Translation of "te podría gustar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te va a gustar. | You're going to like it. |
| No te preocupes, te va a gustar. | Don't worry, you'll like it. |
| Te va a gustar, créeme. | You'll like it, believe me. |
| Te tiene que gustar Tom. | You've got to like Tom. |
| Para dar clase te tiene que gustar. | You have to like teaching in order to do it. |
| Tengo algunos libros que te podrían gustar. | I have some books that you might like to read. |
| Creo que te va a gustar esto. | I think you'll like this. |
| Estoy seguro de que te va a gustar. | I'm sure you'll like it. |
| A ti no te va a gustar eso, no? | You're not going to like that, are you? |
| Te podría matar. | I could kill you. |
| No te dije que a Tom le iba a gustar el regalo? | Didn't I tell you Tom would like the gift? |
| Yo te podría matar. | I could kill you. |
| Hay algo que necesito decirte, y sé que no te va a gustar. | There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it. |
| Te podría dar un accidente. | You might have an accident. |
| Podría ordenarte que te quedes. | I could order you to stay. |
| Te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo. | I could tell you that I love you, but I'd be lying. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. | In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. | Then if you had , We would have made you taste double punishment in life and double after death. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. | In that case, We should have inflicted a double punishment in this life, and a double punishment after death. |
| Quiero gustar. | I want to be liked. |
| Te amo Nunca podría decir algo así. | I love you I could never say something like that. |
| Te podría pedir que lo llevaras al hospital? | Could I ask you to drive him to the hospital? |
| Podría decirte que te quiero, pero estaría mintiendo. | I could tell you that I love you, but I'd be lying. |
| No te sientes en la mesa, podría romperse. | Don't sit on the table. It could break. |
| Yo podría meterme en problemas si te ayudara. | I could get in trouble if I helped you. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | In that case We would have made you taste a double anguish of life and a double anguish of death, and then you would not have been able to find a helper against Us for yourself. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | And if it were , We would then have made you taste a double life and a double death you would then not find any supporter against Us. ( Which is impossible.) |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | then would We have let thee taste the double of life and the double of death and then thou wouldst have found none to help thee against Us. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | In that case We would have surely made thee taste the double of the tornment of the life and the double of the torment of death, and then thou wouldst not find against Us a helper. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | Then We would have made you taste double in life, and double at death then you would have found for yourself no helper against Us. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | whereupon We would have made you taste double (the chastisement) in the world and double (the chastisement) after death, and then you would have found none to help you against Us. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | Then had we made thee taste a double (punishment) of living and a double (punishment) of dying, then hadst thou found no helper against Us. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | Then We would have surely made you taste a double punishment in this life and a double punishment after death, and then you would have not found for yourself any helper against Us. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | then We would have let you taste the double of life and death and you would have found none to help you against Us. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | Had you done so, We would certainly have made you face double punishment in this life and after your death and you would have found none to help you. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | In that case We would certainly have made you to taste a double (punishment) in this life and a double (punishment) after death, then you would not have found any helper against Us. |
| Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. | In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us! |
| No te puedo asegurar que estos libros te vayan a gustar pero creo que es buena idea que al menos les eches un vistazo. | I can't promise that you'll like these books but I think it would be a good idea to at least look them over. |
| Vamos, sí, a gustar... | We have certainly to taste (the punishment), |
| Vamos, sí, a gustar... | We are tasting it. |
| Vamos, sí, a gustar... | Lo! we are about to taste (the doom). |
| Tengo algo interesante que contarte que te podría parecer sorprendente. | I've something interesting to tell you that you might find surprising. |
| Incluso un niño podría entender lo que te estoy diciendo. | Even a child could understand what I'm telling you. |
| Cómo me puede gustar esto? | How can I like this? |
| No le va a gustar. | He won't like that. |
Búsquedas relacionadas : Podría Gustar - Te Va A Gustar - Gustar - Gustar - Gustar Disgustar - Me Puede Gustar - Gustar Y Compartir - Me Debería Gustar - Podría Podría Tener - Te Afecta