessed who loved the music and who are passing it on. |
| No es extraño que los taxistas de París y otras ciudades francesas hasta ese momento estaban protegidos de la competencia hayan protestado con tanta vehemencia (y, en ocasiones, con violencia). | No wonder the taxi drivers of Paris and other French cities hitherto protected from competition have protested so vehemently (and, on occasion, violently). |
| Ya he perdido la cuenta del número de taxistas que, cuando digo a qué me dedico, me informan de que la religión ha sido la causa de las principales guerras de la historia. Error. | Now, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history. Wrong. |
| Sin embargo, a muchas personas, inclusas los taxistas veteranos y los residentes locales de larga data, les resulta difícil indicar la ubicación del Extra Place, sobre todo porque muchos de ellos nunca han oído hablar de esta calle. | But even many veteran taxi drivers and longtime local residents find it difficult to give the location of Extra Place, mostly because they have never heard of it. |
| El jurado nacional de la competencia, que incluyó un panel de músicos, taxistas y niños, votaron a favor de un grupo de chicos con una melodía pegadiza sobre las relaciones, pero las llamadas de la audiencia, cuya opinión cuenta para el 90 de la puntuación final, inclinaron la balanza a su favor. | The competition's national jury, which included a panel of musicians, taxi drivers and children, favored a boy band with a catchy tune about relationships. But call in voters, whose collective opinion counts for 90 of the score, tipped the scales. |
| Imagine el lector lo que sucederá cuando un puñado de técnicos pueda ocupar el lugar de todo un plantel de taxistas y camioneros cuando un pequeño grupo de mecánicos humanos pueda mantener todo un ejército de trabajadores robots o un solo analista de datos con su respectivo software hacer el trabajo de un batallón de investigadores cuantitativos. | Imagine a handful of technicians replacing a fleet of taxi drivers and truckers, a small cadre of human mechanics maintaining a full robot workforce, or a single data analyst and his software replacing a bank of quantitative researchers. |
