Translation of "telefonía e informática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Informática - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dispositivo de telefonía | Computer telephony device |
| informática | information technology issues |
| Cisco Encaminador de telefonía IPStencils | Cisco IP Telephony Router |
| Miniaplicación de telefonía de KCallName | kcall |
| Trabajo en seguridad informática. | I work in IT security. |
| Añadir un nuevo dispositivo de telefonía móvil | Add a new mobile phone device |
| Artículo 2 Protección informática 1 . | Article 2 Logical protection 1 . |
| earthquake (terremoto) Servicios de telefonía afectados en Nepal | earthquake Mobile phone services affected across Nepal Times of India ( timesofindia) April 25, 2015 |
| Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil. | We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones. |
| Presidencia del Comité de Tecnología Informática ( ITC ) | Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC ) |
| Nuevo presidente del Comité de Tecnología Informática | New chair of the Information Technology Committee |
| Comité de Tecnologia Informática ( ITC ) Jim Etherington | Information Technology Committee ( ITC ) Jim Etherington |
| francamente la seguridad informática es como aburrida. | I find computer security, frankly, to be kind of boring. |
| Shimon Schocken El curso de informática autoorganizado | Shimon Schocken The self organizing computer course |
| Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| El IME defiende la inclusión del símbolo E en los caracteres normalizados que son generalmente usados en la industria de la tecnología informática . | The EMI encourages the inclusion of the E symbol in the standard character sets which are widely used in the information technology industry . |
| No se tardó en descubrir la artimaña informática. | The software ruse quickly unraveled. |
| Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Christopher Di Marco, educador y experto en informática, tuiteó | Christopher Di Marco, an educator and expert in computing, tweeted |
| Claudio Guarnieri, un italiano experto en seguridad informática, tuiteó | Claudio Guarnieri, an Italian malware expert, tweeted |
| Ella tiene dos hermanos que trabajan en la industria informática. | She has two brothers, who work in the computer industry. |
| Es una tendencia que se mantendrá, conforme África y Asia se convertirán en importantes mercados para las empresas turcas de construcción, informática e innovación en tecnología ecológica. | This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey s construction firms, information technology, and green innovations. |
| Los datos de facturación de telefonía móvil de Savchenko supuestamente apoyan la coartada. | Billing data from Savchenko s mobile phone reportedly supports her alibi. |
| Hay cinco aulas de informática y un gran campo de deportes. | There are 5 ICT rooms and a big sports field. |
| Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática. | This computer is dying along with my interest in computers. |
| Y yo dije Está usted en la industria informática, es asi? | And I said, You're in the computer business, is that right? |
| Amway, Bohemia Telecom, Starlife y otros muchos ofrecen sus propios servicios de telefonía móvil. | For example, Amway, Bohemia Telecom, Starlife and a number of others offer their own mobile telephone services. |
| El Reino Unido quiere utilizar las redes sociales para una guerra informática. | UK wants to use social networks for information war. |
| Dada esta diferencia, cabría esperar que la telefonía tradicional estuviera más difundida que la móvil. | One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
| Con esta posibilidad nos hemos encontrado repetidamente con todos los operadores checos de telefonía móvil. | We have held repeated negotiations on this possibility with all Czech mobile operators. |
| Sabían que tenemos 1,4 millones de antenas de telefonía celular instaladas en todo el mundo? | Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide? |
| Qué supondrán estos cambios para el acceso de Internet y la telefonía móvil en Cuba? | What will these changes mean for Internet access and mobile telephony in Cuba? |
| Y los desarrolladores de aplicaciones europeos también generan negocios en base a software de telefonía celular. | And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. |
| Estamos en un planeta de siete millones de personas, 5000 millones de suscripciones a telefonía móvil. | We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions. |
| Vale, puede parecer algo obvio preguntarle a alguien que trabaja para una empresa de telefonía móvil. | OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
| Esto incluye solicitar información a los proveedores de servicios de internet y redes de telefonía móvil. | This includes demanding information from internet service providers and mobile phone networks. |
| A finales de enero de 2015 existían en Bangladesh 121.860 millones de suscriptores de telefonía móvil. | In Bangladesh there were 121.860 million mobile subscribers as of the end of January 2015. |
| Informática, comunicaciones, energía para el resto del planeta son estos mega proyectos jerarquizados. | Computing, communication, energy for the rest of the planet are these top down mega projects. |
| La entrada de un operador virtual al mercado de la telefonía móvil sería posible después de que se cerrase un convenio sobre el alquiler de la infraestructura necesaria entre un operador de telefonía móvil y un operador virtual. | The entrance of a virtual operator on the mobile market would be possible after the signing of a contract on the rental of the necessary infrastructure between the mobile operator and the virtual operator. |
| Y el operador de la telefonía móvil con toda su lógica tiene el monopolio de su red. | And the mobile operator entirely logically has a monopoly on its network. |
| Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos. | If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. |
| Como ya he comentado, hablo mucho con políticos y expertos de la industria informática. | As I said already, I talk a lot to politicians and IT industry experts. |
| 39 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . | 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| 16 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . | 16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| Espías de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos y de la Sede de Comunicación del Gobierno del Reino Unido (GCHQ) piratearon la red informática interna del mayor fabricantes de tarjetas SIM en el mundo, sustrayendo claves de cifrado utilizadas para proteger la privacidad de las comunicaciones de telefonía móvil por todo el globo terrestre . | Spies from the United States' National Security Agency (NSA) and the United Kingdom's Government Communication Headquarters (GCHQ) hacked into the internal computer network of the largest manufacturer of SIM cards in the world, stealing encryption keys used to protect the privacy of cellphone communications across the globe. |
Búsquedas relacionadas : La Integración De Telefonía E Informática - Telefonía - Informática - Telefonía IP - Telefonía Móvil - Telefonía Empresarial - Telefonía Fija - Telefonía Fija - Experiencia Informática - Plataforma Informática - Gestión Informática - Informática Industrial - Informática Móvil
