Translation of "tememos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gracias a Tiburón a menudo les tememos. | We're often all frightened of sharks thanks to Jaws. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | We fear the dismal day calamitous from our Lord. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Indeed we fear from our Lord a day which is extremely bitter, most severe. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | for we fear from our Lord a frowning day, inauspicious. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it). |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | We dread from our Lord a frowning grim Day. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | we fear from our Lord a Day that shall be long and distressful. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | for we fear from our Lord a stern, frownful Day' |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | We are afraid of our Lord and the bitterly distressful day . |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Surely we fear from our Lord a stern, distressful day. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | Truly, we fear from our Lord a woefully grim Day. |
| Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso . | We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord. |
| Ahora le tememos al paraíso que hemos creado. | Now we are afraid of the paradise we created. |
| Se dice a menudo que tememos aquello que no conocemos. | It is often said that we fear that which we do not know. |
| Tememos que pueda haber un riesgo de distorsión de competencia. | We are afraid that there could be distortion of competition. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | Verily! We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us). |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | We fear he may commit excesses against us, or transgress all bounds. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | Lo! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | We are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said O our Lord, we are really frightened lest he behave insolently with us or become violent. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | 'O our Lord,' said Moses and Aaron, 'truly we fear he may exceed against us, or wax insolent.' |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | The twain said O our Lord! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | 'O our Lord' both said, 'We fear lest he may be excessive against us or become insolent' |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said, Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten punishment against us or that he will transgress. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said, Lord, we are afraid of his transgression and rebellion against us . |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They both said, Our Lord, We fear that he may commit some excess against us, or exceed all bounds in transgression. |
| Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo. | We Germans fear God, but nothing else in the world. |
| Les admiramos y les tememos. Y como hombres queremos adueñarnos de su poder. | We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power. |
| Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. | We are afraid that our new address is not registered on your database. |
| Lo que tememos es el juicio y ridículo de los otros. Y eso existe. | What we fear is the judgment and ridicule of others. And it exists. |
| Muchos de nosotros tememos que estén descuidando a las víctimas del terremoto en Nepal. | Many of us fear NepalQuake victims in villages are neglected. |
| Cuando sentimos miedo y tememos la pérdida somos capaces de cosas fuera de lo común. | When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things. |
| Por otra parte, tememos que la tecnología haya alterado nuestros supuestos sobre el consumo cultural. | Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption. |
| Y si decimos de los hombres... , tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta | But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet. |
| Y si decimos de los hombres... , tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta | But if we shall say, Of men we fear the people for all hold John as a prophet. |
| Y lo interesante de los hacedores es que construimos con pasión y curiosidad y no tememos al fracaso. | So the interesting thing about makers is that we create out of passion and curiosity, and we are not afraid to fail. |
| Francamente es un sector que muchos en esta actividad tememos que esté en peligro y posiblemente sea desmantelado por la tecnología. | You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology. |
