Translation of "te vas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chris Anderson Te vas, te vas, eso es todo. | Chris Anderson You're off, you're off. That's it. |
| Te vas? | Are you going? |
| Te vas a aburrir si vas. | You're going to be bored if you go. |
| Te vas o te quedas? | Are you going or staying? |
| Cuándo te vas? | When will you leave? |
| Cuándo te vas? | When are you going? |
| Te vas a lastimar. | You will hurt yourself. |
| Oh, te vas mañana! | Oh, you're leaving tomorrow! |
| Te vas a perder. | You'll get lost. |
| Te vas a marchar? | Are you going to leave? |
| Te vas a caer. | You'll fall down. |
| Te vas a reír. | You're going to laugh. |
| Por eso te vas? | Is that why you're leaving? |
| Te vas a esconder? | Are you going to hide? |
| A qué hora te vas? | What time will you leave? |
| A qué horas te vas? | What time are you leaving? |
| Dónde te vas a alojar? | Where will you be staying? |
| Cuándo te vas a casar? | When will you get married? |
| Cuándo te vas a casar? | When are you going to get married? |
| Cuándo te vas a casar? | When are you getting married? |
| Cuándo te vas de vacaciones? | When do you go on holiday? |
| Cuándo te vas de vacaciones? | When do you go on vacation? |
| Cuándo te vas a acostar? | When do you go to bed? |
| Te vas a sentar conmigo? | Are you going to sit with me? |
| Te vas a poner mejor. | You're going to get better. |
| Tom, te vas a levantar? | Tom, will you get up? |
| Por cuánto tiempo te vas? | How long will you be away? |
| Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente. | Even if you go away, I'll still passionately love you. |
| Te echaré mucho de menos si te vas. | I'll miss you very much if you go. |
| Si te vas, no te dejaré entrar más. | If you go out, I won't let you come in again. |
| No te lo vas a llevar cuando te mueras. | You can't take it with you when you die. |
| Algún día te vas a arrepentir. | The time will come when you'll regret it. |
| Cuáles zapatos te vas a poner? | Which shoes are you going to put on? |
| Por cuánto te vas a quedar? | How long will you be staying? |
| Nunca te vas a rendir, verdad? | You're never going to give in, are you? |
| De verdad te vas a caer! | You re really going to fall! |
| Te vas a quebrar el cuello! | You ll break your neck! |
| Te vas a romper el cuello! | You ll break your neck! |
| A dónde te vas a mudar? | Where are you going to move? |
| No te lo vas a creer! | You won't believe this! |
| Por qué no te vas, Tom? | Why don't you leave, Tom? |
| Dime cuándo te vas a ir. | Tell me when you re going to leave. |
| Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón. | I will badly miss you if you leave Japan. |
| Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón. | We will miss you terribly if you leave Japan. |
| Cuanto más profundo vas, más te emborracha. | The deeper you go, the loopier you get. |
