Translation of "telecomunicación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Telecomunicación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La comisión por esta telecomunicación seguirá rigiéndose por normas internas .
The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules .
Ayer, Negroponte estaba hablando de la telecomunicación viral, pero qué es un virus?
Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but what's a virus?
La presente Directiva no se aplicará a los servicios basados en dispositivos de telecomunicación , digitales o informáticos , si los bienes o servicios adquiridos se entregan y utilizan mediante dispositivos de telecomunicación , digitales o informáticos , siempre y cuando el operador de servicios de telecomunicación , digitales o informáticos no actúe únicamente como intermediario entre el usuario del servicio de pago y el proveedor de los bienes y servicios .
This Directive shall not apply to services based on any telecommunication , digital or information technology ( IT ) device , where the goods or services purchased are delivered to and are to be used through a telecommunication , digital or IT device , provided that the telecommunication , digital or IT operator does not act only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services .
Se calcula en unos 8000 millones de ecus el volumen de negocios del mercado de equipos terminales de telecomunicación.
If we want to reduce private transport and encourage public transport, this is, of course, unacceptable.
Es lo que ocurre en el sector de la informática, la telecomunicación, la electrónica, pero no en el sector farmacéutico.
This happens in the infotmatics, telecommunications and electronics sectots but not in the pharmaceutical sectot.
Las herramientas de aislamiento de fallos como Delphi que también están disponibles son básicamente utilizadas para aislar fallos en cualquier red de telecomunicación.
Fault isolation tools like Delphi are also available, which are basically used to isolate the fault in any telecom network.
Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información y medios de telecomunicación,
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías más recientes de la información y los medios de telecomunicación,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Observando los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Las comisiones de los pagos transfronterizos de Target no comprenden el coste de la telecomunicación entre el ordenante y el SLBTR nacional del que sea miembro .
The cross border Target fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .
Las comisiones de los pagos transfronterizos de TARGET no comprenden el coste de la telecomunicación entre el ordenante y el SLBTR nacional del que sea miembro .
The cross border TARGET fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .
Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más avanzados,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Observando que se han alcanzado considerables progresos en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información y los medios de telecomunicación más modernos,
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication,
Las comisiones de los pagos transfronterizos de C1 TARGET no comprenden el coste de la telecomunicación entre el ordenante y el SLBTR nacional del que sea miembro .
The cross border C1 TARGET fee structure does not cover the costs of the telecommunications link between the sender and the national RTGS system in which the sender is a participant .
Propuesta de recomendación del Consejo (COM(90) 139 final doc. C3 207 90) referente a la introducción coordinada de sistemas de telecomunicación numérica inalámbrica europea en la Comunidad
What steps will the Commission be taking to relieve the economic pressure on the timber exporting developing countries resulting from their heavy indebtedness to the industrialized countries ?
Las herramientas necesarias para abrir el mercado de la telefonía móvil a los operadores virtuales, más bien, faltan, así como los reguladores de telecomunicación , añadió a su respuesta Chalupa.
The telecommunications regulator is most likely also lacking the instruments necessary to open the mobile market for the virtual operators, Chalupa claimed in his statement.
Voy a hablar, primero, del informe sobre la propuesta de directiva referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de equipos terminales de telecomunicación.
There will not be an internal transport market there will not be an internal market, full stop. A European fund for financing the network of transport of European interest is an inevitable and urgently needed step.
Productos de dinero electrónico que utilizan software especializado en un ordenador personal y que pueden utilizarse normalmente para transmitir el valor electrónico a través de redes de telecomunicación como , por ejemplo , Internet .
E money products which use specialised software on a personal computer and which can typically be used to transfer the electronic value via telecommunication networks such as the Internet .
La competencia a nivel mundial y la evolución en el sec tor de la telecomunicación en general tienen unas repercusiones directas sobre el tipo y dirección del cambio estructural de la economía mundial.
International competition and the develop ment in telecommunications as a whole have direct effects on the type and direction of the structural change of the world economy.
El resto lo confirmó también la Oficina de la Telecomunicación Checa (ČTÚ) que alertó de que el precio de los mensajes SMS en nuestro país es de los más caros de toda la Unión.
This has also been confirmed by the Czech Telecommunications Bureau, who called attention to the fact that the price of a text message is higher here than in the rest of the Union.
Redes colega colega asaltando la industria musical software libre y de código abierto apropiándose de porciones del mercado de Microsoft. Skype potencialmente amenazando las compañías tradicionales de telecomunicación Wikipedia compitiendo con las enciclopedias en línea.
Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias.
Sede de la mayor empresa de medios en América Latina y tierra natal del magnate de los medios de telecomunicación más rico del planeta, México subió solo cuatro puntos en el índice desde el 2013.
Home to both the largest mass media company in Latin America and the richest telecom mogul on Earth, Mexico has risen only four points on the Index since 2013.
Por ello, coincido plenamente con la Comisión cuan do exige lo siguiente El entrelazamiento transeuropeo en los sectores del transporte, energía, telecomunicación y educación es una condición ineludible para un funcionamiento eficaz del mercado interioro.
But anyone who does not go along with this forfeits his right, in a sector such as the automobile or textile sectors, to fight for restrictions, and I say this particularly for the attention of my British colleagues. In addition to this I also wish to draw attention to three points which were hotly discussed in the committee.
Lo siguiente que tuvimos que hacer fue persuadirlos de que necesitaban tener una correspondencia espacial. Algo sencillo, pero, de nuevo, algo que no surgió naturalmente de un razonamiento de telecomunicación o computación. Era un concepto, si quieren, muy arquitectónico o espacial,
The next thing that we had to do is to persuade them that there needed to be spatial correspondence, which is straightforward, but again, it's something that didn't fall naturally out of a telecommunications or computing style of thinking it was a very, if you will, architectural or spatial concept.
El presente programa de tecnología de la comunica ción de la Comunidad va a tener unas importantes repercusiones sobre el futuro crecimiento de la industria de la telecomunicación en la Comunidad y de la economía en general así como sobre la evolución de la división global internacional del trabajo.
The present Community programme on communication technology will have significant consequences for the future growth of the telecommunications industry in the Community and on the overall economy as well as the progress of overall international distribution of labour.
SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, los tres informes se han elaborado para programas que prosiguen a su vez otros programas que están en marcha con éxito en el sector de la tecnología de la informa ción, de la telecomunicación, de la industria de las comunicaciones y de las tecnologías de materiales.
SÄLZER (PPE). (DE) Mr President, all three reports deal with programmes which are the continuation of already existing programmes in the field of information technology, telecommunication, the communications industty and materials technologies.
Dado que la mayoría de usuarios accede a contenidos pirateados a través de sitios web torrent, usando https, Red Privada Virtual RPV o Tor, para mantener su conexión en el anonimato, los expertos en telecomunicación son escépticos acerca de la efectividad de la costosa tecnología sugerida por los entusiastas de la licencia global.
Given that most users who access pirated content online do so through torrent websites, use https, VPN protocols, or TOR to anonymize their connection, Russian telecommunication experts are skeptical about the effectiveness of the expensive technology suggested by global licensing enthusiasts.
El programa de acción debería favorecer la inversión en los sectores de transportes y telecomunicación, de teconología ambiental y de la construcción, además de promocionar el desarrollo de nuevos productos y de métodos de producción que no perjudiquen el ecosistema y que contribuyan al ahorro de energía y de los recursos escasos.
The action programme must promote investment in transport and telecommunications, environmental technology and the construction of dwellings and must also encourage the development of new products and production methods which do not damage ecosystems and which save energy and scarce resources.
Aquí se incluye en especial la disposición de las administraciones y sociedades euro peas de telecomunicación, de la industria, de las Universidades y de los institutos de investigación para contribuir a la creación de una infraestructura unitaria de redes y para integrar en un concepto común las normas nacionales, disposiciones y reglamentaciones eco nómicas.
We may be running the risk in research policy of overloading the research programme with secondary objectives and thereby endangering the main objective. If we chase three hares simultaneously we may end up catching none.
Ha sido especialmente activo en el sector de las telecomunicaciones como cofundador de Andala H3G, y como uno de los accionistas que controlan Netscalibur y Telit, contribuyendo a la vuelta de esas dos compañías y en el sector de software de las compañías del Grupo de Kelyan, enfocando en soluciones de ICT para la empresa así como en servicios de valor agregado para la industria de telecomunicación.
He has been particularly active in the telecom sector as a founder of Andala H3G, and as one of the controlling shareholders of Netscalibur and of Telit, contributing to the turnaround of the two companies and in the software sector through the companies of the Kelyan Group, focusing on ICT solutions for the extended enterprise as well as on value added services for the telecommunication industry.
Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 0351 90) de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo (doc. C3 0257 90 SYN 204) con vistas a la adopción de una directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos terminales de telecomunicación, incluido el reconocimiento mutuo de su conformidad (Ponente Sra. Read)
SYN 221) of medicinal drugs. And we are tackling it for the first time later on this House will have to address the question of the legal status of patents on medicinal products, their wholesale distribution and above all the proposal for a directive on drug advertizing, with provisions which are very controversial such as excessive penalties which go as far as to withdraw the licence for a drug if the terms of that licence are not adhered to.

 

Búsquedas relacionadas : Servicios De Telecomunicación - Líneas De Telecomunicación - Medios De Telecomunicación - Medios De Telecomunicación