TEMPERATURA EXTERIOR	OUTDOOR TEMP
Esta es la temperatura del aire.	And this is air temperature.
Aplausos Bajamos la temperatura del aire de 3 a 5 grados Celsius.	So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.
La temperatura de México... La temperatura del aire estuvo entre 15 y 30 grados C. y la gente la pasó bien.	Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.
En estas habitaciones, el aire seguía el rastro del aire exterior relativamente bien, y cuando Charlie vio esto, se emocionó mucho.	In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited.
La temperatura del aire no fue muy alta, y sin embargo, la gente no disfrutó de estos juegos.	The air temperature was not too high, but it was not comfortable during these games.
Los ingenieros mecánicos diseñan unidades de tratamiento del aire para asegurarse de que la gente esté a gusto, de que la corriente de aire y la temperatura sean perfectas.	Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right.
Alrededor de 1.2 millones de chinos mueren prematuramente cada año debido a una contaminación del aire exterior.	About 1.2 million Chinese die prematurely each year because of outdoor air pollution.
Como la emisión de NOx depende de las condiciones del aire ambiente, la concentración de NOx deberá corregirse para la humedad y temperatura concretas del aire ambiente, mediante los factores que incluyen las fórmulas siguientes.	As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for ambient air temperature and humidity with the factors given in the following formulae
Para volver al estado inicial de temperatura (todavía con un pistón libre), el aire debe ser calentado.	To return to the target temperature (still with a free piston), the air must be heated.
Así que si superponemos todas estas capas de comodidad, lo que veremos es que en estos lugares, la temperatura del aire va de más o menos, de 25 a 35 grados. Si seguimos la línea de 30 grados C de temperatura ambiente, con ese valor se encuentra que la comodidad exterior se percibe desde muy cómoda a muy incómoda.	So if I overlay, and if you overlay all these comfort envelopes, what we see is, in all these places, air temperature has been ranging something from 25 to 35, and if you go on the line, 30, of 30 degrees C ambient temperatures. If you go along that line you see there has been all kind of comfort, all kinds of perceived outdoor comfort, ranging from very comfortable to very uncomfortable.
temperatura efectiva del sol	effective sun temperature
Así que lo primero que les voy a enseñar son las muestras de aire que tomamos en el exterior del edificio.	So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building.
Dado que la emisión de NOx depende de las condiciones del aire ambiente, se deberá corregir la concentración de NOx en función de la humedad y la temperatura del aire ambiente utilizando los factores determinados según la fórmula siguiente	As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for humidity and ambient air temperature with the factors given in the following formula.
La temperatura media anual del aire para el período 1961 1990 para la zona con la altitud de hasta 300 m asciende a 11 C.	Average annual air temperature for the period 1961 1990 for the area with the altitude of up to amounts to .
Según la Organización Mundial de la Salud, la contaminación del aire exterior causa más de tres millones de muertes prematuras al año.	According to the World Health Organization, outdoor air pollution causes more than three million premature deaths a year.
Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda.	So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.
Cuál es la temperatura del hielo?	What is the temperature of the ice?
Monitor de la temperatura del sistemaComment	A system temperature monitor
Velocidad del aire	Air speed
Colocamos una calculadora muy simple para determinar la temperatura percibida. Con esta calculadora se puede verificar su nivel de comodidad exterior.	We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.
Las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones químicas. El aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio.	Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building.
Fijar la temperatura del chip CCD elegido.	Set the target CCD chip temperature.
Temperatura	Temperature
Temperatura	Temperature
El procedimiento estándar para determinar el espesor de la capa de mezcla es examinar el perfil de temperatura potencial, la temperatura a la cual el aire estaría si se mantuviera la misma presión encontrada en la superficie.	The standard procedure for determining the mixed layer depth is to examine the profile of potential temperature, the temperature which the air would have if it were brought to the pressure found at the surface without gaining or loosing heat.
Asimismo, afirmó que la policía puso el aire acondicionado a una temperatura muy baja y le hablaron en todo momento con tono de burla.	He also said the police turned the air conditioner to very low temperature and kept speaking to him with a mocking tone.
El aire caliente se eleva, y del mar llega aire para reemplazarlo.	Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
Su proporción nos dice la temperatura del agua.	Their ratio tells us the water temperature.
sin mensajes del exterior	no messages from outside
Lo que están viendo es la marca de las comunidades bacterianas en el aire exterior, y cómo varían con el tiempo.	What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time.
Andrea es un filtro de aire viviente que absorbe gases tóxicos del aire contaminado del interior.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
En la mayoría de los plasmas que son de interés, la temperatura del electrón es comparable o mayor que la temperatura del ion.	In most plasmas of interest, the electron temperature is comparable to or larger than the ion temperature.
Deslizar para cambiar la velocidad del incremento de temperatura.	Slide to change the speed of increase in temperature.
Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on foreign trade.
Estamos acostumbrados a mirar gráficos como éste, y vean esta línea roja que muestra la temperatura del aire en junio y julio, y tal como lo ven, llega a los 45 grados C.	We are used to looking at charts like that, and you see this red line showing the air temperature in June and July, and yes, that's right, it's picking up to 45 degrees C.
Como tal incremento de la presión involucra la compresión del aire, la temperatura potencial es mayor que la Tº in situ , con un incremento diferencial a medida que se sube en la atmósfera.	As such an increase of pressure involves compressing the air, the potential temperature is higher than the in situ temperature, with the difference increasing as one goes higher in the atmosphere.
La humedad del aire subió 10 .	Air humidity is up 10 percent.
Proporcionar mariscales del aire (o cielo).	provides air (or sky) marshals.
La temperatura decrece.	The temperature falls.
La temperatura bajó.	The temperature fell.
Estás con temperatura.	You've got a fever.
Su temperatura baja.	Its temperature drops.
eleva la temperatura.	It elevates the temperature.
Unidad de temperatura	Temperature Unit

Búsquedas relacionadas : Temperatura Exterior - Temperatura Exterior - Temperatura Exterior - Temperatura Del Aire - Aire Exterior - Aire Exterior - Aire Exterior - Contaminación Del Aire Exterior - La Temperatura Exterior - Temperatura Del Aire Interior - Temperatura Media Del Aire - Temperatura Del Aire Constante - El Aire Exterior - Temperatura De Salida Del Aire

Muestra esta página en español