Translation of "tecnologías distribuidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tecnologías | Technologies |
| Ya hemos visto cómo las redes distribuidas, la información y los datos pueden transformar la sociedad. | We've seen how distributed networks, big data and information can transform society. |
| Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante. | Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
| Las semillas son distribuidas por el agua y tienen una textura similar al corcho que les permite flotar. | The seeds are distributed by water and have a texture similar to cork that allows them to float. |
| Tenemos estas tecnologías. Las usamos. | We have these technologies. We use them. |
| Todas esas tecnologías podemos usar. | All of these technologies we can use. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Disminuyen el movimiento de las tecnologías. | They slow the flow of technologies. |
| Programa sobre ciencias y tecnologías marinas. | The second point concerns Parliament's right of inquiry. |
| Putranjivaceae es el nombre botánico de una familia compuesta de unas 210 especies de árboles perennes tropicales distribuidas en 4 géneros. | Putranjivaceae is a rosid family that is composed of about 210 species of evergreen tropical trees distributed into 4 genera. |
| Hay aproximadamente 200 especies, con 37 ampliamente distribuidas en climas templados y tropicales, aunque suelen estar confinados a montañas en los trópicos. | About 950 species occur, with 37 species widely distributed in temperate and tropical climates, though they are confined to mountains in the tropics. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías | (i) To gain access to new technologies |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
| es que se puede. Tenemos las tecnologías. | We have the technologies. |
| Y, quiero decir, piensen en las tecnologías. | And I mean, think of the technologies. |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Bueno, argumentaría que las tecnologías humanas son realmente diferentes de las tecnologías naturales, al menos lo han sido hasta ahora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| Hay pocas poblaciones conocidas de Linaria ricardoi , distribuidas en metapoblaciones, y en riesgo de extinción por el cambio de uso de las tierras. | There are only a few known populations of the Linaria ricardoi distributed in a metapopulation, and it faces risk of extinction due to land use change. |
| No son necesariamente las 10 tecnologías más importantes sólo son ejemplos de tecnologías que están en cada uno de esos estadios. | They're not necessarily the top 10 technologies out there they're just examples of technologies that are in each one of these periods. |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Hablaré ahora acerca de las tecnologías de pantallas. | I'm talking here a little bit about display technologies. |
| Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. | Suppose our technologies for finding connectomes actually work. |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Así es que estas son tecnologías muy complejas. | So, these are very tough technologies. |
| Y lo ves en toda clase de tecnologías. | And you see it in all sorts of technologies. |
| Y finalmente, muchas tecnologías se tornan en commodities | And then finally, a lot of technologies commoditize. |
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Tecnologías dela información, a comunicación y los materiales | Information, and materials communication technologies |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| Steve nos habló sobre el futuro de las pequeñas tecnologías. Yo les mostraré un poco sobre el pasado de las grandes tecnologías. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Parte de la banda sonora por Basil Poledouris fueron distribuidas en CD por Prometheus Records en 2004 (en una edición limitada de 3000 copias). | Portions of the soundtrack by Basil Poledouris were released on CD by Prometheus Records in 2004 (in a limited edition of 3,000 copies). |
| EL PRESIDENTE. Las Actas de las sesiones del jueves 22 de noviembre de 1990 y del viernes 23 de noviembre de 1990 han sido distribuidas. | Debates of the European Parliament |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Es importante comprender los aspectos económicos de estas tecnologías. | It is important to understand the economics of these technologies. |
| No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia. | These are not discoveries of planets or new technologies or science. |
| Las tecnologías de separación van a ser muy importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| O cómo deberíamos comportarnos ante ello con nuevas tecnologías. | Or how we should behave about it with new technologies. |
| Estas son tecnologías que estan alcanzando la masa crítica. | These are now technologies that are hitting critical mass. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| cado Único y las nuevas tecnologías podrían mar ginar. | PRESIDENT. As the authors are not present, Questions Nos 64 and 65 will be answered in writing. ' |
| Tecnologías de los seres vivos Biomedicina, pág. 128 3. | 116 Life sciences Biomedicine, p. |
| Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. | We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. |
| Will.i.am ha confirmado que planea que Songs About Girls sea una colección infinitamente expandible de canciones que serán distribuidas por Musicane y algunos otros servicios parecidos. | will.i.am has stated that he intends for Songs About Girls to be an infinitely expandable collection of songs that are distributed through Musicane and other online music services. |
| Ayudar a los pobres con las tecnologías de hoy, al mismo tiempo que se invierte en futuras tecnologías mejoradas, es la división óptima del trabajo. | Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. |
