Translation of "tema muy amplio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este salón es muy amplio. | This hall is very big. |
| Y este tema sigue muy activo. | And this is still a very active subject. |
| Este es un tema muy difícil para debatir. | This is a very hard topic for discussion. |
| Y voy a terminar con un tema muy sombrío. | And I'm going to just close on a very somber note. |
| En China, el reciclaje es un tema muy importante. | In China, recycling is a major issue. |
| El tema que usted aborda, sin conocerlo, por lo demás, es con todo un tema muy importante. | The subject you are tackling, without understanding it, is nevertheless a very important one. |
| Ese fue un momento muy inoportuno para hablar del tema. | That was a very inconvenient time to bring up the subject. |
| Su punto de vista sobre este tema fue muy claro. | His point of view on this was very clear. |
| Eso es lo que está sucediendo ahora mismo y es un tema muy diferente del tema del calentamiento global. | That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. |
| Así, el reciclado y el reuso son un tema muy importante. | So recycling and reuse are the major issues here. |
| Queremos todo de inmediato, con poco tiempo para corroborar la información, proveer un contexto más amplio o indagar más profundamente sobre el tema. | We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue. |
| Agradezco al ponente, el Sr. Herman, su clara exposición del tema, en torno al cual reina un amplio acuerdo entre las instituciones comunitarias. | But that objective will not be attained unless the Commission, which holds, and wishes to continue to hold, the monopoly of legislative initiative, assumes its share of the responsibilities, as it has hitherto failed to do. |
| Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante. | With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject. |
| En estas circunstancias , el análisis monetario del BCE , basado en un conjunto amplio de indicadores , resulta muy adecuado . | In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . |
| Ese dia sólo de intensa autonomía ha producido un perfeccionamiento del software muy amplio que nunca podrían haber existido. | That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed. |
| Mis colegas ambientalistas, en este tema, han sido irracionales, anti científicos y muy dañinos. | My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti scientific, and very harmful. |
| Equipo CE Claramente, es un tema muy complicado, en especial el caso de Dieudonné . | CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case . |
| Es, además, un tema muy polémico, sobre el que no es fácil hablar distendido. | This is an improvement if I accept your view of the matter. |
| El tema es un tema muy sensible para los líderes militares, que no quieren parecer desagradecidos o en desacuerdo con el público al que sirven. | The topic is a sensitive one for military leaders, who do not want to appear ungrateful or at odds with the public they serve. |
| EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, este debate ha sido muy interesante por la existencia de un amplio consenso y porque el lenguaje del texto del transacción es muy moderado. | EWING (ARC). Mr President, this has been a very interesting debate with a lot of consensus and the language of the compromise text is quite moderate. |
| El río es amplio. | The river is wide. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| Otro tema muy importante es que haya una moneda de reserva apropiada y liquidez internacional suficiente. | An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. |
| Por lo tanto, yo querría des tacar este acuerdo, este consenso muy amplio, al cual se han añadido algunas aportaciones desde posiciones | For the next few years very considerable financial resources will therefore be needed for social and retraining aids, which will be financed with the help of low interest ECSC loans. |
| El vídeo de Philip Geluck, un caricaturista belga muy famoso, resume perfectamente mi opinión sobre este tema. | This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| d) Reanudar su examen amplio de esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos del niño . | (d) To revert to its comprehensive consideration of this question at its fifty seventh session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children . |
| Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos. | Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?' |
| Y muestra que los niños pueden desarrollar un amplio sentido de sí mismos a través de una herramienta, a una edad muy temprana. | And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age. |
| Había un libro muy influyente sobre este tema, que se trataba principalmente de retirar los gobiernos del mercado. | There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. |
| Es decir, el tema de formación y de perfeccionamiento del personal es una misión muy importante en Europa. | Hence the field of further education and in service training is one in which the Community has really important work to do. |
| El banco de energía de Kazajstán tiene un apoyo internacional muy amplio y de alto nivel, a lo que contribuyen las credenciales del país. | The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials. |
| La visión de Alemania sobre este tema es muy diferente a las que sostienen Francia y el Reino Unido. | Germany s vision of European defense is very different from the French and British perspectives. |
| 6. Decide mantener abierto durante su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos . | 6. Decides to keep open during its fifty fifth session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects . |
| tema | theme |
| tema | skin |
| Tema | Matter |
| Tema | Topic |
| TEMA | TOPIC |
| Tema | Topic |
| Tema | Topic |
| Tema | Theme |
| Tema | Theme |
| Tema | Theme |
| Tema | Theme |
Búsquedas relacionadas : Amplio Tema - Muy Amplio - Muy Amplio - Tema Más Amplio - Tema Más Amplio - Tema Más Amplio - Es Muy Amplio - Objetivo Muy Amplio - Tema Muy Debatido - Tema Muy Interesante - Tema Tema