Translation of "te lleva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este autobús te lleva al aeropuerto. | This bus will take you to the airport. |
| Este camino te lleva a la estación. | This road leads you to the station. |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| Lleva un mapa contigo por si te pierdes. | Take a map with you in case you get lost. |
| Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil. | Here. Take this with you. It might come in handy. |
| Conocen la expresión Rogar no te lleva lejos. | You know the expression, Begging only gets you so far ? |
| Pero esa estrategia rara vez te lleva muy lejos. | But that strategy seldom takes you very far. |
| Cuánto tiempo te lleva caminar desde aquí hasta tu casa? | How long does it take to walk to your house from here? |
| Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa? | How long does it take from here to your house on foot? |
| Preocuparse es como una mecedora te da algo que hacer, pero no te lleva a ningún lado. | Worrying is like a rocking chair it gives you something to do but doesn't get you anywhere. |
| Qué te lleva a pensar que yo quiero pasar la Navidad con Tom? | What makes you think I want to spend Christmas with Tom? |
| Eso no es productivo, y además te lleva a un terrible agujero negro. | That's not productive, and it leads to a miserable downward spiral. |
| Aterrizas en el aeropuerto y te recibe una mujer india que te lleva a Al Maha Services, donde te encuentras con una mujer filipina que te deja con una mujer sudafricana quien luego te deja con un coreano que te deja con un hombre pakistaní con el equipaje quien te lleva al auto con un hombre de Sri Lanka. | You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. |
| y es una pregunta muy peligrosa, porque te lleva al camino del fundamentalismo y la violencia, | And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence. |
| Homer es más irritante e infantil que nunca te lleva a querer que Marge lo detenga . | Homer's at his most irritating and childish here you really want Marge to beat him up. |
| Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. | He wears shoes but wears no socks. |
| Lleva gafas. | He is wearing glasses. |
| Lleva tiempo. | It takes time. |
| Lleva esto. | Carry this. |
| Ella lleva el mismo tipo de ropa que lleva su hermana. | She wears the same kind of clothes as her sister wears. |
| El Sufi dijo, El conocimiento que no te lleva más allá de ti mismo es mucho peor que la ignorancia . | The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance. |
| Crecer lleva tiempo | Growth Out of Time |
| Lleva tasas incluidas. | That's including taxes. |
| Lleva ropa abrigada. | Wear warm clothes. |
| Él lleva gafas. | He is wearing glasses. |
| Él lleva guantes. | He is wearing gloves. |
| Lleva mucho maquillaje. | She wears a lot of makeup. |
| Esto lleva tiempo. | It takes time. |
| Él lleva gafas. | He wears glasses. |
| Él lleva sombrero. | He is wearing a hat. |
| Lleva algunas servilletas. | Take some napkins with you. |
| Tom lleva tirantes. | Tom is wearing suspenders. |
| Tom lleva tirantes. | Tom is wearing braces. |
| Ella lleva medias. | She's wearing tights. |
| Ella lleva pantis. | She's wearing tights. |
| No lleva sombrero. | He has no hat on. |
| No lleva sombrero. | He doesn't have a hat on. |
| No lleva sombrero. | He isn't wearing a hat. |
| Tom lleva gafas. | Tom wears glasses. |
| Tom lleva lentes. | Tom wears glasses. |
| Él lleva chismes. | He tells jokes. |
| Te llevas un 10 o un 20 de comisión, el operador de la centralita se lleva un 10 ó 20 de comisión, y te pasa el resto en efectivo. | You take a 10 or 20 percent commission, and then you the kiosk operator takes 10 or 20 percent commission, and passes the rest over to you in cash. |
| Pero en lugar de llevarte al sitio web de la BBC, te lleva a una pantalla que tiene el siguiente aspecto | But instead of being taken to the BBC's website, you'll arrive at a screen that looks something like this |
| Cuánto tiempo lleva modificarlo? | How long does it take to alter it? |
| Siempre lleva gafas oscuras. | He always wears dark glasses. |
