Translation of "tecleo a ciegas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, más que nunca, no es tiempo de seguir a ciegas, de aceptar a ciegas, de confiar a ciegas. | For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting. |
| Línea de tecleo | Typing line |
| Velocidad de tecleo | Typing speed |
| Ratio de tecleo | Typing Rate |
| Esta es un prueba a ciegas. | So this is a blind test. |
| Tom fue a una cita a ciegas. | Tom went on a blind date. |
| Muestra la velocidad de tecleo. Mide la velocidad de tecleo en caracteres por minuto. | This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in characters per minute. |
| Se conocieron en una cita a ciegas. | They met on a blind date. |
| En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental. | We are, in short, flying blind into our environmental future. |
| Así que beban su vino a ciegas en el futuro. | So drink your wine blind in the future. |
| Utilizar color personalizado para la línea de tecleo | Use custom color for typing line |
| Emitir un pitido en cada error de tecleo | Emit a beep on each typing error |
| Piense en el número de personas ciegas. | Think of the number of blind people. |
| Pero en una cata a ciegas, fue el último lugar. | But in the blind taste test, it came in last. |
| No es que yo crea a ciegas en la no violencia, | Now I don't just believe in non violence. |
| Es Navidad multiplicado por cinco , indica y con citas a ciegas. | It's Christmas times five, she says and with blind dates. |
| La gente de más de 50 años no va a citas a ciegas. | People over 50 don't go on blind dates. |
| Elija el color del texto para los errores de tecleo | Choose the text color for error in typing line |
| Sheila está tan desesperada buscando un esposo que decidió tener una cita a ciegas. | Sheila is so desperate in her search for a husband she's decided to have a blind date! |
| y muchos más en todo el mundo, ciegas, o que están a punto de quedar ciegas por males de retina, como la degeneración macular. Y no se puede hacer mucho para ayudarles. | and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. |
| Por favor tenga en mente que es desaconsejable cambiar el valor de LD_LIBRARY_PATH a ciegas. | Please bear in mind that it is unwise to set LD_LIBRARY_PATH blindly. |
| Pero si yo tecleo diseño emoción mi página no es la primera, | So I type design emotion and my website wasn't first again. |
| Y agregó que era como quot una máquina infernal quot que avanza quot a ciegas quot . | He added that it was like an infernal machine that advances blindly. |
| Elija el color de fondo para los errores en la línea de tecleo | Choose the background color for error in typing line |
| Hice una cata a ciegas con veinte personas de este aceite de oliva y otros cinco más. | I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils. |
| Usar los mismos colores que en la línea de tecleo, independientemente del esquema de color. | Use the same typing line colors independent of color scheme. |
| Inicia una nueva sesión de tecleo y le pregunta si desea comenzar en el mismo nivel. | Configure the shortcuts you want to associate with some actions |
| Ahora puede comenzar a disparar a ciegas con el LMB en el área enemiga. La barra de estado indica a quién le toca disparar. | Now you can use the LMB to fire on the battle area of your enemy. The status bar indicates who is about to shoot. |
| Y van tres... La probabilidad de que acierte los cuatro simplemente adivinando a ciegas sería de una entre 10.000 10 a la cuarta potencia. | That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power. |
| Hicimos una pregunta sobre cómo trabaja la mente, y dejamos a nuestros clientes hacer el papel de escribir a ciegas todo lo que se les ocurría. | We asked a question about how the mind works, and we let our customers play the role of so many blind men filling out the elephant. |
| Y durante los últimos 27 años, los pogramas de Seva en 15 países han devuelto la vista a más de dos millones de personas ciegas. | And over the last 27 years, Seva's programs in 15 countries have given back sight to more than two million blind people. |
| La capacidad de corrección automática de kpresenter le permite corregir los errores frecuentes de tecleo o expandir las abreviaturas de forma idependiente de la función de comprobación. Hay varios errores de tecleo insertados de forma predeterminada, como reemplazar ohy por hoy. Puede añadir más si así lo desea. | Autocorrection is kpresenter 's ability to correct common typing errors or expand abbreviations independently of the spell checking function. There are several common typing errors entered for you by default such as replacing teh with the and you can add as many more as you like. |
| Debe haber cientos de miles de personas ciegas que tienen estas alucinaciones, pero tienen demasiado miedo de hablar de ellas. | There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them. |
| Si se activa el deshacer agrupado, se pueden deshacer varias órdenes de edición de forma simultánea, como por ejemplo el tecleo de caracteres. | If grouped undo is enabled, this may undo several editing commands of the same type, like typing in characters. |
| Como resultado, 25.000 personas al año se quedan ciegas, cientos de miles pierden algún miembro, cada año, por algo que tiene solución. | As a result, 25,000 people a year go blind, hundreds of thousands lose limbs, every year, for something that's solvable. |
| Si el ensayo se realiza correctamente (con una cantidad suficiente de sujetos divididos en forma realmente aleatoria y valorando los hallazgos a ciegas ), los resultados deberían ser confiables. | If the trial is conducted properly it is large enough people are allocated in a truly random way and blind assessments of the outcomes are conducted the results should be reliable. |
| Lo raro es que Google miente por que si yo tecleo diseño y emoción Google te dice No necesitas el 'y'. Nosotros lo hacemos por ti | Now, the weird thing is Google lies, because if I type design and emotion, it says, You don't need the 'and.' We do it anyway. |
| La capacidad de expandir abreviaturas puede ahorrarle un montón de tiempo de tecleo, si repite texto con frecuencia en la misma presentación o en múltiples presentaciones. | The ability to expand abbreviations can save you a lot of typing time, if you often repeat text whether in the same presentation or in multiple presentations. |
| Un programa griego que determine dichas constricciones y proponga remedios sería una actitud económica mucho mejor que el cumplimiento a ciegas de la lista de reformas estructurales confeccionada por la troika. | A Greek program that identifies these constraints and proposes remedies would be much better economics than blind adherence to the troika's laundry list of structural reforms. |
| Y éste es llamado Cita a Ciegas. Es una confuso así que si eres demasiado tímido para estar realmente en la cita, entonces permaneces a distancia con tus flores y alguien más recrea la cita por ti. | And this is called Blind Date. It's a unclear , so if you're too shy to be really at the date, you can stay at a distance with your flowers and somebody else reenacts the date for you. |
| Le permite hacer que kpresenter reemplace automáticamente una cadena de texto por otra. Puede ser útil para símbolos especiales, para siglas que quiera desarrollar o para errores de tecleo habituales. | This allows you to automatically have kpresenter replace one string of text with another. This can be useful for special symbols, commonly used abbreviations that you want spelled out, or common typing errors. |
| Los productos han sido desarrollados por ciudadanos pertenecientes a asociaciones de grupos vulnerables como son las personas de edad , aquellos que se encuentran en situaciones económicas y sociales difíciles , así como las personas ciegas , sordas o con discapacidades psíquicas , y están destinados específicamente a estos colectivos . | The products developed by citizens , members of associations of vulnerable groups such as old persons , people in difficult economic and social situations as well as the blind , deaf , mentally disabled , are aimed specifically for those target groups . |
| La enfermedad deja 8 millones de personas ciegas permanentemente cada bendito año. Y lo sorprendente es que para evitar la infección con el tracoma sólo se necesita lavarse la cara ni medicina, ni píldoras, ni inyecciones. | The disease leaves eight million people permanently blind each and every year. The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face no medicine, no pills, no injections. |
| Aquí se listan los caracteres que han faltado durante la prueba de tecleo. El porcentaje muestra el ratio de la frecuencia con la que falta una tecla frente a la frecuencia de con la que la tecla es pulsada en total. Los números grandes indican que la tecla falta en exceso. | Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot. |
| Aquí se listan los caracteres que han faltado durante la prueba de tecleo. El porcentaje muestra el ratio de la frecuencia con la que falta una tecla frente a la frecuencia de con la que la tecla es pulsada correctamente. Los números grandes indican que la tecla falta en exceso. | Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot. |
