Translation of "teledetección aplicada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Corrección aplicada | Correction Applied |
| La botánica es una ciencia aplicada. | Botany is an applied science. |
| Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) . | Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) . |
| La revisión será aplicada por el BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente. | And then another band is applied to the scrotum, tightly. |
| La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone. | The ship was named Alcyone, the daughter of the wind. |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente. | And they said, The band is applied to the tail, tightly. |
| Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo. | Let me refer briefly to two of these aspects. |
| En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas. | When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment. |
| En una escala menor, al menos en términos económi cos, hemos apoyado el programa de hidrógeno, de teledetección y SPACE, tecnología para los minusváli dos y un poco más para investigación sobre pesca. | On a lesser scale, at least in financial terms, we have supported the hydrogen programme, remote sensing and Space, technology for the disabled and a little bit more for fisheries research. |
| En 1896, publicó un interesante artículo titulado Historia Natural Aplicada a los Antiguos Mexicanos . | ext year, he published an interesting article entitled Natural History Applied to Ancient Mexicans . |
| c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas . | c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements |
| Aquí se muestra una vista previa en miniatura de la máscara anti viñeteado aplicada a la imagen. | You can see here a thumbnail preview of the anti vignetting mask applied to the image. |
| Es decir, la política económica aplicada por el actual gobierno ha hecho que se dispare la inflación. | That is to say, in the past few months, the economic policy pursued by the present government has brought a large rise in inflation. |
| Y esto fue posible gracias a una norma fiscal rigurosa, diseñada y aplicada por gobiernos de centro izquierda. | A rigorous fiscal rule, designed and applied by center left governments, made it all possible. |
| El procedimiento era simple Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida. | The procedure was simple a piece of metal was heated over fire and applied to the wound. |
| Tuvieron acceso a un computador UNIVAC del tamaño de la sala que tenían en el laboratorio de física aplicada. | They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | They are those against whom the Word (of torment) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Those are they upon whom the sentence is justified, among the communities that have passed away before them, of jinn and humans. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | It is against such that Allah's sentence (of punishment) has become due. They will join the communities of humans and jinn that have preceded them. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Such are the ones against whom the word has become due, along with the nations of jinn and humans that have passed away before them. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Those are the ones upon whom the word has come into effect, who will be among nations which had passed on before them of jinn and men. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. | Such people will be subject to the punishment of God, which was also decreed for many human beings and jinn before them. |
| Esta área de investigación trata con un nivel inherente de complejidad no visto en otras áreas de la biología aplicada. | This area of research has to deal with an inherent level of complexity not seen in other areas of applied biology. |
| El jugador que está aplicando la llave ahora puede decidir cuanta presión es aplicada, moviendo la palanca hacia una determinada dirección. | The player executing the submission can now decide how much pressure is applied by moving the analog stick in a particular direction. |
| Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática. | These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war. |
| Una cosa a tener presente es que al ejecutar una operación, la operación es aplicada AL primer operando POR el segundo operando. | One thing to keep in mind is that when executing an operation, the operation is applied to the first operand by the second operand. |
| El estudio de este fenómeno se llama psicología de entorno confinado , y según Jane Poynter, ésta no fue aplicada correctamente en Biosfera 2. | The study of this phenomenon is confined environment psychology , and according to Jane Poynter not nearly enough of it was brought to bear on Biosphere 2. |
| Aquí puede ver una previsualización en miniatura de la corrección de la distorsión, aplicada a un patrón cruzado. value for amount of distortion | You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern. |
| ción del marco contractual para incluir cláusulas de acción colectiva encaminadas a facilitar la coordinación entre los acreedores . Esta propuesta ya está siendo aplicada . | In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues . |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | It is these upon whom the Word has proved true, among the nations that passed away before them, of jinns and men indeed they were losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | such men are they against whom has been realized the Word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike they were losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | Those are they upon whom hath been justified the saying about the communities of the Jinn and mankind who have passed away before them verily they are ever the losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | Such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them they were the losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | These are they against whom the word has proved true among nations of the jinn and the men that have already passed away before them surely they are losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | It is against such as these that the word of God has proved true, along with all the communities that went before them, jinns and humans surely they are losers. |
| en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. | Such are they against whom is proved the sentence among the previous generations of Jinns and men, that have passed away for they will be (utterly) lost. |
| Las operaciones se almacenan en una lista de pendientes. Mientras una operación no sea aplicada, pueden ser retractarse fácilmente y no se modificará nada. | Operations are kept in a list of pending operations. As long as an operation has not been applied it can still be taken back easily and nothing will have been modified. |
| La enmienda sugiere que la ley debería ser aplicada a los sitios web que contienen pornografía, promoción del uso de drogas e incitación al suicidio. | The amendment suggests the law should be applied to websites containing child pornography, promotion of drug use, and calls to suicide. |
| Y cuando la cura de Alesina no produjo una recuperación rápida, hubo una excusa obvia no había sido aplicada con suficiente energía como para ser creíble . | And when Alesina s cure failed to produce rapid recovery, there was an obvious excuse it had not been applied with enough vigor to be credible. |
| Se espera que unos precios del petróleo más bajos, un euro más barato y la relajación cuantitativa aplicada por el Banco Central Europeo impulsen el crecimiento. | Lower oil prices, a cheaper euro, and quantitative easing by the European Central Bank are all expected to boost growth. |