Translation of "tecnologías de realidad aumentada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| de una demostración de realidad aumentada. | It's a demonstration of augmented reality. |
| Marco Tempest realidad aumentada, tecno magia | Marco Tempest Augmented reality, techno magic |
| Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada. | This technology is called augmented reality. |
| La realidad aumentada es la última tecnología. | Augmented reality is just the latest technology. |
| Matt Mills Reconocimiento de imágenes que lleva a realidad aumentada | Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality |
| Blaise Agüera y Arcas demuestra mapas con realidad aumentada | Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps |
| No le parece que, desde el punto de vista del uso diario de tecnologías de realidad aumentada, las gafas son una de las plataformas más visibles? | Don't you think this is one of the most promising platforms from the point of view the everyday use of augmented reality technologies? |
| El tema de la realidad aumentada, tan popular entre los aficionados a las tecnologías modernas, últimamente se percibe con normalidad principalmente a través del prisma de gafas especiales. | Among modern technology fans a popular topic is augmented reality, lately seen primarily through the prism of special glasses. |
| La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora. | Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery. |
| Las imágenes serán escritas directamente en nuestra retina, proveyendo de una immersión total en realidad virtual, realidad real aumentada. Estaremos interactuando con personas virtuales. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| Así como las tecnologías de la realidad aumentada vuelven más rica nuestra experiencia del mundo (como la repetición instantánea en un juego deportivo), hoy resulta factible colocar la experiencia mundial del desarrollo al alcance de quienes quieren promoverlo. Debemos aprovechar esta oportunidad. | Just as augmented reality technologies make our experience of the world richer (imagine a sports match today without instant replay), putting the development experience of the world at the fingertips of those engaged in promoting development is now perfectly feasible. |
| En la demostración que ocasionó asombro en TED2010, Blaise Agüera y Arcas demuestra la nueva tecnología de mapas con realidad aumentada de Microsoft. | In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft. |
| Mientras hago esto, mencionaré que aquí, utilizamos esto para tele presencia , pero también podemos usar esto en el lugar, para realidad aumentada. | And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality. |
| Matt Mills y Tamara Roukaerts demuestran Aurasma, una nueva herramienta de realidad aumentada que puede animar perfectamente el mundo tal como se ve en un teléfono inteligente. Más allá de la anterior realidad aumentada, sus auras pueden hacer de todo, desde hacer que una pintura hable hasta la superposición de noticias en vivo en un periódico impreso. | Matt Mills and Tamara Roukaerts demonstrate Aurasma, a new augmented reality tool that can seamlessly animate the world as seen through a smartphone. Going beyond previous augmented reality, their auras can do everything from making a painting talk to overlaying live news onto a printed newspaper. |
| En mis conferencias a menudo digo que la realidad aumentada es la séptima irrupción en la interacción entre el hombre y la máquina. | In my lectures I often say that augmented reality is the seventh consecutive attempt at the interaction between man and machine. |
| Por eso pensamos en una aplicación de realidad aumentada en una tableta. Les mostraré un simulacro de lo que podríamos hacer, cualquiera de nosotros, en un museo. | So we thought of an augmented reality application using a tablet. Let me show you just simulating what we could be doing, any of us could be doing, in a museum environment. |
| Lo que quería enseñarles eran los puntos de interés de la parte superior de la imagen porque esto es lo que nos da la sensación de que en realidad uno está en ese lugar... piensen en esto... esto es dar un paso más en la realidad aumentada. | What I wanted to show you was these points of interest over here on top of the image because what that gives you a sense of is the way, if you're actually on the spot, you can think about this this is taking a step in addition to augmented reality. |
| Por las mismas razones , debe decidirse en una junta general de accionistas si el empleo de tecnologías modernas de información y comunicación debe hacerse realidad . | For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality . |
| Marco Tempest teje una hermosa historia de la magia, de la forma en que nos entretiene y cómo pone de relieve nuestra humanidad todo eso mientras con sus manos despliega ilusiones extraordinarias, junto a una máquina de realidad aumentada. | Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine. |
| Tecnologías | Technologies |
| Pero lo bueno de esto es que no sólo aumenta esta representación visual del mundo con las cosas de los usuarios, sino también es la base de la realidad aumentada y eso es algo importante que les mostraré en un momento. | But what's cool about this is that, not only is it augmenting this visual representation of the world with things that are coming in from users, but it also is the foundation for augmented reality, and that's something that I'll be showing you more of in just a moment. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| La fama de Hort como uno de los mayores deportistas del ajedrez fue aumentada por un acontecimiento durante este match. | Hort's long standing reputation as one of the great sportsmen of chess was enhanced by an event during this match. |
| Además, tal vez más importante, es que los beneficios de una longevidad aumentada y una fertilidad reducida son considerables. | And, perhaps more important, the benefits of increased longevity and reduced fertility are considerable. |
| Las gafas son dispositivos muy personales, en eso está su fuerza (las cosas privadas sólo usted podrá verlas), pero también su debilidad una realidad aumentada basada en gafas no le permitirá trabajar sobre objetos virtuales junto con otras personas. | Glasses are a very personal device, that is their strength (private things are seen only by you) and, at the same time, their weakness augmented reality based on glasses will not allow you to work on virtual objects together with other people. |
| Disminuyen el movimiento de las tecnologías. | They slow the flow of technologies. |
| Por supuesto, pasar todo el rato sosteniendo en alto un teléfono inteligente en las manos, no es muy cómodo, pero yo pienso la mejor opción sería una realidad aumentada transmutable cuando, en base de una plataforma de nube, usted podría pasar de las gafas al teléfono inteligente, | Certainly it is not very convenient to walk around with a smart phone in your raised hands all the time, but I think that the coolest option would be transitional augmented reality, where you could shift from glasses to smart phone, projection display, and everywhere else based on a cloud platform. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| Hablaré ahora acerca de las tecnologías de pantallas. | I'm talking here a little bit about display technologies. |
| No son necesariamente las 10 tecnologías más importantes sólo son ejemplos de tecnologías que están en cada uno de esos estadios. | They're not necessarily the top 10 technologies out there they're just examples of technologies that are in each one of these periods. |
| Tenemos estas tecnologías. Las usamos. | We have these technologies. We use them. |
| Todas esas tecnologías podemos usar. | All of these technologies we can use. |
| Los palos, los números y los colores en un mazo de cartas corresponden a las estaciones, los ciclos lunares y el calendario. Marco Tempest se coloca unas gafas de realidad aumentada y realiza un truco de cartas como nunca antes viste, narrando al mismo tiempo un cuento lírico mientras reparte. . | The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like you ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals. |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Y lo ves en toda clase de tecnologías. | And you see it in all sorts of technologies. |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| Bueno, argumentaría que las tecnologías humanas son realmente diferentes de las tecnologías naturales, al menos lo han sido hasta ahora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| Steve nos habló sobre el futuro de las pequeñas tecnologías. Yo les mostraré un poco sobre el pasado de las grandes tecnologías. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Así que, lo que a veces es visto como el problema con adolescentes toma de riesgo aumentada, mal control de impulsos, autoconciencia no debería estigmatizarse. | So what's sometimes seen as the problem with adolescents heightened risk taking, poor impulse control, self consciousness shouldn't be stigmatized. |
| Programa sobre ciencias y tecnologías marinas. | The second point concerns Parliament's right of inquiry. |
| Esta nueva estructura organizativa se está estableciendo en torno a tres áreas una Dirección de Proyectos de Tecnologías de la Información , una División de Soporte y Operaciones de Tecnologías de la Información , y una División de Función Gerencial de Tecnologías de la Información . | The new organisational structure is being established around three areas an IT Projects Directorate , an IT Operations and Support Division and an IT Management Functions Division . |
| Es importante comprender los aspectos económicos de estas tecnologías. | It is important to understand the economics of these technologies. |
Búsquedas relacionadas : Realidad Aumentada - Realidad Aumentada - Experiencia De Realidad Aumentada - Tecnología De Realidad Aumentada - Aplicación De Realidad Aumentada - Aplicación De Realidad Aumentada - Proyecto De Realidad Aumentada - Aumentada Con - Cantidad Aumentada - Cuarta Aumentada - Retroalimentación Aumentada - Sensibilidad Aumentada - Respuesta Aumentada - Valor Aumentada
