Translation of "te trata así" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo te trata el mundo? | How's the world treating you? |
| Así que de eso se trata. | So that's what we're arguing about. |
| Así que de eso se trata. | So that was the idea. |
| Te molestaría decirme de qué se trata esto? | Would you mind telling me what this is about? |
| Así es como él me trata siempre. | That is how he always treats me. |
| Así pues, se trata de una cuestión legal? | So is it a legal issue? |
| Así que este monólogo trata de la imaginación negativa | So this piece is about a negative imagination. |
| Así que no se trata de obstaculizar al desarrollo. | So this is not about standing in the way of development. |
| No te alborotes así. | Don't make such a noise! |
| Te divierte vivir así? | Do you enjoy living like this? |
| Te digo que no se trata de un musical, es una opereta! | Again, it's not a musical, it's an operetta! |
| Qué te hace pensar así? | What is it that makes you think that way? |
| Qué te hace pensar así? | What makes you think so? |
| Por qué te portas así? | Why are you acting this way? |
| Lamento que te sientas así. | I'm sorry you feel that way. |
| Así que, cómo te llamas? | So, what's your name? |
| Así que te crees especial? | So you think you're special? |
| Es enviado. Es decir, se trata de una transmisión así de mecánica. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| Se trata de tener fe para no abandonar así, sin más , dijo. | That's a trust I can't just throw away, he said. |
| Quizá te diga las respuestas más tarde, pero antes trata de encontrarlas tú mismo. | I might tell you the answers later, but try to figure them out on your own first. |
| Trata, pues, de llevarte bien con Dios reconcíliate, y por ello te vendrá prosperidad | Acquaint yourself with him, now, and be at peace. Thereby good shall come to you. |
| Trata, pues, de llevarte bien con Dios reconcíliate, y por ello te vendrá prosperidad | Acquaint now thyself with him, and be at peace thereby good shall come unto thee. |
| Cómo te atreves a hablarme así? | How dare you speak like that to me? |
| Cómo te atreves a portarte así! | How dare you behave like that! |
| No grites así, te escucho perfectamente. | Don't shout like that. I can hear you perfectly. |
| Te digo así es cómo sucedió. | I'm telling you that's how it happened. |
| No te suenes la nariz así. | Don't blow your nose like that. |
| Eso te aterra, no es así? | That terrifies you, doesn't it? |
| Nunca antes te había visto así. | I've never seen you like that before. |
| Sí, Padre, porque así te agradó | Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight. |
| Sí, Padre, porque así te agradó | Even so, Father for so it seemed good in thy sight. |
| Bravo, sigue así, no te acobardes. | Bravo, continue, and do not chicken out. |
| Cuál es la cuarta? Así es como lo probamos. Se trata de predicciones. | What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction. |
| Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. | You shall be chosen by your Lord and He will impart to you some understanding of the inner meaning of events. |
| Así como te ves, no estás en condiciones de que te vean. | You're not fit to be seen. |
| Así que ahora ya no se trata del líder sino de ellos, en plural. | So, now it's not about the leader anymore it's about them, plural. |
| Se trata de conocimientos básicos para esta generación. Así es como nuestros hijos hablan. | It is a literacy for this generation. This is how our kids speak. |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), so you will not forget. |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make thee recite, to forget not |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall enable thee to recite, and then thou shalt not forget, |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it), |
| Y, así, te hemos revelado la Escritura. | Likewise, We revealed to you the Scripture. |
| Te haremos recitar y, así no olvidarás, | We will make you read, so do not forget. |
| Y, así, te hemos revelado la Escritura. | (O Prophet), thus have We bestowed the Book on you. |
Búsquedas relacionadas : Te Trata Como - La Vida Te Trata - Trata Adicionalmente - Autor Trata - Se Trata - Se Trata - Vacaciones Trata - Se Trata - Se Trata - Gato Trata - Se Trata - Trata Con - Se Trata
