Translation of "te lleva a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Este camino te lleva a la estación. | This road leads you to the station. |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| Este autobús te lleva al aeropuerto. | This bus will take you to the airport. |
| Sameer lleva cuidadosamente sus dos cabras a través del vecindario destruido en Khokana en Nepal. | Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in Nepal Nepalquake pic.twitter.com axFhhheSgb Natalie Curtis ( NatalieCurtis) May 1, 2015 |
| Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa? | How long does it take from here to your house on foot? |
| Lleva un mapa contigo por si te pierdes. | Take a map with you in case you get lost. |
| Ten. Lleva esto contigo. Te puede resultar útil. | Here. Take this with you. It might come in handy. |
| Conocen la expresión Rogar no te lleva lejos. | You know the expression, Begging only gets you so far ? |
| Preocuparse es como una mecedora te da algo que hacer, pero no te lleva a ningún lado. | Worrying is like a rocking chair it gives you something to do but doesn't get you anywhere. |
| A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante. | Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important. |
| Qué te lleva a pensar que yo quiero pasar la Navidad con Tom? | What makes you think I want to spend Christmas with Tom? |
| Eso no es productivo, y además te lleva a un terrible agujero negro. | That's not productive, and it leads to a miserable downward spiral. |
| Pero esa estrategia rara vez te lleva muy lejos. | But that strategy seldom takes you very far. |
| La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet. | A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet. |
| Cuánto tiempo te lleva caminar desde aquí hasta tu casa? | How long does it take to walk to your house from here? |
| Aterrizas en el aeropuerto y te recibe una mujer india que te lleva a Al Maha Services, donde te encuentras con una mujer filipina que te deja con una mujer sudafricana quien luego te deja con un coreano que te deja con un hombre pakistaní con el equipaje quien te lleva al auto con un hombre de Sri Lanka. | You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. |
| Homer es más irritante e infantil que nunca te lleva a querer que Marge lo detenga . | Homer's at his most irritating and childish here you really want Marge to beat him up. |
| Aslan entonces mandó a Peter cerrar la puerta a Narnia, y les lleva a través de su país, que es un ideal platónico de Narnia. | Aslan then commands Peter to shut the door on Narnia, and he leads them into his country, a platonic ideal of Narnia. |
| Tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos. | You might be gone, but your voice will stay through your texts. |
| Y simplemente sigue. Y el viento del NE pasa zumbando y se lo lleva a través del océano hacia África, donde está lloviendo. | And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining. |
| Lleva a Tom a casa. | Take Tom home. |
| Lleva a Tom a nadar. | Take Tom for a swim. |
| Lleva adentro a Tom. | Take Tom inside. |
| Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Tendrías que ir a través del partido, y ellos nunca te permitirían el acceso , dice Bartlett. | You'd have to go through the party and they would never allow you access, says Bartlett. |
| A dónde lleva esta calle? | Where does this street lead to? |
| Un vicio lleva a otro. | One vice leads to another. |
| A dónde lleva este camino? | Where does this road lead? |
| A través | Pass through |
| y es una pregunta muy peligrosa, porque te lleva al camino del fundamentalismo y la violencia, | And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence. |
| Pero en lugar de llevarte al sitio web de la BBC, te lleva a una pantalla que tiene el siguiente aspecto | But instead of being taken to the BBC's website, you'll arrive at a screen that looks something like this |
| Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. | He wears shoes but wears no socks. |
| Esto nos lleva a otra preocupación. | This raises another concern. |
| Y esto a qué nos lleva? | And what does this add up to? |
| Nicholas Negroponte lleva OLPC a Colombia | Negroponte takes OLPC to Colombia |
| Qué tren nos lleva a Kamakura? | Which train takes us to Kamakura? |
| Este camino lleva a la estación. | This road leads to the station. |
| Lleva al niño a la cama. | Get the kid to bed. |
| Esta calle lleva a la estación? | Is this the street leading to the station? |
| Este camino lleva a la ciudad. | This road goes to the city. |
| Lleva las llaves a tu hermano. | Bring the keys to your brother. |
| Lleva estas cabras a la montaña. | Take these goats to the mountain. |
| Ella me lleva a la llave. | She leads me to the key. |
