Translation of "temor ni favor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Temor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero ni el rey ni todos sus servidores que oyeron estas palabras sintieron temor ni rasgaron sus vestiduras | They were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words. |
| Pero ni el rey ni todos sus servidores que oyeron estas palabras sintieron temor ni rasgaron sus vestiduras | Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words. |
| Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos | Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them. |
| Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos | Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them. |
| Ni una palabra a nadie, por favor. | Not a word to anyone, please. |
| No tendrás temor de espanto nocturno, ni de flecha que vuele de día | You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day |
| No tendrás temor de espanto nocturno, ni de flecha que vuele de día | Thou shalt not be afraid for the terror by night nor for the arrow that flieth by day |
| No tendrás temor del espanto repentino, ni de la ruina de los impíos, cuando llegue | Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes |
| No tendrás temor del espanto repentino, ni de la ruina de los impíos, cuando llegue | Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Their flesh reacheth not Allah nor their blood but it is Piety from you that reacheth Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Their flesh and blood does not reach Allah rather it is piety from you that reaches Him. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | It is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases God. What pleases God is your piety. |
| Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. | Their flesh and blood do not reach God it is your piety that reaches Him. |
| Esforzaos y sed valientes! No tengáis temor ni os aterroricéis de ellos, porque Jehovah tu Dios va contigo. Él no te abandonará ni te desamparará. | Be strong and courageous, don't be afraid, nor be scared of them for Yahweh your God, he it is who does go with you he will not fail you, nor forsake you. |
| Esforzaos y sed valientes! No tengáis temor ni os aterroricéis de ellos, porque Jehovah tu Dios va contigo. Él no te abandonará ni te desamparará. | Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them for the LORD thy God, he it is that doth go with thee he will not fail thee, nor forsake thee. |
| PANNELLA (NI). (FR) Quería simplemente decir, señora Presidenta, que estoy a favor. | PANNELLA (NI). (FR) I just wanted to say, Madam President, that I am in favour. |
| No hay un recurso estándar válido. Por favor, seleccione uno que no sea ni de solo lectura ni inactivo. | There is no valid standard resource. Please select one which is neither read only nor inactive. |
| Hasta el día de hoy no se han humillado, ni han tenido temor, ni han caminado en mi ley ni en mis estatutos que puse delante de vosotros y delante de vuestros padres. | They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers. |
| Hasta el día de hoy no se han humillado, ni han tenido temor, ni han caminado en mi ley ni en mis estatutos que puse delante de vosotros y delante de vuestros padres. | They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers. |
| 'No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego sino que tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | 'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind but you shall fear your God. I am Yahweh. |
| 'No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego sino que tendrás temor de tu Dios. Yo, Jehovah | Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God I am the LORD. |
| Ahora pues, que el temor de Jehovah esté en vosotros. Actuad cuidadosamente, porque con Jehovah nuestro Dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno. | Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes. |
| Ahora pues, que el temor de Jehovah esté en vosotros. Actuad cuidadosamente, porque con Jehovah nuestro Dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno. | Wherefore now let the fear of the LORD be upon you take heed and do it for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. |
| Puedo estar eligiendo de la lista verde pero no me estoy haciendo ningún favor, ni a Uds, ni a los océanos. | I might still be in the green list, but I'm not doing myself, or you, or the oceans any favors. |
| Ahora, guárdate, por favor, y no bebas vino ni licor. Tampoco comas nada inmundo | Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing |
| Ahora, guárdate, por favor, y no bebas vino ni licor. Tampoco comas nada inmundo | Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing |
| No obstante, este temor no debilita en absoluto mi propia confianza en la UEM, ni, claro está, mi visión de Europa. | Now that public supply and works contracts, transport, energy and water are all up for EEC wide privatisation, there is no such thing as independence in Europe. |
| Sentimos temor, lástima. | We feel awe, we feel pity. |
| No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. | Do not violate God s sacraments, nor the Sacred Month, nor the offerings, nor the garlanded, nor those heading for the Sacred House seeking blessings from their Lord and approval. |
| No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. | Neither desecrate the symbols of (devotion to) Allah, nor the holy month, nor the animals of offering, nor the animals wearing collars indicating they are for sacrifice, nor ill treat those who have set out for the Holy House seeking from their Lord His bounty and good pleasure. |
| No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. | Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord. |
| No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. | Do not violate Allah s sacraments, neither the sacred month, nor the offering, nor the necklaces, nor those bound for the Sacred House, who seek their Lord s grace and His pleasure. |
| Creyentes! No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. | O People who Believe! |
| Creyentes! No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. | O believers, profane not God's waymarks nor the holy month, neither the offering, nor the necklaces, nor those repairing to the Holy House seeking from their Lord bounty and good pleasure. |
| Creyentes! No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. | O ye who believe! profane not the landmarks of Allah nor any sacred month nor the offering nor the victims with the garlands nor those repairing to the Sacred House seeking the grace of their Lord and His goodwill. |
| Creyentes! No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. | Believers, do not violate the rites of Allah, or the sacred month, or the offerings, or (those hung with) necklaces, nor those whose aim is to the Sacred House seeking from their Lord bounty and pleasure. |
| Creyentes! No profanéis las cosas sagradas de Alá, ni el mes sagrado, ni la víctima, ni las guirnaldas, ni a los que se dirigen a la Casa Sagrada, buscando favor de su Señor y satisfacerle. | O you who have believed, do not violate the rites of Allah or the sanctity of the sacred month or neglect the marking of the sacrificial animals and garlanding them or violate the safety of those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and His approval. |
Búsquedas relacionadas : Ni A Favor Ni - Ni Ni Ni - Ni Ni Ni - Ni Ni - Ni - Ni Tampoco Ni - Ni Tienen Ni - Ni Nosotros Ni - Ni Yo Ni - Ni Yo Ni - Ni Usted Ni - Ni Puede Ni - Ni Por Ni
