Translation of "te habías ido" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Hadn Thought Haven Already Where

Examples (External sources, not reviewed)

Pensé que que te habías ido y me habías dejado.	I thought you'd gone and left me.
Pensé que te habías ido de casa.	I thought you'd gone home.
Pensé que te habías ido a casa.	I thought you went home.
Fui a por ti, pero tú ya te habías ido.	I went to pick you up, but you were already gone.
Pensé que te habías perdido.	I thought you'd got lost.
Pensé que habías dicho que te gustaba probar cosas nuevas.	I thought you said you liked to try new things.
Dicen Yo me habré ido y tú te habrás ido .	IBGYBG, they say I ll be gone, you ll be gone.
Por qué no tenemos suficiente comida para todo el mundo? Pensaba que habías ido a comprar esta tarde.	Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.
Cómo te ha ido estos días?	How are you doing these days?
Se te ha ido la olla?	Have you gone nuts?
Se te ha ido la pelota?	Have you gone nuts?
Se te ha ido la olla?	Have you gone off your rocker?
Se te ha ido la olla?	Have you lost your mind?
Se te ha ido la pelota?	Are you out of your mind?
Se te ha ido la cabeza?	Are you out of your mind?
Se te ha ido la pinza?	Are you out of your mind?
No dejes que te moleste lo que te dijo. Sólo estaba vengándose de lo que habías dicho.	Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
Habías leído.	You had read.
Mejor te hubieras ido de ahí el lunes.	You'd better leave there on Monday.
No habías salido?	Didn't you go out?
Dónde habías estado?	Where've you been?
Habías estado fumando, verdad?	You had been smoking, hadn't you?
Pensé que habías entendido.	I thought you understood.
Pensé que habías terminado.	I thought you were finished.
Habías oído esta canción?	Have you listened to this song?
Me alegra mucho escuchar lo bien que te ha ido.	I am very glad to hear of your success.
No sabía que habías vuelto.	I didn't know you were back.
Dónde habías aparcado el coche?	Where did you park your car?
Ni tú habías oído de ellas, ni nunca las habías conocido. Tampoco fue abierto desde entonces tu oído, porque yo sabía que ciertamente me traicionarías por tanto, desde el vientre se te ha llamado rebelde	Yes, you didn't hear yes, you didn't know yes, from of old your ear was not opened for I knew that you dealt very treacherously, and was called a transgressor from the womb.
Ni tú habías oído de ellas, ni nunca las habías conocido. Tampoco fue abierto desde entonces tu oído, porque yo sabía que ciertamente me traicionarías por tanto, desde el vientre se te ha llamado rebelde	Yea, thou heardest not yea, thou knewest not yea, from that time that thine ear was not opened for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
Creía que habías perdido tu reloj.	I thought you had lost your watch.
Pensé que habías visto esta película.	I thought you'd seen this movie.
Escuché que habías vuelto al pueblo.	I heard you were back in town.
Creía que no habías visto nada.	I thought you didn't see anything.
Pensé que ya habías terminado esto.	I thought you were done with this.
Pensé que habías traído tu guitarra.	I thought you brought your guitar.
Pensé que habías dejado de beber.	I thought you quit drinking.
Pensé que tú habías improvisado algo.	I thought you jury rigged something.
Pensaba que habías crecido en Los Ángeles.	I thought you were raised in L.A.
Habías estado antes alguna vez en Kobe?	Have you ever been to Kobe?
Pero nunca me habías hablado de esto!	But you never spoke to me about that!
Pero nunca me habías hablado de esto!	But you have never spoken to me about that!
Pensé que habías dicho que estabas sola.	I thought you said you were alone.
Creía que ya habías terminado con esto.	I thought you were done with this.
Pensé que habías dicho dos y media.	I thought you said 2 30.

Muestra esta página en español