Translation of "temen que" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Fears Fear Scared Everyone Afraid

Examples (External sources, not reviewed)

Temen que pueda estar muerto.	They fear that he may be dead.
Algunos temen que Ucrania pueda dividirse.	Some fear that Ukraine could break apart.
que temen el castigo de su Señor	And those who fear the punishment of their Lord,
que temen el castigo de su Señor	And those who fear the punishment of their Lord.
que temen el castigo de su Señor	and go in fear of the chastisement of their Lord
que temen el castigo de su Señor	And those who are fearful of their Lord's torment
que temen el castigo de su Señor	And those who fear the torment of their Lord,
que temen el castigo de su Señor	and fear the chastisement of their Lord
que temen el castigo de su Señor	And those who are fearful of their Lord's doom
que temen el castigo de su Señor	and those who are apprehensive of the punishment of their Lord
que temen el castigo de su Señor	and go in fear of the punishment of their Lord,
que temen el castigo de su Señor	And those who are fearful of the punishment of their Lord
que temen el castigo de su Señor	who are afraid of the torment of their Lord,
que temen el castigo de su Señor	And those who are fearful of the chastisement of their Lord
que temen el castigo de su Señor	and are fearful of the punishment of their Lord
que temen el castigo de su Señor	And those who fear the displeasure of their Lord,
Sabed que Alá está con los que Le temen!	Know that Allah is with the God fearing.
Sabed que Alá está con los que Le temen!	Know that Allah is with those who are cautious.
Sabed que Alá está con los que Le temen!	Know that God is with those who fear Him.
Alá conoce bien a los que Le temen.	And Allah is Knower of the God fearing.
Él conoce bien a los que Le temen.	He knows best him who fears Allah and keep his duty to Him i.e. those who are Al Muttaqun (pious see V. 2 2) .
Alá conoce bien a los que Le temen.	God knows the righteous.
Él conoce bien a los que Le temen.	He fully knows those that are truly Godfearing.
Alá conoce bien a los que Le temen.	Allah is Aware of those who ward off (evil).
Él conoce bien a los que Le temen.	He is Best Aware of him who wardeth off (evil).
Alá conoce bien a los que Le temen.	Allah knows the cautious.
Alá conoce bien a los que Le temen.	And Allah is Knowing of the righteous.
Alá conoce bien a los que Le temen.	God knows well about the pious.
Él conoce bien a los que Le temen.	God knows best who is the most righteous person.
Él conoce bien a los que Le temen.	He knows best who is truly righteous.
Aquí todos te temen.	Everyone here is afraid of you.
Los niños me temen.	Children are afraid of me.
Se temen las represalias.	There s a fear of reprisals.
Y sabed que Alá está con los que Le temen.	And know that Allah is with those who keep their duty (unto Him).
Y sabed que Alá está con los que Le temen.	And know that Allah is with the righteous who fear Him .
Y sabed que Alá está con los que Le temen.	Know that God is with the pious ones.
Muchos temen que los hutíes los discriminen más todavía.	Many in the region worry that the Houthis will discriminate against them further.
El fin es para los que temen a Alá.	The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.
Dijo Alá sólo acepta de los que Le temen.	'God accepts only of the godfearing,' said the other.
El fin es para los que temen a Alá .	The issue ultimate is to the godfearing.'
El fin es para los que temen a Alá.	The issue ultimate is to the godfearing.
Dijo Alá sólo acepta de los que Le temen.	Said the other Allah accepteth only from the God fearing.
Dijo Alá sólo acepta de los que Le temen.	The former said Verily, Allah accepts only from those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
El fin es para los que temen a Alá!	Surely, the (good) end is for the Muttaqun (pious see V. 2 2)
El fin es para los que temen a Alá.	And the good end is for the Muttaqun (pious see V. 2 2).

Muestra esta página en español