Translation of "tenían miedo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Miedo - traducción :
Fear

Tenían - traducción :
Did have

Keywords : Frightened Scary Fear Scared Afraid Guys Those Thought These

  Examples (External sources, not reviewed)

Ellos tenían miedo.
They were afraid.
Tenían miedo del maestro.
They were afraid of the teacher.
Dijeron que no tenían miedo de los contrabandistas.
They said they were not afraid of smugglers.
No tenían miedo a ser arrestados, y me sentí inútil.
They were not at all afraid of arrest. I found myself 'useless'.
Pero ellos no entendían esta palabra y tenían miedo de preguntarle
But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.
Pero ellos no entendían esta palabra y tenían miedo de preguntarle
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
Those who deliver the messages of God, and fear Him, and never fear anyone except God.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
(This is Allah's Way) regarding those who deliver the Messages of Allah and who fear Him, and fear no one else than Allah.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
Who delivered the messages of Allah and feared Him, and feared none save Allah.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
who were delivering the Messages of Allah, fearing Him and fearing none except Allah.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
Allah praises those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
Those who preach the message of God and are humble before Him should not be afraid of anyone besides God.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá.
(It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him, and fear none but Allah.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas!
(For) those who convey the messages of God, and fear Him and no one else, God is sufficient to keep account.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas!
Those who deliver the messages of Allah and fear Him, and do not fear anyone except Allah and Allah is Sufficient to take account.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas!
who were delivering the Messages of God, and were fearing Him, and fearing not any one except Him and God suffices as a reckoner.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas!
Those who preached the messages of Allah and feared Him, and feared none save Allah and Allah sufficeth as a Reckoner.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas!
such as deliver the messages of Allah and fear Him, and fear no one except Allah, and Allah suffices as reckoner.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas!
Those who deliver the messages of Allah and fear Him, and do not fear any one but Allah and Allah is sufficient to take account.
que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas!
Those who conveyed God's messages and fear Him only God suffices as a reckoner.
Y recuerdo que todo el mundo bailaba en la calle porque tenían miedo de que habría otro disturbio
And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot.
Todos los hombres de Israel, al ver a aquel hombre, huían de su presencia y tenían mucho miedo
All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were terrified.
Todos los hombres de Israel, al ver a aquel hombre, huían de su presencia y tenían mucho miedo
And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.
Algunos diputados sin embargo tenían miedo, de que las compañías de seguros pudieran sacar el dinero del seguro de salud .
Some ministers, however, are worried that the insurance companies could run wild with health insurance funds .
Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo
When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo
And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
Las personas que usaban el cepillo de dientes no eran necesariamente las personas que tenían miedo de lo que pasaría eran las personas que simplemente sentían que tenían la capacidad de cambiar su comportamiento.
The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior.
Quiero decir, había personas que tenían miedo de presionar un timbre ya que había electricidad dentro de él y eso era peligroso.
I mean, there were people who were afraid to push doorbells, because there was electricity in there, and that was dangerous.
Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
But none believed in Moses except some children of his people, for fear that Pharaoh and his chiefs would persecute them.
Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
None but a few youths of Moses' people accepted him, fearing that Pharaoh and their own chiefs would persecute them.
Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
But none trusted Moses, save some scions of his people, (and they were) in fear of Pharaoh and their chiefs, that he would persecute them.
Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
But none believed in Moses except some youths from among his people, for the fear of Pharaoh and his elite that he would persecute them.
Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
So none believed Moses except a few of his nation because they feared that Pharaoh and their Council would persecute them.
Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
But no one believed Moses, except some youths among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them.
Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
No one believed in Moses except some young people of his own tribe who were at the same time very afraid of the persecution of the Pharaoh and his people.
Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba.
But none save a few youths declared their faith in Moses, while others held back for fear that Pharaoh and his nobles would persecute them.
Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo
They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone for they were afraid.
Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo
And they went out quickly, and fled from the sepulchre for they trembled and were amazed neither said they any thing to any man for they were afraid.
El diario El Masri El Jom , refiriéndose a un mediador alemán, informó que la liberación se retrasaba porque los secuestradores tenían miedo de su seguridad.
Citing a German negotiator, the daily newspaper El Masri El Jom' reported that the release was being delayed because the kidnappers were fearing for their safety.
Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina
The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
Ten miedo! Ten mucho miedo!
Be afraid. Be very afraid.
O sea, tenían una mínima tecnología, pero tenían tecnología.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
La palabra refleja la mezcla de condescendencia, desprecio y miedo que los griegos y romanos tenían por aquellos que no compartían su civilización o sus valores.
The word reflected the mixture of condescension, contempt and fear the Greeks and Romans had for those who did not share their civilisation or values.

 

Búsquedas relacionadas : Tenían Entre - Tenían Edades - Tenían Razón - Tenían Edades - Tenían Lugar - Ambos Tenían - Miedo - No Tenían Negocios - Que Tenían Razón - Tenían Los Niños - Tenían Como Objetivo - Tenían Una Mejor
Muestra esta página en español Muestra esta página en español