Translation of "temas relacionados con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siempre respeté su honestidad brutal y enfoque personal cuando trataba temas relacionados con Trinidad y Tobago. | Always respected her brutal honesty and her approach when addressing issues in Trinidad Tobago MarciaHenville RIP FEARLESS Edward Charles ( Edd_Boi) January 24, 2015 |
| (He trabajado con Acemoglu y Robinson en temas relacionados, aunque no participé en la producción de ese libro). | (I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.) |
| brinda asesoramiento sobre temas relacionados con la regulación y la supervisión financieras objeto de debate en foros internacionales y de la UE | provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level |
| El Comité está integrado por representantes de los bancos centrales del Eurosistema y asiste al Consejo de Gobierno en temas relacionados con el presupuesto del BCE . | It is composed of representatives of the Eurosystem central banks and assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| El Comité de Billetes ( BANCO ) contribuye en todos los temas relacionados con la política de billetes y la planificación estratégica de la fabricación y emisión de billetes . | The Banknote Committee ( BANCO ) advises on all banknote policy related matters and assists in the strategic planning of banknote production and issuance . |
| El portal Portalb.mk ha seguido de cerca los temas relacionados con la contaminación en Macedonia y ha cubierto continuamente las protestas contra la polución atmosférica en Tetovo. | The portal Portalb.mk is covering pollution issues in Macedonia closely and is continuously providing coverage of the protests against air pollution in Tetovo. |
| Un reloj analógico con temas | Power Control |
| El Consejo de Gobierno anunció que la segunda reunión de cada mes se centraría sobre temas relacionados con las demás tareas y responsabilidades del BCE y del Eurosistema . | The Governing Council announced that , at the second meeting of the month , the focus would be on issues related to the other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Dos puntos relacionados con el contenido. | What is happening in the Soviet Union is not so much a problem of famine as of logistics. |
| Al mismo tiempo , también es importante desarrollar una labor de comunicatión constante para familiarizar al público con el marco de política monetaria y con otros temas relacionados con los bancos centrales de la zona del euro . | At the same time , it is important to maintain continuity and steadiness in the communication activities in order to increase the public 's familiarity with the framework of monetary policy and other central banking related matters in the euro area . |
| i ) pagos relacionados con CLS International Bank , | ( i ) CLS Bank International related payments |
| Existen otros FAQ s relacionados con KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Comandos relacionados con las ventanas para objetos | Commands related to object windows |
| 12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que incorpore una perspectiva sobre el envejecimiento al examinar los temas prioritarios relacionados con el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | 8. Requests the Commission for Social Development to integrate an ageing perspective in its consideration of priority themes related to the follow up to the World Summit for Social Development |
| Como estos temas están más relacionados con las infracciones de las disposiciones del Reglamento y caben mejor en esta propuesta, a la Comisión le parece bien que se incluyan en ella. | As these issues relate more to infringements of the Regulation s provisions and sit better in this proposal, the Commission is content that they are put there. |
| Asuntos relacionados con la documentación y la publicación | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones | Documentation and publication related matters |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | Translation and interpretation related matters |
| La mayoría de estos periodistas trabajaban en temas relacionados con los derechos humanos, la política y la guerra, siendo Siria con 17 periodistas muertos el país más letal para los representantes de la prensa en 2014. | Most of these journalists were covering topics related to human rights, politics and war, with Syria, where 17 journalists lost their lives, proving last year's deadliest country for representatives of the press. |
| 3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión | 3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee |
| Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. | Some are weather related, human rights related, epidemics. |
| Pedro Javier repite fórmula con otro doble CD con versiones de grandes temas internacionales, esta vez con temas de Police, Bob Dylan, Queen, etc. | 2, in 1997, repeated the formula with another double CD, this time with issues of Police, Bob Dylan, Queen, etc. |
| Hariás una lista con los temas a discutir? | Will you make a list of issues to discuss? |
| Un monitor de red con temas en SVGName | A SVG themable network monitor |
| El informe trata temas relacionados con los resultados de la consulta pública de abril del 2007 sobre los principios generales y las propuestas de alto nivel para determinar las necesidades de los usuarios . | The report covers issues related to the outcome of the April 2007 public consultation on the general principles and high level proposals for the user requirements . |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación | assessing risks related to sources of pollution |
| 35. Reitera que toda transferencia de recursos entre objetos de gastos relacionados con puestos y objetos de gastos no relacionados con puestos debe contar con su aprobación | 35. Reiterates that any transfer of resources between posts and non post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly |
| La serie titulada Occasional Papers . Esta serie presenta temas relacionados con la política económica a una amplia audiencia que incluye responsables de la política económica , mundo académico , medios de comunicación y público en general . | The Occasional Paper Series presents policy related topics to a wide audience , including other policy makers , academics , the media and the general public . The direct transmission of pages to wire services gives the ECB the opportunity to disseminate market sensitive information in real time to financial market participants . |
| El sitio explica en un deslinde de responsabilidad bajo el titular que aunque normalmente publican temas relacionados con el sur, la censura general de los medios en Serbia nos obliga a tomar medidas extraordinarias . | The site explained in a disclaimer under the headline that while it normally only publishes topics directly related to the south, the general censorship of media in Serbia compels us to use extraordinary measures. |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Deposits related to margin calls |
| Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía | Legal acts related to the eligibility of collateral |
| c ) pagos relacionados con operaciones de mercado abierto del Eurosistema . | and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations . |
| Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 . |
| Hay algunos problemas comunes relacionados con la retrollamada de kppp | There are some known problems with kppp in callback mode |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
