Translation of "temáis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dijo No temáis! | (The Lord) said Be not afraid. |
| Dijo No temáis! | 'Fear not,' said He. |
| Dijo No temáis! | He (Allah) said Fear not, verily! |
| Dijo No temáis! | He said Have no fear. |
| Dijo No temáis! | He said Fear not. |
| Dijo No temáis! | Allah said, Fear not. |
| Quizás, así, temáis a Alá. | It is expected that you will refrain from breaking this law. |
| Quizás, así, temáis a Alá. | It is expected that this will produce piety in you. |
| Quizás, así, temáis a Alá. | Maybe you will be Godwary! |
| Pero él les dijo Yo soy no temáis | But he said to them, It is I . Don't be afraid. |
| Pero él les dijo Yo soy no temáis | But he saith unto them, It is I be not afraid. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said, Do not fear I am with you, All Hearing and All Seeing. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | That then He has charged you with haply you will be godfearing.' |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said fear not verily I shall be With you twain I shall hear and see. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This He has ordained for you that you may become Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said, Do not fear, I am with you, I hear and I see. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This is what He has enjoined upon you, so that you may beware.' |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This hath He ordained for you, that ye may ward off (evil). |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This is what He enjoins upon you so that you may be Godwary. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said, Do not be afraid, for I will be with the two of you, hearing and seeing whatever happens . |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | With such Allah charges you, in order that you be cautious. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He replied 'Have no fear I shall be with you, both hearing and seeing. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | This has He instructed you that you may become righteous. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | Thus does God guide you so that you may become pious. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | The Lord replied them, Do not be afraid I Am with you all the time, listening and seeing. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said Fear not, surely I am with you both I do hear and see. |
| Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . | That is what He enjoins upon you, so that you may guard yourselves. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | God said, Do not fear I am with you both. I hear and I see. |
| Dijo No temáis! Yo estoy con vosotros, oyendo y viendo. | He said Fear not for I am with you I hear and see (everything). |
| Así que, no temáis más valéis vosotros que muchos pajaritos | Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows. |
| Así que, no temáis más valéis vosotros que muchos pajaritos | Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows. |
| No temáis al rey de Babilonia, de quien tenéis miedo. No le temáis, dice Jehovah, porque yo estoy con vosotros para salvaros y para libraros de su mano | Don't be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid don't be afraid of him, says Yahweh for I am with you to save you, and to deliver you from his hand. |
| No temáis al rey de Babilonia, de quien tenéis miedo. No le temáis, dice Jehovah, porque yo estoy con vosotros para salvaros y para libraros de su mano | Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid be not afraid of him, saith the LORD for I am with you to save you, and to deliver you from his hand. |
| Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional. | But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. |
| En seguida Jesús les habló diciendo Tened ánimo! Yo soy! No temáis | But immediately Jesus spoke to them, saying Cheer up! It is I! Don't be afraid. |
| Entonces Jesús se acercó, los tocó y dijo Levantaos y no temáis | Jesus came and touched them and said, Get up, and don't be afraid. |
| En seguida Jesús les habló diciendo Tened ánimo! Yo soy! No temáis | But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer it is I be not afraid. |
| Entonces Jesús se acercó, los tocó y dijo Levantaos y no temáis | And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. |
| No los temáis, porque Jehovah vuestro Dios, él es el que combate por vosotros. | You shall not fear them for Yahweh your God, he it is who fights for you. |
| No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino | Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom. |
| Pero José les respondió No temáis. Estoy yo acaso en el lugar de Dios | And Joseph said unto them, Fear not for am I in the place of God? |
| No los temáis, porque Jehovah vuestro Dios, él es el que combate por vosotros. | Ye shall not fear them for the LORD your God he shall fight for you. |
| No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino | Fear not, little flock for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
