Translation of "temporariamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La austeridad puede haber empeorado temporariamente la caída, pero generó sostenibilidad fiscal sin daños permanentes a la economía. | Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy. |
| La amenaza más reciente de un incumplimiento de pago de la deuda de Estados Unidos pudo evitarse, pero sólo temporariamente. | The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily. |
| Los operadores de la fábrica interrumpieron temporariamente la generación de electricidad para frenar el riesgo de una liberación de radiación, pero la amenaza nunca se concretó. | The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat. |
| Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. | The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. |
| En el desayuno, Homer comienza a freír grandes cantidades de tocino para vender la grasa, y decide tomar a Bart como ayudante en su negocio , obligándolo a abandonar temporariamente la escuela. | At breakfast, Homer begins frying up various amounts of bacon to use the grease to make money and decides to have Bart help him with his grease business which forces Bart to quit school. |
| Uber a partir de eso canceló UberPOP en Francia, al menos temporariamente aunque no antes de que dos de sus principales gerentes fueran arrestados por ignorar la orden del gobierno de suspender el servicio. | Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP. |
| Considerando que el único modo de permitirles a los prestatarios evitar un incumplimiento de pago por lo menos temporariamente ha sido el de ofrecer una cantidad cada vez mayor de liquidez, hasta los bancos con limitaciones de liquidez siguieron dispuestos a otorgar nuevos préstamos. | Given that the only way to enable borrowers to avoid default at least temporarily has been to provide an ever increasing amount of liquidity, even banks facing liquidity constraints have remained willing to extend new loans. |
