Translation of "te hacen enrojecer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enrojecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Te hacen pensar acerca de los colores. | Gets you thinking about color. |
| Los lentes te hacen ver más intelectual. | Wearing glasses makes you look more intellectual. |
| Las personas alegres te hacen sentir bien. | Cheerful people make you feel good. |
| Los animales hacen exhibiciones. Hacen dos cosas. Te dan advertencias o intentan atraerte y decir Necesitamos reproducirnos . | Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate. |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. | Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts. |
| No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen. | Therefore indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides whomever He wills so may not your life be lost in despairing after them Allah knows their deeds very well. |
| No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen. | God leads astray whomsoever He will, and whomsoever He will He guides so let not thy soul be wasted in regrets for them God has knowledge of the things they work. |
| No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen. | Verily Allah sendeth astray whomsoever He listeth, and guideth whomsoever He listeth so let not thine soul expire after them in sighings verily Allah is the Knower of that which they perform. |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. | But if they answer you not (i.e. do not believe in your doctrine of Islamic Monotheism, nor follow you), then know that they only follow their own lusts. |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. | But if they fail to respond to you, know that they follow their fancies. |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. | And if they answer thee not, then know that what they follow is their lusts. |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. | If they do not answer you, know that they are only following their desires. |
| No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen. | Do not let your soul be wasted in regrets for them Allah has knowledge of all they do. |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. | But if they do not respond to you then know that they only follow their own desires. |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. | If they cannot meet such a challenge, know that they are only following their (evil) desires. |
| No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen. | Now surely Allah makes err whom He pleases and guides aright whom He pleases, so let not your soul waste away in grief for them surely Allah is Cognizant of what they do |
| Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. | If they do not respond to you, then know that they follow only their own desires. |
| No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen. | So let not thy soul go out in (vainly) sighing after them for Allah knows well all that they do! |
| Te hacen pagar más en retenciones sólo para contribuir al flujo de caja. | They make you pay more in withholding just to help their cash flow out. |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | When they see you they take you only in jest Is this the one whom God has sent as messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they take you but as a mockery, Is this the one whom Allah sent as a (Noble) Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see thee, they take thee in mockery only 'What, is this he whom God sent forth as a Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they behold thee, they hold thee up for mockery is this the one whom Allah hath sent as an apostle |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you (O Muhammad SAW), they treat you only as a mockery (saying) Is this the one whom Allah has sent as a Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you, they take you for nothing but mockery Is this the one God sent as a messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | When these people see you, they scoff at you, (saying), Is this the man whom Allah has sent as His Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see thee (O Muhammad) they treat thee only as a jest (saying) Is this he whom Allah sendeth as a messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | When they see you they just take you in derision Is this the one whom Allah has sent as an apostle!? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | Whenever they see you, they mock you (saying) 'Is this whom Allah has sent as a Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you, O Muhammad , they take you not except in ridicule, saying , Is this the one whom Allah has sent as a messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | (Muhammad), when they see you, they will only mock you and say, Has God really sent him as a Messengers? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | And when they see you, they do not take you for aught but a mockery Is this he whom Allah has raised to be an apostle? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | Whenever they see you they only make a mockery of you Is this the one God has sent as His Messenger? |
| Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? | When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery Is this the one whom Allah has sent as a messenger? |
| Cómo lo hacen?, cuándo lo hacen? dónde lo hacen?, depende totalmente de ellos. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | But when the unbelievers see you they make fun of you (and say) Is this the one who mentions your gods (deridingly)? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | When the unbelievers behold thee, they take thee only for mockery 'Ha, is this the one who makes mention of your gods?' |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | And when those who disbelieve (in the Oneness of Allah) see you (O Muhammad SAW), they take you not except for mockery (saying) Is this the one who talks (badly) about your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | When those who disbelieve see you, they treat you only with ridicule Is this the one who mentions your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | When the unbelievers see you they make you an object of fun, saying Is he the one who mentions your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | And when those who disbelieve behold thee, they but choose thee out for mockery, (saying) Is this he who maketh mention of your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | And when those who disbelieve see you, O Muhammad , they take you not except in ridicule, saying , Is this the one who insults your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | (Muhammad), whenever the unbelievers see you, they think that you deserve nothing more than to be mocked. They say, Is it he, (Muhammad), who speaks against your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | And when those who disbelieve see you, they do not take you but for one to be scoffed at Is this he who speaks of your gods? |
| Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? | When those who deny the truth see you, they laugh at you, saying, Is this the one who talks of your deities? |
Búsquedas relacionadas : Te Hacen Pagar - Te Hacen Olvidar - Te Hacen Pensar - Te Hacen Ver - A Enrojecer - Que Te Hacen Sentir - Ellas Hacen - Hacen Mención - Donaciones Hacen - Observaciones Hacen - Problemas Hacen - Hacen Buenas - Pensamientos Hacen