Translation of "tecnologías limpias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las enmiendas propuestas se dirigen ante todo a dar más peso a las tecnologías limpias, a las investigaciones sobre tecnologías limpias y a la prevención, en vez de la curación, en materia de pro tección del medio ambiente. | A3 267 90) by Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the principle of subsidiarity |
| Están limpias. | They're clean. |
| Un pronóstico creíble sobre el futuro precio del carbono, por ejemplo, provocaría que el sector privado realice nuevas inversiones en tecnologías más limpias. | A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private sector investment in cleaner technologies. |
| Porque están limpias. | Because they are clean. |
| Mantén tus manos limpias. | Keep your hands clean. |
| Las calles están limpias. | The streets are clean. |
| Están limpias las instalaciones? | Is the facility clean? |
| Están trayendo agujas limpias? | Are you carrying clean needles? |
| Quieren que la gente use jeringas limpias, y los drogadictos quieren usar jeringas limpias. | You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles. |
| Las tecnologías limpias y el crecimiento verde son posibles para las economías emergentes y pueden prevenir décadas de contaminación futura que nos causará daño a todos. | Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all. |
| También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. | Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. |
| Debemos mantener limpias nuestras manos. | We must keep our hands clean. |
| Estas ventanas no están limpias. | These windows aren't clean. |
| Tienes que mantener tus manos limpias. | You must keep your hands clean. |
| Hay sábanas limpias bajo la cama. | There are clean sheets under the bed. |
| Hay sábanas limpias bajo la cama. | There're clean sheets under the bed. |
| Al menos las sábanas están limpias. | At least the sheets are clean. |
| La misión lunar de las energías limpias | The Clean Energy Moonshot |
| Las toallas limpias están en el cajón. | The clean towels are in the drawer. |
| Ella puso sábanas limpias en la cama. | She put clean sheets on the bed. |
| Es difícil mantener limpias las alfombras blancas. | White carpets are very hard to keep clean. |
| Somos drogadictos sabemos dónde conseguir agujas limpias. | We're smackheads we know where to get clean needles. |
| Hoy un grupo de destacados científicos, innovadores y economistas han identificado la misión lunar de nuestra era encontrar dentro de nuestra generación modos de reemplazar los combustibles fósiles con tecnologías energéticas limpias. | Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era s moonshot to replace fossil fuels with clean energy technologies within this generation. |
| Por qué limpias la casa todas las semanas? | Why do you clean the house each week? |
| Acabo de ponerle sábanas limpias a mi cama. | I've just put new sheets on my bed. |
| Dios mira las manos limpias, no las llenas. | God looks at clean hands, not full ones. |
| Tecnologías | Technologies |
| Cuando los países alcanzan niveles de riqueza suficientes, pueden permitirse tecnologías más limpias y comenzar a aplicar leyes ambientales que reduzcan la polución del aire externo, como vemos en Ciudad de México y Santiago de Chile. | When countries become sufficiently rich, they can afford cleaner technology and begin to enact environmental legislation to reduce outdoor air pollution, as we now see in Mexico City and Santiago, Chile. |
| Algunos defensores del medio ambiente proponen la utilización de estufas más limpias. | Some environmental campaigners argue for cleaner stoves. |
| i) Acelerar la investigación y la difusión de tecnologías asequibles y limpias de eficiencia energética y ahorro de energía, así como la transferencia de esas tecnologías, en particular a los países en desarrollo, en condiciones favorables mutuamente convenidas, incluidas condiciones concesionarias y preferenciales, teniendo presente que el acceso a la energía facilita la erradicación de la pobreza | (i) To accelerate the development and dissemination of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, bearing in mind that access to energy facilitates the eradication of poverty |
| Adecuadamente motivados, los inversores pueden impulsar las energías renovables invertir en transporte urbano sostenible fomentar la innovación crear empleos con tecnologías más limpias aumentar la productividad y ayudar a que la región abandone su dependencia de los recursos naturales finitos. | Properly motivated, investors can boost renewable energy invest in sustainable urban transport encourage innovation create jobs in cleaner technologies raise productivity and help shift the region away from its reliance on finite natural resources. |
| Padre, por qué te estás poniendo ropas limpias? Porque voy a la iglesia. | Father, why are you putting on clean clothes? Because I'm going to church. |
| Las habitaciones de este hotel no están tan limpias como las de aquél. | The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel. |
| Los Estados Unidos se jactan de algunas de las comidas más limpias del mundo. | The United States boast some of the world's cleanest food. |
| Tenemos estas tecnologías. Las usamos. | We have these technologies. We use them. |
| Todas esas tecnologías podemos usar. | All of these technologies we can use. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Hace uso de voces limpias y profundas, con riffs pesados, samples, teclado y efectos de sintetizador. | Megaherz makes use of clean and deep male vocals, heavy riffs, samples, keyboard and synthesizer effects. |
| Mahinda Rajapaksa merece ser felicitado por las elecciones libres y limpias, y por una transición pacífica. | Mahinda Rajapaksa deserves to be complimented for free and fair poll, peaceful transition. |
| Disminuyen el movimiento de las tecnologías. | They slow the flow of technologies. |
| Programa sobre ciencias y tecnologías marinas. | The second point concerns Parliament's right of inquiry. |
| Asimismo, las actividades macroprudenciales de los bancos centrales, que han evolucionado en gran medida como reacción ante la crisis financiera mundial, podrían centrarse en los riesgos a más largo plazo para el sector financiero, incluidas las repercusiones acumulativas del cambio climático, las políticas medioambientales y las disruptivas tecnologías limpias. | Likewise, central banks macro prudential activities, which evolved largely in response to the global financial crisis, could focus on longer term risks to the financial sector, including the cumulative impact of climate change, environmental policies, and disruptive clean technologies. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías | (i) To gain access to new technologies |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
