Translation of "temas prioritarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| En el logro previsto a), sustitúyase sobre temas prioritarios por , de conformidad con las prioridades establecidas por la Asamblea General . | In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly . |
| Hasta hace no mucho, la protección medioambiental y la seguridad de los consumidores no eran temas prioritarios ni en Estados Unidos ni en Europa. | Until relatively recently, environmental protection and consumer safety were secondary issues in the United States and Europe. |
| En lo que respecta a los temas prioritarios, la Comisión no considera necesario destacar los temas de medio ambiente, a pesar de opinar que el transporte es una de las principales fuentes de contaminación medioambiental. | Let us hope that, today, they will be less free with the brake. |
| ayudar a facilitar información al público en general sobre temas prioritarios, en su caso en asociación con las autoridades del Estado miembro y el Parlamento Europeo. | Assistance in provision of information to the general public on priority themes, where appropriate in partnership with Member State authorities and the European Parliament. |
| 8. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que incorpore una perspectiva sobre el envejecimiento al examinar los temas prioritarios relacionados con el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | 8. Requests the Commission for Social Development to integrate an ageing perspective in its consideration of priority themes related to the follow up to the World Summit for Social Development |
| Los elementos marcados son prioritarios sobre los no marcados. | When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. Language is always preferred. |
| 3. Invita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que siga prestando la debida atención a la situación de la mujer rural al examinar sus temas prioritarios | 3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes |
| Se trata de centrar dicho programa en cuatro temas prioritarios primeramente, los ingresos y los subsidios, con miras a garantizar, en Europa, a las personas de edad avanzada unos ingresos correctos y seguros. | This programme must have four main priorities firstly, income and benefits, so that the elderly in Europe can be sure of a decent and secure income. |
| 32. Insta a la Comisión de Desarrollo Social y a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que den relevancia a la Nueva Alianza en los temas prioritarios futuros | 32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes |
| 2. Insta a la Conferencia a cumplir esa función teniendo en cuenta la evolución de la situación internacional, con miras a lograr cuanto antes progresos importantes en el examen de los temas prioritarios de su agenda | 2. Urges the Conference to fulfil that role in the light of the evolving international situation, with a view to making early substantive progress on priority items on its agenda |
| 2. Insta a la Conferencia a desempeñar ese papel teniendo en cuenta la evolución de la situación internacional, con miras a lograr cuanto antes progresos importantes en el examen de los temas prioritarios de su agenda | 2. Urges the Conference to fulfil that role in the light of the evolving international situation, with a view to making early substantive progress on priority items on its agenda |
| Los datos de las cuentas regionales no son prioritarios para el BCE . | Regional accounts data are not a priority for the ECB . |
| En su día el Parlamento enmendó profundamente la propuesta de la Comisión y quería, entre otros, que se investigaran las posibilidades que ofrece el transporte público y los temas específicos prioritarios en el ámbito del medio ambiente. | On that occasion Parliament drastically amended the Commission proposal and wished to see more research into the possibilities afforded by public transport and into specific priority topics relating to the environment. |
| Temas | Theming |
| Temas | Collections |
| Temas | Subjects |
| Temas | Themes |
| Temas | Themes |
| Temas | Topics |
| Estas no son temas religiosos son temas humanos. | These are not religious issues they're human issues. |
| 14. Conviene en que las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial deben agruparse, en la medida de lo posible, para abordar un número reducido de temas prioritarios que la Comisión seleccione cada año | 14. Agrees that the activities of the United Nations Programme on Space Applications should be clustered, to the extent feasible, to address a few priority themes to be selected by the Committee for each year |
| Claro, en este contexto, Medio Oriente y el norte de África deben ser prioritarios. | Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern. |
| Temas variados | Miscellaneous Topics |
| Temas Nostalgia | Themes Nostalgia |
| Cargando temas | Loading themes |
| Personalizar temas | Customize Themes |
| Administrar temas... | Manage Themes... |
| Nuevos temas... | New Stuff... |
| Abrir temas | Open Themes |
| Filtrar temas | Filter Themes |
| a) Examine los siguientes temas como temas ordinarios del programa | (a) Consider the following as regular agenda items |
| 6. Reconoce la importante labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y su colaboración con agencias de noticias y organizaciones de radiodifusión de países en desarrollo para difundir información sobre temas prioritarios | 6. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues |
| 7. Reconoce la importante labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y su colaboración con agencias de noticias y organizaciones de radiodifusión de países en desarrollo para difundir información sobre temas prioritarios | 7. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues |
| temas de KDE | KDE themes |
| Dijeron No temas! | They said, 'Be not afraid!' |
| Dijeron No temas! | They said fear not. |
| Dijeron No temas! | They said Fear not. |
| Dijeron No temas! | They said 'Do not be afraid. |
| Dijeron No temas! | They said Fear not! |
| Dijeron No temas! | They said, Do not be afraid. |
| Dijeron No temas! | They said, Fear not. |
| Dijeron No temas! | They said Fear not. |
| Disgregaban estos temas | They were surprised by all of these kinds of issues. |
| La pantalla Temas. | The Themes screen. |
