Translation of "tenía la sensación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando. | I had a feeling that something dreadful was happening. |
| Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas. | I had a feeling that Tom was in trouble. |
| Quiero decir tenía la sensación en ese tiempo de que las caricaturas habían sido usadas por ambos bandos, de hecho. | I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually. |
| Yo no sabía de qué quería mi madre hablar exactamente, pero tenía la sensación de que era un asunto importante. | I didn't know what exactly my mother wanted to talk about, but I had the feeling that it was a very important issue. |
| Sólo la sensación básica. | Just the basic feeling. |
| Descubrí que al apretarle la mano, recibo su energía, ésta se transmite y tenía la sensación de saber cómo se siente usted, dijo. | I found out that when I take your hand, I draw on your energy, it flows into me, and I feel that I know how you are feeling, he said. |
| Tuve exactamente la misma sensación. | I had the exact same feeling. |
| La sensación es simplemente distinta. | It just feels different. |
| Y aunque no tenía absolutamente ninguna idea de qué iba a hacer, en esa incertidumbre llego una sensación de libertad. | And even though I had absolutely no idea what I was going to do, in that uncertainty came a sense of freedom. |
| Está la sensación y la realidad. | I have feeling and reality. |
| La generación que llegó a la mayoría de edad en los años 1960 tenía una sensación muy parecida a la que había experimentado Zweig en su juventud. | The generation that came of age in the 1960s felt much like Zweig had felt in his youth. |
| Tenemos la sensación, el modelo, la realidad. | We have feeling, model, reality. |
| Hasta la anestesia, la ausencia de sensación. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| Estaba en mi silla de ruedas. No tenía ninguna sensación de la cintura para abajo, conectada a una botella por una sonda. No podía caminar. | I was in my wheelchair. I had no feeling from the waist down, attached to a catheter bottle. I couldn't walk. |
| No hay sensación. | There's no sensation. |
| Aunque generalmente ignoro las advertencias de mi mamá creo que es sobreprotectora no podía deshacerme de la sensación de que en este caso ella tenía razón. | I usually disregard my mom's warnings I think she s overprotective but I could not shake the feeling that in this case she was right. |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Tengo la sensación de que lleva razón. | I have a feeling he is right. |
| He perdido la sensación en las piernas. | I've lost the feeling in my legs. |
| Y tenemos la sensación de estar inconclusos . | And so we can feel unfinished. |
| Y la sensación se basa en la intuición. | So feeling is based on our intuition. |
| Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Tengo una sensación rara. | I have a funny feeling. |
| Es una sensación extraña. | It's just a weird feeling. |
| Esa es mi sensación. | That's my feeling. |
| Es una sensación especial. | It's a special feeling. |
| Tengo la sensación de haber visto ya la película. | I feel like I've already seen this movie. |
| Qué clase de sensación? le preguntó la dependienta. | What kind of feeling? the shopkeeper asked. |
| Tengo la sensación de que Tom está mintiendo. | I have a feeling Tom is lying. |
| Tengo la sensación de que todo es mentira. | I feel like everything is a lie. |
| Sed es la sensación de necesitar beber algo. | Thirst is the feeling of needing to drink something. |
| Tengo la sensación de que sería feliz allá. | I have this feeling I d be happy there. |
| Pensé qué es esta sensación? | I thought, well what the hell's that about? |
| Yo también tengo esa sensación. | That's my feeling as well. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| La misma sensación se percibe en Ginebra esta semana. | And that sentiment is alive and well in Geneva this week. |
| Tengo la sensación de que el suelo está frío. | I get the feeling that the floor is cold. |
| La discriminación es un hecho social, no una sensación. | Discrimination is a social fact, not a feeling. |
| Miren eso. Qué sensación les provoca? | Look at that. What are you feeling about it? |
| Hay una sensación irreal de seguridad. | There's a false sense of security. |
| Yo también tengo una sensación similar. | I have a similar feeling. |
| Tengo una fuerte sensación de bienestar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Tuvieron una sensación de ambigüedad moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| Da la sensación de que el juego no esté concluido. | However, the game feels unfinished. |
| Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar. | I have a feeling that something dreadful is going to happen. |
Búsquedas relacionadas : Tenía - ¿Tenía - Tenía La Autoridad - Tenía La Esperanza - Tenía La Culpa - Tenía La Intención - Tenía La Opinión - Tenía La Espalda - Tenía La Intención - Tenía La Espalda - Tenía La Intención
