Translation of "temor a los litigios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Litigios - traducción : Litigios - traducción : Temor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. | And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. |
| el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| Es esencial garantizar que las autoridades competentes y los organismos de resolución extrajudicial de litigios de la Comunidad cooperen de forma activa de cara a una eficaz y rápida resolución de los litigios transfronterizos en el ámbito regulado por el presente Reglamento . | It is essential to ensure that competent authorities and out of court redress bodies within the Community actively co operate for the smooth and timely resolution of cross border disputes under this Regulation . |
| pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . | request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . |
| Emily tiene temor a las alturas. | Emily is afraid of heights. |
| Le mencioné el temor a internet. | I mentioned the fear of the Internet. |
| Los reguladores lo consienten porque tienen temor. | The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos | The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning |
| Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos . | It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes . |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. | They thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunderclap for fear of death. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. | They press their fingers into their ears from the thunderbolts, in fear of death. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. | They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. | They cover their ears for fear of thunder and death. |
| A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor | Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. |
| A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor | Them that sin rebuke before all, that others also may fear. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | the thunder proclaims. His praise, and the angels, in awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder praises His glory, and so do the angels, in awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder celebrates His praise and holiness, and the angels, too, celebrate His praise for awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder hymneth His praise and (so do) the angels for awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | The thunder exalts His praise, and so are the angels are in awe of Him. |
| Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también. | Both the thunder and the angels glorify Him and out of His fear always praise Him. |
| En el caso de los litigios transfronterizos , los Estados miembros garantizarán que dichos organismos cooperen activamente entre sí para su resolución . | In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them . |
| Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia. | Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice. |
| Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 . | Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . |
| Su temor a una política monetaria incontrolable, no. | Its fear of wayward monetary policy is not. |
| Sentimos temor, lástima. | We feel awe, we feel pity. |
| la ausencia de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados de ese Reglamento , y el hecho de que éste no se aplique a los adeudos domiciliados . | the absence of out of court redress bodies for disputes related to that Regulation and the fact that the Regulation does not cover direct debits . |
| Permite a los Estados miembros decidir sobre la designación de las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , pudiendo recurrir a organismos ya existentes , si lo consideran conveniente . | It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out of court redress bodies , using existing bodies , if deemed appropriate . |
| Artículo 40 Los Estados miembros y las instituciones de las Comunidades podrÆn intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia . | Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . |
| La poca disposición de los agentes a correr riesgos económicos no puede ser resultado nada más del temor al menos no temor en el sentido de miedo escénico. | People s weak appetite for economic risk may not be the result of pure fear, at least not in the sense of an anxiety like stage fright. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. Pero Alá cerca a los infieles. | They so put their fingers in their ears because of the thunder claps, guarding against death, and Allah is Encompasser of the infidels. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. Pero Alá cerca a los infieles. | When they hear the thunderclap, they thrust their fingers into their ears for fear of death, but Allah is encircling the disbelievers on all sides. |
| Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte. Pero Alá cerca a los infieles. | They thrust their fingers in their ears by reason of the thunder claps, for fear of death, Allah encompasseth the disbelievers (in His guidance, His omniscience and His omnipotence). |
| Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas | Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things. |
| Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas | And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. |
| Obligan a los Estados miembros a designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales de resolución de litigios , y establecer procedimientos de reclamación , a fin de velar por el cumplimiento del Reglamento . | They oblige Member States to set up competent authorities , complaint procedures and out of court redress bodies to ensure compliance with the Regulation . |
| El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo. | The man wrote down the name for fear he should forget it. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| En cuanto a las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , las opciones son 8 ) no designar ninguna autoridad competente ni organismo extrajudicial | The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies |
| Sólo a nosotros mismos. Durante los últimos 50 años el diseño y la construcción se han vuelto mucho más complejos y mucho más generadores de litigios. | We can only blame ourselves. Over the last 50 years the design and construction industry has gotten much more complex and has gotten much more litigious. |
| Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones. | And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart. |
| Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren. | She ran to the station for fear that she would miss the train. |
| Temor permanente, paz permanente. | Everlasting fear, everlasting peace. |
Búsquedas relacionadas : Temor (a) - Los Litigios - Los Litigios Relativos A - Despedir A Los Litigios - Temor A Represalias - Temor A Perder - Para Los Litigios - Temor A La Evaluación - Temor A La Persecución - Por Temor A Que - Sin Temor
