Translation of "te dio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién te dio esto? | Who gave you this? |
| Alguien te dio algo. | Someone gave you something. |
| Quién te dio este sobre? | Who gave you this envelope? |
| Quiero saber quién te dio eso. | I want to know who gave you that. |
| La enfermera te dio un sedante. | The nurse gave you a sedative. |
| Qué te dio Tom en tu cumpleaños? | What did Tom get you for your birthday? |
| Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. | I want to know what happened to the gun Tom gave you. |
| Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. | I want to know what happened to the pistol Tom gave you. |
| Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. | I want to know what happened to the pistol that you received from Tom. |
| Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom. | I want to know what happened to the gun you received from Tom. |
| Esa puta me dio una patada en los huevos. Te lo merecías. | That bitch kicked me in the balls. You deserved it. |
| No te sientas mal. Tom tampoco me dio a mí ningún regalo. | Don't feel bad. Tom didn't give me a present either. |
| Quiero saber qué ha sido de la pistola que te dio Tom. | I want to know what happened to the gun Tom gave you. |
| Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra. | You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war. |
| Alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te dio a luz | Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice! |
| Alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te dio a luz | Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice. |
| Te arrojaré a ti y a tu madre que te dio a luz, a una tierra extraña donde no nacisteis, y allá moriréis | I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born and there you will die. |
| Te arrojaré a ti y a tu madre que te dio a luz, a una tierra extraña donde no nacisteis, y allá moriréis | And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born and there shall ye die. |
| Uno dio 50 euros, otro dio 100. | One gave 50 euros, the other 100 euros. |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | Disputing with him, his companion said Do you disbelieve in Him who created you from dust, then a drop of semen, then formed you into a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion debating with him answered, What! You disbelieve in Him Who has created you from dust, then from a drop of liquid, and then created you as a complete man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | Said his fellow, as he was conversing with him, 'What, disbelievest thou in Him who created thee of dust, then of a sperm drop, then shaped thee as a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His fellow said unto him, while he spake with him hast thou disbelieved in Him Who created thee of dust, then of a sperm, and formed thee a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him, during the talk with him Do you disbelieve in Him Who created you out of dust (i.e. your father Adam), then out of Nutfah (mixed semen drops of male and female discharge), then fashioned you into a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His friend said to him, as he conversed with him, Are you being ungrateful to Him who created you from dust, then from a sperm drop, then evolved you into a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | While conversing with him his neighbour exclaimed Do you deny Him Who created you out of dust, then out of a drop of sperm, and then fashioned you into a complete man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His comrade, when he (thus) spake with him, exclaimed Disbelievest thou in Him Who created thee of dust, then of a drop (of seed), and then fashioned thee a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him, as he conversed with him Do you disbelieve in Him who created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then fashioned you as a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said, during his conversation with him 'What, do you disbelieve in Him who created you from dust, then from a spermdrop, and then fashioned you into a man! |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him while he was conversing with him, Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm drop and then proportioned you as a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His friend said to him, How can you disbelieve in the One who turned clay into sperm out of which He created you? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him while disputing with him Do you disbelieve in Him Who created you from dust, then from a small seed, then He made you a perfect man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion replied, in the course of their discussion, Do you deny Him who created you from dust, from a small drop of fluid, then formed you into a man? |
| El compañero con quien dialogaba le dijo No crees en Quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre? | His companion said to him, in the course of the argument with him Dost thou deny Him Who created thee out of dust, then out of a sperm drop, then fashioned thee into a man? |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | and they began saying to him, By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things? |
| y le decían Con qué autoridad haces estas cosas? O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas | And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? |
| Maldito el hombre que dio a mi padre las nuevas, diciendo Un hijo varón te ha nacido , causándole mucha alegría | Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you making him very glad. |
| y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad | They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority? |
| Maldito el hombre que dio a mi padre las nuevas, diciendo Un hijo varón te ha nacido , causándole mucha alegría | Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee making him very glad. |
| y le hablaron diciendo Dinos, con qué autoridad haces estas cosas? O quién es el que te dio esta autoridad | And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority? |
| Cuando pensábamos que Masiosare era el extraño enemigo. Y cantábamos, con corazón de niño, un soldado en cada hijo te dio . | When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, a soldier in each son. |
| Entonces Saúl dio órdenes a sus servidores Hablad en secreto a David, diciéndole He aquí, el rey te aprecia, y todos sus servidores te quieren bien sé, pues, yerno del rey. | Saul commanded his servants, Talk with David secretly, and say, 'Behold, the king has delight in you, and all his servants love you now therefore be the king's son in law.' |
| Entonces Saúl dio órdenes a sus servidores Hablad en secreto a David, diciéndole He aquí, el rey te aprecia, y todos sus servidores te quieren bien sé, pues, yerno del rey. | And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee now therefore be the king's son in law. |
| Ella dio dinero. | She gave money. |
| Me dio sed. | I got thirsty. |
