Translation of "te diste cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuándo te diste cuenta de eso? | When did you notice that? |
| Cuándo te diste cuenta de que perdiste tu reloj? | When did you miss your watch? |
| No te diste cuenta que ella estaba muy emocionada? | Didn't you notice that she was very excited? |
| Te diste cuenta de ese tono extraño en su voz? | Did you pick up on that strange tone in his voice? |
| Prudence Nyamishana (PN) Cuándo te diste cuenta que lo tuyo era la fotografía? | Prudence Nyamishana (PN) When did it occur to you that photography was your thing? |
| Y la hija le dice, con mucho tacto, Mamá, te diste cuenta que cruzaste dos luces rojas? | And the daughter says, as tactfully as possible, Mom, are you aware that you just went through two red lights? |
| Cuándo fue la última vez que te diste una ducha? | When was the last time you took a shower? |
| Cuándo fue la última vez que te diste un descanso? | When was the last time you had a rest? |
| Si estas usando Twitter u otras redes sociales, y no te diste cuenta que había muchos brasileños, eres como la mayoría de nosotros. | Now if you're using Twitter or other social networks, and you didn't realize this was a space with a lot of Brazilians in it, you're like most of us. |
| Por qué no le diste a Tom el dinero que te pidió? | Why didn't you give Tom the money he asked for? |
| Qué me diste? | What did you give me? |
| Diste lo mejor. | You did your best. |
| Qué les diste? | What did you give them? |
| Qué le diste? | What did you give her? |
| Le diste las gracias? | Did you thank him? Did you say thank you? |
| Nunca nos diste vergüenza. | We were never ashamed of you. |
| Qué me diste tú? | What did you give me? |
| Me diste un susto. | You freaked me out. |
| Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir. | I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant. |
| Sé que diste lo mejor. | I know that you did your best. |
| Me diste sólo cincuenta centavos. | You gave me only fifty cents. |
| Dónde les diste a luz? | Where did you give them birth? |
| Dime lo que le diste. | Tell me what you gave him. |
| Te acabas de dar cuenta? | Did you just realize that? |
| Qué es lo que le diste? | What was it that you gave him? |
| Qué era lo que le diste? | What was it that you gave him? |
| Qué fue eso que le diste? | What was it that you gave him? |
| Se lo diste el año pasado? | Did you give it to him last year? |
| Le diste de comer al perro? | Have you fed the dog? |
| Me diste un dolor de cabeza. | You gave me a headache. |
| Le diste tu número de teléfono? | Did you give him your phone number? |
| Me diste un beso muy fuerte. | You kissed me very strongly. |
| Uso la pluma que me diste. | I use the pen you gave me. |
| Bien hecho, diste la respuesta correcta. | Well done, you knew the correct answer. |
| Diste de comer al perro esta mañana? | Did you feed the dog this morning? |
| Dónde le diste una paliza a ellos? | Where did you beat them up? |
| Le diste a Tom algo de comer? | Did you give Tom something to eat? |
| Por qué le diste dinero a Tom? | Why did you give Tom money? |
| Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed | You gave also your good Spirit to instruct them, and didn't withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst. |
| Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed | Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. |
| Te das cuenta que es muy diferente? | You realize it's very different? |
| Y te das cuenta más a menudo. | And you are noticing it more often. |
| Le diste una copia del disco a alguien? | Did you give a copy of the disk to anyone? |
| La camisa que me diste me queda perfecta. | The shirt you gave me fit perfectly. |
| Le diste un beso de despedida a Tom? | Did you kiss Tom goodbye? |
Búsquedas relacionadas : Te Diste Cuenta - Me Diste - Le Diste - Te Darás Cuenta - Te Darás Cuenta - Te Das Cuenta - Te Das Cuenta - Me Diste Vida - Si Te Das Cuenta - Te Afecta - Te Suplica - Te Importa - Te Importa - Te Trae
