Translation of "te dijeron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te dijeron cuándo se espera que te presentes? | Have you been told when you are expected to be here? |
| Te dijeron que hicieras eso? | Were you told to do so? |
| Te dijeron cuándo tienes que venir? | Have you been told when to come? |
| Te dijeron dónde será la reunión? | Have you been told where the meeting will be? |
| Te dijeron lo que pasó, no? | They told you what happened, didn't they? |
| Luego le dijeron Qué te hizo? Cómo te abrió los ojos | They said to him again, What did he do to you? How did he open your eyes? |
| Luego le dijeron Qué te hizo? Cómo te abrió los ojos | Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes? |
| Lo que te dijeron no es cierto. | What they told you is not true. |
| Te dijeron dónde puedes estacionar tu coche? | Have you been told where to park your car? |
| Dijeron que te habían echado del trabajo. | They said you were fired. |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They said, We have given you true tidings, therefore do not lose hope. |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They said we bear tidings of a truth be then thou not of the desponding. |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They said, We bring you good news in truth, so do not despair. |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They said, We bring you good news in truth so do not be despondent. |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They replied 'In truth we have given you glad tidings, do not be one of those who despair' |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They said, We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing. |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They said, We have given you the glad news for a true reason so do not despair . |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They said We give you good news with truth, therefore be not of the despairing. |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They said, We have, indeed, given you glad tidings in truth do not therefore despair. |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes! | They said We give thee glad tidings in truth be not then in despair! |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | The angels said, Do you wonder at the command of Allah? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said, 'What, dost thou marvel at God's command? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said marvellest thou at the decree of Allah? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said Do you wonder at the Decree of Allah? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said, Do you marvel at the decree of God? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said 'Do you wonder at Allah's decree? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said Wonderest thou at the commandment of Allah? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said, Are you amazed at Allah s dispensation? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said 'What, do you marvel at the command of Allah? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said, Are you amazed at the decree of Allah? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They replied, Would you be surprised at God's decree? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said Do you wonder at Allah's bidding? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said, Are you astonished at God's command? |
| Te asombras de la orden de Alá? dijeron. | They said Dost thou wonder at Allah's decree? |
| En mi hotel me dijeron que te llamara. | My hotel told me to call you. |
| Le encontraron y le dijeron Todos te buscan | and they found him, and told him, Everyone is looking for you. |
| Le encontraron y le dijeron Todos te buscan | And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee. |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. | We have given you the happy tidings of a truth, they replied. |
| Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? | Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world? |
| Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? | They said, Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone? |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. | give me good tidings?' They said, 'We give thee good tidings of truth. |
| Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? | They said, 'Have we not forbidden thee all beings?' |
| Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? | They said forbade we not thee against the worlds? |
| Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. | They (the angels) said We give you glad tidings in truth. |
| Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? | They (people of the city) said Did we not forbid you to entertain (or protect) any of the 'Alamin (people, foreigners, strangers, etc. from us)? |
