Translation of "tecnologías líderes en el mundo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mundo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los líderes en todo el mundo debieran prestar atención. | Leaders worldwide should take note. |
| El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas. | Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. |
| Líderes políticos y religiosos y otros líderes del mundo deben actuar para salvar Yarmouk. | World political, religious other leaders must act 2 SaveYarmouk RT Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015 |
| En última instancia, la paz del mundo depende de sus líderes. | Ultimately, world peace is in the hands of leaders. |
| Entonces, por qué no se adoptan esas tecnologías ampliamente utilizadas en los países ricos en el mundo en desarrollo? | So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world? |
| Es mi caso, y seguro que hay montones de trasnochadores en el mundo de las nuevas tecnologías. | I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world. |
| No queremos tomarles una linda foto a los líderes del mundo en Davos. | We don't want to take a nice photo with world leaders in Davos. |
| Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de las nuevas tecnologías. | I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world. |
| Han sido barridos en las dos últimas décadas por estos tipos de tecnologías de digitalización que aplanan el mundo. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| Porque Internet y otras tecnologías de comunicación los han conectado alrededor del mundo. | Because the Internet and connection technologies are connecting them across the world. |
| Por eso lo que el mundo necesita ahora, en mi opinión, son líderes empresariales y políticos que sepan qué contar. | So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. |
| Ya no podemos darnos el lujo de esperar a que los líderes del mundo resuelvan nuestros problemas. | We cannot afford to wait for world leaders to solve our problems any longer. |
| La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo. | The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities. |
| Mientras los líderes europeos rehúyen el mundo, la realidad es que gran parte de la Unión Europea está en una depresión. | While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression. |
| Diez líderes africanos murieron mientras estaban en el poder entre 2008 y 2012, frente a los tres del resto del mundo. | 10 African leaders died in office between 2008 and 2012 compared to only three in the rest of the world. |
| Conocí a Benki hace 3 años en São Paulo cuando nos reunimos con otros líderes de pueblos indígenas, así como con otros líderes de todo el mundo, para aprender los unos de los otros. | I met Benki three years ago in Sao Paulo when I'd brought him and other leaders from indigenous peoples to meet with me and leaders from around the world, because we wanted to learn from each other. |
| La rápida difusión de la información en todo el mundo , gracias a las modernas tecnologías , ha reforzado el papel de los medios de comunicación en nuestra vida diaria . | The fast and worldwide spreading of information by modern communication technologies has enhanced the role of the mass media in our daily lives . |
| Los líderes mundiales y oficiales de alto rango de todo el mundo acudieron a Riad para presentar sus respetos. | World leaders and high level officials from across the globe flocked to Riyadh to pay their respects. |
| El presidente Barack Obama y Erdoğan ya rara vez hablan entre sí, cuando en algún momento Obama consideró a Erdoğan uno de sus líderes favoritos en el mundo. | President Barack Obama and Erdoğan rarely speak with one another anymore, whereas Obama once considered Erdoğan among his favorite world leaders. |
| Los líderes chinos son agasajados en todo el mundo y muchos países europeos perciben a China como la clave para un mayor crecimiento local. | Chinese leaders are feted around the world. Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth. |
| Afortunadamente, muchos líderes políticos en los principales países del mundo son una audiencia de élite que en la mayor parte lo percibe. | Fortunately, a lot of the political leaders in the major countries of the world are an elite audience that for the most part gets it now. |
| Las tecnologías de la comunicación, junto con el tra bajo, el capital y la energía, constituyen el factor de producción más importante en el mundo de hoy y de mañana. | Communications technologies are, together with labour, capital and energy, the most important production factor in the world today and tomorrow. |
| Tecnologías | Technologies |
| ANKARA Mientras Francia y el mundo están de luto por la masacre terrorista de inocentes en París, los líderes del G 20 se reúnen en Antalya, Turquía. | ANKARA As France and the world mourn the terrorist slaughter of innocents in Paris, the leaders of the G 20 are meeting in Antalya, Turkey. |
| Desafortunadamente, en nuestro sistema de agricultura, no lo hemos hecho muy bién en las últimas tres décadas al exportar esas tecnologías alrededor del mundo. | Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world. |
| Dinero para que los países del tercer mundo compren armas, o dinero que acaba en los bolsillos personales de líderes corruptos. | Money destined for the purchase of weapons by Third World countries or finding its way into the pockets of corrupt leaders. |
| El Foro Económico Mundial de este año será una importante oportunidad para debatir estas cuestiones críticas junto con líderes de todo el mundo. | This year s discussions at the World Economic Forum provide an important opportunity to address these critical issues with global leaders. |
| En la COP15 de Copenhague, los líderes del mundo convinieron en que la temperatura media mundial no debería elevarse más de 2 ºC. | At COP15 in Copenhagen, world leaders agreed that global average temperature should not rise more than 2 C. |
| Disminuyen el movimiento de las tecnologías. | They slow the flow of technologies. |
| China es el mayor país comercial en el mundo, lo que exige que los líderes chinos asuman una mayor responsabilidad para la salud general de la economía global. | China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy. |
| El presupuesto en tecnologías ha aumentado un 1200 en solo tres años. | The ICT budget has increased of over 1200 in just three years. |
| Se convierten en líderes comunitarias. | They become leaders within their communities. |
| Las embajadas sauditas por todo el mundo piden a los líderes occidentales que moderen un poco sus alabanzas para que parezcan creíbles. | Saudi Embassies around the world are asking western leaders to moderate their tributes a bit, 'just to sound credible'. Karl Sharro ( KarlreMarks) January 23, 2015 |
| Cuando el G20 se reunió en Antalya, los líderes de las mayores economías del mundo acordaron que la resistencia a los antimicrobianos es una amenaza para el crecimiento mundial. | When the G 20 met in Antalya, the leaders of the world s largest economies agreed that antimicrobial resistance was a threat to global growth. |
| Para evitar esta tragedia es necesario que los líderes occidentales adopten una posición más firme en demanda de la protección de las minorías cristianas en todo el mundo árabe. | In order to prevent such a tragic outcome, Western leaders must take a more active role in advocating the protection of Christian minorities throughout the Arab world. |
| Los levantamientos en el mundo árabe muestran que ningún régimen de Oriente Próximo está blindado, y los líderes iraníes tendrían que estar ciegos para no darse cuenta. | Upheavals in the Arab world suggest that no regime in the Middle East is entrenched Iran s leaders would have to be blind not to have taken note. |
| Y me siento honrada de conocerlas a ustedes, las futuras líderes de Gran Bretaña y de este mundo. | And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world. |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Y, quiero decir, piensen en las tecnologías. | And I mean, think of the technologies. |
| 57 295. Tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo | 57 295. Information and communication technologies for development |
| redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| Y lo ves en toda clase de tecnologías. | And you see it in all sorts of technologies. |
| Y finalmente, muchas tecnologías se tornan en commodities | And then finally, a lot of technologies commoditize. |
Búsquedas relacionadas : Tecnologías Líderes - Productos Líderes En El Mundo - En El Mundo - En El Mundo - En El Mundo - Tecnologías En El Desarrollo - Líderes - Líderes En Tecnología - Líderes En Innovación - Líderes En Desarrollo - Líderes En Europa - Capacidades Líderes En El Mercado - Soluciones Líderes En El Mercado - Productos Líderes En El Mercado
